原文
營虛胃弱，風淫未疾，兩手麻而難握，兩足木而不仁，此半年之久病，不足以為慮也。
白話
營血虛弱、腸胃功能不佳，風邪侵擾四肢末梢的疾病，導致兩手麻木難以握物，兩腳麻木失去知覺，這是長達半年的久病，但還不至於太過憂慮。
溫馥園
溫馥園
溫馥園6 句
原文
現在迫（原“朋”應為“迫”之誤，但按要求不改字）吃緊者，氣升呃忒頻作，舌質燥絳無津，脈象細弦無神。
白話
目前最緊急的是，氣往上衝導致打嗝頻繁發作，舌頭質地乾燥呈深紅色且沒有津液，脈象細小而緊繃、沒有神氣。
原文
陽津耗於上，陰液衰於下，“離脫”兩字，不得不防。
白話
陽氣與津液在上方耗損，陰液在下方衰敗，「離脫」這兩個字，不得不加以防範。
原文
究其呃忒之源，定是下元不固，衝任之氣無以歸納，濁陰之邪乘機上逆。
白話
探究打嗝的根源，必定是下元（腎氣）不穩固，衝脈與任脈的氣無法收攝歸納，導致濁陰的邪氣趁機向上逆行。
原文
氣升屬肝，鎮肝為圖治之扼要；液燥屬腎，滋腎亦為理所必需。
白話
氣往上衝屬於肝的問題，鎮定肝氣是治療的關鍵；津液乾燥屬於腎的問題，滋養腎陰也是理所當然必須的。
原文
大熟地，淡從蓉，代赭石，吉休參，淮牛膝，麥冬，刀豆子，全覆花，左牡蠣，白芍，炙甘草，柿子蒂。
白話
大熟地、淡從蓉、代赭石、吉休參、淮牛膝、麥冬、刀豆子、全覆花、左牡蠣、白芍、炙甘草、柿子蒂。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。