原文
口穢痰臭，由來月餘。胃通於口，痰生於胃，穢氣、臭氣，皆屬胃火。
白話
口腔污穢、痰液腥臭，已經一個多月。胃連通口腔，痰產生於胃，穢氣和臭氣都屬於胃火。
又複方
又複方
又複方4 句
原文
肺畏火刑，火旺乘肺，則清肅之氣失司，故咳逆綿延不已。
白話
肺害怕火邪的克制，火邪旺盛侵犯肺臟，那麼清肅之氣失去功能，所以咳嗽氣逆持續不斷。
原文
有時骨脊疼痛，有時形體畏寒，眠難著，右胃納式微。左脈小，石脈大。仿用千金葦莖法，參奧喻氏救肺湯。
白話
有時脊骨疼痛，有時身體怕冷，難以入睡，右部胃納（飲食）衰微。左手脈小，石脈大。模仿採用《千金要方》的葦莖湯法，參合喻嘉言的救肺湯。
原文
絲瓜子、絡水糖（此處或為“絡石糖”等，因原文如此暂保留）炒石膏、生苡仁、白莖（或為“白芨”等，暂保留）、白前、淡甘草、青黛拌蛤蜊（或為“蛤粉”等相關，暂保留）、兔耳草、川貝母、橘絡、桔梗、枇杷葉，蘆根湯煎藥。
白話
絲瓜子、絡水糖（此處或為“絡石糖”等，因原文如此暫保留）、炒石膏、生苡仁、白莖（或為“白芨”等，暫保留）、白前、淡甘草、青黛拌蛤蜊（或為“蛤粉”等相關，暫保留）、兔耳草、川貝母、橘絡、桔梗、枇杷葉，用蘆根湯煎藥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。