原文
酒有熱氣，茶有飲（此處疑似有誤，或為“飲邪”之類，但按要求不改詞）邪（若按常理或為“濕邪”等，依要求不改）？
白話
酒有熱氣，茶有飲邪嗎？
康錦云
康錦云
康錦云5 句
原文
嗜酒多，肝家定有鬱熱；嗜茶多，胃中必有留飲。
白話
喜歡喝酒過多，肝臟必定有鬱積的熱；喜歡喝茶過多，胃中必定有停留的飲邪。
原文
火旺於下，循經入絡，莖器或爛或痛，小溲乍通乍閉；飲聚於上，阻氣傷陽，四肢時寒時暖，呃忒忽乍忽輟。大便逾旬始通，納食累日不進。脈象緊而大，舌質剝而白。
白話
火氣旺盛在下方，沿著經脈進入絡脈，陰莖有時潰爛有時疼痛，小便時而通暢時而閉塞；飲邪積聚在上方，阻礙氣機損傷陽氣，四肢時而寒冷時而溫暖，呃逆忽然發作忽然停止。大便超過十天才能通暢，進食連續多日無法下嚥。脈象呈現緊而大，舌質剝落且色白。
原文
男子年越六秩，腎元先受其衰，見症半虛半實，治法始從兩顧。
白話
男子年齡超過六十歲，腎氣首先受到衰弱，出現的症狀一半是虛證一半是實證，治療方法一開始就從虛實兩方面兼顧。
原文
生綿耆、桂枝、炒白芍、新會皮、刀豆子、姜半夏、吉林參須、甘草稍、枳殼、炒冬朮、瓜蔞皮、咸蓯蓉、淮牛膝。
白話
生黃耆、桂枝、炒白芍、新會陳皮、刀豆子、薑半夏、吉林參鬚、甘草梢、枳殼、炒白朮、瓜蔞皮、鹹蓯蓉、淮牛膝。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。