原文
血虛氣滯，肝強脾弱，三焦作脹，已越半午。
白話
血虛氣滯，肝氣旺盛而脾氣虛弱，三焦脹滿，已經超過半天。
王右
王右
王右5 句
原文
脹或上或下，或寬或急；痛時左時右，時作時輟。
白話
脹滿有時在上有時在下，有時舒緩有時緊急；疼痛有時在左有時在右，有時發作有時停止。
原文
衝任之脈，隸屬於肝，肝旺則衝任失司，故帶下頻多；營血之源，生化在脾，脾虛則營血失充，故經水衰少。
白話
衝脈和任脈歸屬於肝，肝氣旺盛則衝任二脈功能失常，所以帶下頻繁量多；營血之源在於脾的生化功能，脾虛則營血得不到充養，所以月經量少。
原文
左脈弦，右脈緊，營虛則熱易生，氣滯則濕易聚，本屬不足，標屬有餘，宜調肝脾，以和氣血。
白話
左手脈象弦，右手脈象緊，營虛則容易產生熱邪，氣滯則容易積聚濕邪，本質是虛證，標象是實證，適宜調理肝脾，以調和氣血。
原文
小茴（炒）、當歸、延胡（貢（此處可能“貢”為錯誤，或為特定表述，暫保留）、沉香、枳殼、金鈴子（制吞附）、炒白芍、青皮、香櫞皮、橘絡、茺蔚子、絲風絡。
白話
小茴香（炒）、當歸、延胡索（貢？）、沉香、枳殼、金鈴子（製成吞服附方？）、炒白芍、青皮、香櫞皮、橘絡、茺蔚子、絲風絡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。