原文
肺氣通於鼻，肺火旺則鼻熱；胃氣通於口，胃火旺則口穢。
白話
肺氣與鼻子相通，肺火旺盛則鼻子發熱；胃氣與口腔相通，胃火旺盛則口氣污穢。
又三複方
又三複方
又三複方5 句
原文
頭項發腫發熱，頭目或脹或痛，咽喉乾燥，口亦渴燥，兩脅作脹，兩腰作痛，咳嗆身熱，劇於五更。
白話
頭頸部發腫發熱，頭部眼睛有時脹有時痛，咽喉乾燥，口中也口渴乾燥，兩脅脹滿，兩腰疼痛，咳嗽嗆逆身體發熱，在五更時加劇。
原文
失血盈盆，經有兩旬，脈象轉形虛弦，舌質又變薄白。
白話
失血量多如盈盆，歷經二十天，脈象轉變為虛而弦，舌質又變成薄白。
原文
實邪在於肺胃，虛損在於肝腎，切宜怡養，免致增劇。清上焦之實火，滋下焦之真水。
白話
實邪在肺胃，虛損在肝腎，務必宜怡養，避免病情加重。清解上焦的實火，滋養下焦的真水。
原文
冰糖炒石膏，阿膠，川貝，白芨，女貞子，橘紅，絲瓜子絡，麥冬，桔梗，元參，兔耳草，桑葉。
白話
冰糖炒石膏，阿膠，川貝，白芨，女貞子，橘紅，絲瓜子絡，麥冬，桔梗，元參，兔耳草，桑葉。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。