原文
氣余是火，火升血溢，痰中見紅，是其徵也。
白話
氣有餘就是火，火氣上升導致血液溢出，痰中帶有血絲，就是它的徵兆。
張瑞生
張瑞生
張瑞生3 句
原文
陽動化風，濕勝釀痰，風旋清竅，頭或眩暈；痰阻氣絡，脅或掣痛；脘有滿悶，夢有遺泄。脈象關弦尺大。
白話
陽氣擾動化為風邪，濕氣過盛釀成痰濁，風邪旋轉上擾清竅，頭部有時眩暈；痰濁阻滯氣機經絡，脅肋有時牽引作痛；胃脘有脹滿悶塞之感，睡眠時有夢遺洩精。脈象是關脈弦而尺脈大。
原文
治當熄風滌痰：旋覆花、川貝母、橘紅、雲茯神、冬桑葉、白蓮鬚、女貞子、全白芍、竹茹、石決明、絲瓜絡、真滁菊。
白話
治療應當平息風邪、滌除痰濁：使用旋覆花、川貝母、橘紅、雲茯神、冬桑葉、白蓮鬚、女貞子、全白芍、竹茹、石決明、絲瓜絡、真滁菊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。