原文
氣血凝滯經絡，積久釀成肉瘤。一經刀割，瘤已平復。無如血去過多，元氣大受戕傷。血屬陰，氣屬陽。血與氣為相輔，陰與陽為交戀。
白話
氣血凝滯在經絡，長期積累形成肉瘤。一旦用刀割除，瘤已經平復。無奈失血過多，元氣受到嚴重損傷。血屬陰，氣屬陽。血與氣互相輔助，陰與陽互相依戀。
楊慎之夫人
楊慎之夫人
楊慎之夫人4 句
原文
陰虛則陽無以戀，血虛則氣無以附，遂使陽氣逆升於上，耳有嗚響，頭有昏蒙，脘時痛，噯時升。左脈弦細，右脈弦滑，舌質中底俱見薄白。中焦脾胃有濕有痰，下焦脾腎陰虛血虛。
白話
陰虛則陽無所依戀，血虛則氣無所依附，於是使陽氣逆行上升於上，耳中有鳴響，頭部昏蒙，胃脘時常疼痛，噯氣時常上逆。左脈弦細，右脈弦滑，舌質中部和底部都見到薄白苔。中焦脾胃有濕有痰，下焦脾腎陰虛血虛。
原文
治法，培其中，藉搜濕痰；參用益其下，以滋陰血。
白話
治療方法，培補其中焦，藉以搜除濕痰；同時參用補益下焦的方法，以滋養陰血。
原文
潞黨參（姜皮炒）、當歸、茯神、甘杞子、茯苓、制首烏、淮牛膝、炙草、廣皮、白芍、冬桑葉。
白話
潞黨參（用薑皮炒過）、當歸、茯神、甘杞子、茯苓、制首烏、淮牛膝、炙甘草、廣陳皮、白芍、冬桑葉。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。