原文
肝營不足，腎水亦少，木火無制，風陽無潛。
白話
肝血不足，腎水也虧少，木火失去制約，風陽無法潛藏。
徐冠南夫人
徐冠南夫人
徐冠南夫人4 句
原文
有時巔痛、耳鳴，風陽升也；有時口燥唇瘡，木火升也。
白話
有時頭頂疼痛、耳鳴，這是風陽上昇；有時口乾舌燥、嘴唇生瘡，這是木火上炎。
原文
睡醒中脘覺痛，動輒經絡抽掣，風陽旋絡之朕兆，木氣侮中之明徵。左脈弦，右寸亦弦，舌中黃，根底亦黃。滋補屢進無效，中焦定是濕痰。屆及春升木旺，舊恙愈形發動。治法須宜王道，柔肝潛陽為主。
白話
睡醒時胃脘部感覺疼痛，一動就經絡抽掣，這是風陽擾亂經絡的徵兆，也是木氣侵犯中土的明顯證據。左脈弦，右寸脈也弦，舌苔中間黃，舌根也黃。屢次使用滋補藥物無效，中焦必定有濕痰。正值春季木氣升發旺盛，舊病更加發作。治療方法應當採用王道之法，以柔肝潛陽為主。
原文
紫丹參、銀花、白芍、白蒺藜、巨勝子、冬桑葉、綿杜仲、橘紅、丹皮、真滁菊、石決明、絲瓜絡。
白話
紫丹參、金銀花、白芍、白蒺藜、巨勝子、冬桑葉、綿杜仲、橘紅、丹皮、真滁菊、石決明、絲瓜絡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。