原文
肺為五臟之華蓋，又為音聲之門戶。風淫於肺，痰阻於絡，咳嗆者已由匝月；失音者由來七日。
白話
肺是五臟的華蓋，也是聲音的門戶。風邪侵犯肺部，痰液阻塞在經絡，咳嗽嗆逆的情況已經持續一個月；失聲的症狀已經有七天了。
南潯潘右（三月四號）
南潯潘右（三月四號）
南潯潘右（三月四號）4 句
原文
一經血升，欲吐不吐，咽乾喉燥，冷熱發癍，心悸不寐，脘𩞄少食。
白話
一旦血氣上逆，想吐又吐不出來，咽喉乾燥，身體發冷發熱並出現斑疹，心悸失眠，胃脘痞悶、食慾不振。
原文
左脈芤大，右脈滑數，潛火以保金，滌痰以利絡。
白話
左手脈象芤而大，右手脈象滑而數，治療應當潛降火氣以保護肺金，清除痰液以疏通經絡。
原文
水糖（炒） 石膏（四錢） 淡甘草（四分） 桔梗（八分） 元參心（二錢） 丹皮（一錢） 蘆根（一兩） 青黛（三分） 拌蛤殼（四錢） 西洋參（一錢） 知母（一錢） 絲風絡（三錢） 橘紅（一錢） 茅根（一兩）
白話
水糖（炒過）、石膏（四錢）、淡甘草（四分）、桔梗（八分）、元參心（二錢）、丹皮（一錢）、蘆根（一兩）、青黛（三分）拌蛤殼（四錢）、西洋參（一錢）、知母（一錢）、絲風絡（三錢）、橘紅（一錢）、茅根（一兩）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。