原文
前軀胸肋高突，名謂龜胸；後軀背脊高突，名謂龜背。
白話
前身胸肋高起突出，稱為龜胸；後身背脊高起突出，稱為龜背。
孫筱莊（媛）
孫筱莊（媛）
孫筱莊（媛）4 句
原文
有時痛掣，有時酸楚，咳嗆氣逆，如哮如喘，目紅鼻血，乍有乍無。脈象小弦而數，舌質淨白帶絳。
白話
有時疼痛抽掣，有時酸楚不適，咳嗽嗆逆、氣息上逆，如同哮喘，眼睛發紅、鼻子出血，時有時無。脈象細小而弦且數，舌質乾淨偏白而帶絳色。
原文
臟腑之外，又入任督，壯水制火以潛陽，善養金柔木以滋陰。
白話
臟腑之外，又涉及任脈、督脈，應當強壯腎水以制伏心火，使陽氣潛藏；善於養肺金、柔肝木，以滋養陰液。
原文
西洋參、冬蟲草、白芍、炙龜板、牡蠣粉、丹皮、炙鱉甲、女貞子、橘紅、杞子、川旦（可能為“川楝”之誤）、絲瓜絡。
白話
西洋參、冬蟲夏草、白芍、炙龜板、牡蠣粉、牡丹皮、炙鱉甲、女貞子、橘紅、枸杞子、川楝子（可能為“川楝”之誤）、絲瓜絡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。