原文
七情多郁，五志多火，火升陽動，陽動風升，一經肝厥，兩年不痊，根已深邃，圖治非易。究其受病之源，由於嗔怒傷肝，損血。
白話
七情大多鬱結，五志大多化火，火氣上升導致陽氣浮動，陽氣浮動則風邪升發，一旦引發肝氣厥逆，兩年未能痊癒，病根已經很深，治療起來並不容易。探究其發病的根源，是由於憤怒傷了肝臟，耗損了血液。
上海錢右
上海錢右
上海錢右4 句
原文
肝為將軍之官，又有相火內寄，肝傷則火愈旺，火旺則血愈耗，諸症由此紛至沓來。
白話
肝臟是將軍一樣的器官，體內又寄藏著相火，肝臟受傷則火氣更加旺盛，火氣旺盛則血液更加耗損，各種症狀因此接連不斷地出現。
原文
左關脈大，右關脈細，頭暈耳鳴，心跳筋惕，脘滿脘脹，多夢少寐。治法養血以柔肝，參用壯水以固腎。
白話
左手關脈脈象洪大，右手關脈脈象細小，頭暈耳鳴，心跳不安、筋肉跳動，胃脘部滿悶脹痛，多夢而睡眠少。治療方法是養血來柔潤肝臟，並參用滋養腎水的方法來鞏固腎臟。
原文
紫丹參、遠志、茯神，惟牛膝、白芍、石決明、左牡左牡蠣、棗仁、丹皮，真滁菊、杞子、絲瓜絡。
白話
紫丹參、遠志、茯神，以及牛膝、白芍、石決明、左牡蠣、酸棗仁、丹皮，還有真滁菊、枸杞子、絲瓜絡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。