原文
泛期前屬熱，泛期後屬寒。前少而後多者，屬寒而非屬熱也。衰少者，屬氣血之不足。腰痛者，屬肝腎之有虧。
白話
月經來潮之前屬於熱證，月經來潮之後屬於寒證。經血量前少後多，屬於寒證而不是熱證。經血量衰減稀少，屬於氣血不足。腰痛，屬於肝腎虧虛。
沈惺叔如夫人
沈惺叔如夫人
沈惺叔如夫人4 句
原文
左脈弦細，右脈濡細，錄方兩調氣血，參用雙補肝腎。
白話
左手脈象弦細，右手脈象濡細，記錄藥方以調和氣血，並參用雙補肝腎的方法。
原文
至平時腹痛者，半由血虛之肝旺，半由氣虛之脾濕，務使氣血一調，則腹痛自減矣。
白話
至於平時腹痛的原因，一半是由於血虛導致肝氣亢旺，一半是由於氣虛導致脾濕內停，務必使氣血調和，那麼腹痛自然就會減輕了。
原文
小茴炒，當歸、海螵蛸、制香附、川楝子、官桂、炒白芍、川芎、荒蔚子、枳亮（疑為“枳實”，此处按原文处理）炒，冬朮、兔絲子、廣皮綿、杜仲、月季花。
白話
小茴香炒過，當歸、海螵蛸、製香附、川楝子、官桂、炒白芍、川芎、茺蔚子、枳殼（疑為“枳實”，此處按原文處理）炒過，冬朮、菟絲子、廣皮綿、杜仲、月季花。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。