和緩遺風

又六愎方

又六愎方

又六愎方3
原文
舊病起伏無常,新病變幻不定。無論舊病、新病,總不外乎濁痰。
白話
舊病時好時壞沒有規律,新病變化多端難以預測。不論是舊病還是新病,總歸離不開濁痰的問題。
原文
濁痰愈多,津液愈少,營衛二氣無以維持,乍寒乍熱,忽喘忽腫,有時面紅煩躁,有時火升不寐,四肢常掣,六脈弦滑。節屆春分,肝陽萌動,治法惟宜柔肝潛湯。
白話
濁痰越多,津液就越少,營氣與衛氣無法維持正常運作,導致忽冷忽熱、突然喘息或腫脹,有時臉紅煩躁,有時火氣上衝而失眠,四肢經常抽搐,六脈表現為弦滑。時節到了春分,肝陽開始萌發活動,治療方法只適合用柔肝潛陽的湯劑。
原文
吉林參鬚、遠志、茯神、青(疑為“齒”為錯別字,若按原文處理)齒、橘紅、法半夏、紫丹參、棗仁、白芍、左牡蠣、川貝、姜竹茹。
白話
吉林參鬚、遠志、茯神、青齒、橘紅、法半夏、紫丹參、棗仁、白芍、左牡蠣、川貝、姜竹茹。