原文
脾不為胃行其津液，腎不司胃化其水穀。津液凝聚為水，水穀蒸變為飲，蓄於腸胃，害於升降，遂使三焦決瀆失司，六腑輪瀉失職。
白話
脾不為胃運行其津液，腎不掌管胃消化水穀。津液凝聚成水，水穀蒸騰變成飲邪，積蓄在腸胃，妨礙升降功能，於是使得三焦疏通水道失去管理，六腑傳送排泄失去職能。
上海錢
上海錢
上海錢6 句
原文
見症：腹左或嗚或響，按之汨汨有聲；腹中時抑時塞，接之溫溫作痛。
白話
症狀：腹部左側或鳴或響，按壓時汨汨有聲；腹中時而抑悶時而阻塞，觸摸時溫溫作痛。
原文
痛有序，而劇於清晨；脹無常，每甚於餐後。左脈弦緊，右脈弦滑。
白話
疼痛有規律，而在清晨加劇；脹滿無定時，常常在飯後更甚。左手脈象弦緊，右手脈象弦滑。
原文
脾腎久傷，牽及八脈，月泛早期，臨時腹痛。
白話
脾腎長期受損，牽連到奇經八脈，月經提前來潮，臨經時腹痛。
原文
水為陰寒，非溫不可；氣亦為無形，亦宜溫而和。
白話
水屬陰寒，非溫熱不可；氣也是無形的，也適宜用溫和之法調和。
原文
川附、澤瀉、九香蟲、小茴香（炒）、穀芽、枳殼、冬朮、砂仁、東洋參、雲茯苓、木香、畢澄茄、官桂、白芍、彩霞粬、廣皮。
白話
川附、澤瀉、九香蟲、小茴香（炒）、穀芽、枳殼、冬朮、砂仁、東洋參、雲茯苓、木香、畢澄茄、官桂、白芍、彩霞粬、廣皮。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。