原文
病之源，七情多思多慮；病之標，六淫多濕多痰。
白話
疾病的根源，是七情中過多的思慮；疾病的表徵，是六淫中過多的濕氣與痰飲。
金炳臣
金炳臣
金炳臣8 句
原文
平日嗜酒，酒有熱氣，閃爍經絡，熾耗營陰。陰與陽為相輔，經與絡為相佐。陰虛，則陽無以戀；經虛，則絡無以附。
白話
平日喜歡喝酒，酒帶有熱氣，在經絡中閃爍流竄，猛烈消耗營陰。陰與陽互相輔助，經與絡互相配合。陰虛，陽就沒有依附；經虛，絡就沒有依附。
原文
陰陽虛，或有自汗，或仃盗汗；經絡虛，時有瘈瘲，時有麻木。
白話
陰陽虛弱，可能會有自汗，或者盜汗；經絡虛弱，時而抽搐，時而麻木。
原文
頭為諸陽之會，陽亢則眩暈；肢為諸陽之木，陽虛則厥冷。
白話
頭部是諸陽經會聚之處，陽氣亢盛就會眩暈；四肢是諸陽經的根本，陽氣虛弱就會冰冷。
原文
心悸動，耳鳴響，背有轟熱，腰有軟痛，目竅迷霧，巔額抽制。病受日久，延入八脈，所以見證叢雜多歧。
白話
心悸動，耳鳴響，背部有陣陣發熱，腰部有酸軟疼痛，眼睛像有迷霧遮擋，頭頂額頭有抽掣感。生病時間久了，病邪延入奇經八脈，所以出現的症狀雜亂而多樣。
原文
左脈關部虛弱耎，右脈關部虛軟而滑，舌中薄黃，舌邊薄白。
白話
左手脈的關部虛弱無力，右手脈的關部虛軟而帶滑象，舌頭中間苔薄黃，舌邊苔薄白。
原文
治法，交媾心腎，以寧神志，參用潛育陰陽，籍以和絡。
白話
治療方法，是交通心腎，來安定神志，並參用潛鎮滋養陰陽的方法，藉此來調和經絡。
原文
炙綿耆、冬朮、茯神、桂枝、炒白芍、龜板、橘絡、紫丹參、遠志、棗仁、淡甘草、牡蠣、小麥、南棗。
白話
炙綿耆、冬朮、茯神、桂枝、炒白芍、龜板、橘絡、紫丹參、遠志、棗仁、淡甘草、牡蠣、小麥、南棗。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。