原文
左右者，陰陽之道路；陰陽者，水火之徵兆。
白話
左右是陰陽運行的道路；陰陽是水火的徵兆。
又右
又右
又右6 句
原文
水從陰化，為飲，飲入絡而阻氣，左軀脅肋，連及少腹，有聲汨汨鳴響，有形常常攻觸。
白話
水從陰氣轉化而成飲，飲邪進入經絡而阻礙氣機，左側軀幹脅肋部位，連及小腹，發出汨汨的鳴響聲，有形的包塊常常向上衝撞觸動。
原文
鳴響者，屬有形之水邪；攻觸者，屬無形之氣聚。
白話
發出鳴響的，屬於有形的水邪；向上衝撞觸動的，屬於無形的氣聚。
原文
氣水相搏，窒礙流行，政脹或痛，宜其來也泛，水超前，臨期腹痛，亦氣分傷，牽及血分。
白話
氣與水相互搏結，阻滯了流行，導致脹滿或疼痛，這是由於病邪來勢泛濫，水邪先行，到了經期前後腹痛，也是氣分受損，牽連到血分。
原文
脈象弦細，舌質淨白，溫陽搜飲，理所必需。
白話
脈象弦細，舌質淡白乾淨，溫補陽氣、搜逐飲邪，是理所當然必需的治法。
原文
川附、澤瀉、炒於朮、廣木香、建粬、官桂、白芍、茯苓、姜半夏、黑乾姜、東洋參、廣皮、烏藥、陳佛手柑。
白話
川附子、澤瀉、炒白朮、廣木香、建神麴、官桂、白芍、茯苓、薑半夏、黑乾薑、東洋參、廣陳皮、烏藥、陳佛手柑。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。