和緩遺風

又郎

又郎

又郎2
原文
肺與大陽(此處應為“膀胱”之誤,但按要求不改字)為表裡,肺邪移於大腸,生有腸紅,繼而鼻涕中見紅,痰中亦紅,此肺熱而兼胃熱也,擬清肺參以清胃法。
白話
肺與大陽(此處應為「膀胱」之誤,但按要求不改字)互為表裡,肺的邪氣移轉至大腸,產生腸道出血,接著鼻涕中出現血絲,痰中也帶血,這是肺熱兼有胃熱,擬定清肺配合清胃的方法。
原文
桔梗、淡甘草、川石斛、粉丹皮、桑葉、辛夷、綿耆、青防風、甘菊花、白杏仁、茅根、前胡。
白話
桔梗、淡甘草、川石斛、粉丹皮、桑葉、辛夷、綿耆、青防風、甘菊花、白杏仁、茅根、前胡。