和緩遺風

錢少峰媛(愎方)

錢少峰媛(愎方)

錢少峰媛(愎方)3
原文
發瘖發瘧,多汁多下,陽津陰液,均受戕傷。
白話
出現失音和瘧疾,多汗多泄下,陽氣津液和陰液都受到損傷。
原文
病起月餘,未獲恢復,形瘦膚燥,暮熱盜汁,舌白尖紅,脈大而數。近來天氣寒暄不勻,稍有咳嗆,諒是外感。育陰潛陽,以退虛熱。九歲幼質,遷延防癆。
白話
生病一個多月,未能恢復,形體消瘦皮膚乾燥,傍晚發熱盜汗,舌苔白舌尖紅,脈大而數。近來天氣寒暖不勻,稍有咳嗽嗆咳,估計是外感。育陰潛陽,以退虛熱。九歲幼小體質,拖延需防成勞。
原文
西洋參、左牡蠣、丹參、淨骨皮、銀柴胡、丹皮、橘紅、炙鱉甲、青蒿子、白芍、川貝母、枇杷葉。
白話
西洋參、左牡蠣、丹參、淨骨皮、銀柴胡、丹皮、橘紅、炙鱉甲、青蒿子、白芍、川貝母、枇杷葉。