原文
本病癇症大發，昨夜不寐達旦，煩躁狂舞，起坐不定，總有陰陽錯亂，水火乖戾，遂使陽動化風，火盛生痰，痰火相搏，蒙敝膽胃。
白話
這個病症癲癇大發作，昨晚失眠到天亮，煩躁狂舞，坐立不安，總歸是陰陽錯亂，水火失調，於是使陽氣動盪化為風邪，火氣旺盛產生痰濁，痰與火互相搏結，矇蔽了膽和胃。
又三複方
又三複方
又三複方7 句
原文
膽失中正，言語處世，不獲周旋；胃失通降，水穀精華，陡化痰涎。
白話
膽失去了中正之功能，言語處事，不能應對周全；胃失去了通降之功能，水穀精華，突然轉化為痰涎。
原文
涎沫滔滔於口，竟未有所底止；津液騰騰於上，逐漸形容枯耗。五志之陽由此煽動，七情之火亦為熾升。
白話
口涎滔滔不絕，竟然沒有停止的時候；津液向上蒸騰，逐漸導致形體容貌枯槁耗損。五志的陽氣因此被煽動，七情的火氣也隨之熾盛上升。
原文
陽極似陰，手指自覺厥冷；陽蒸於陰，胸膺時覺有汗。
白話
陽氣極盛反而像陰證，自覺手指冰冷；陽氣蒸迫陰分，胸部時常感覺有汗。
原文
左脈搏指，右脈急疾，重按六部，至數不明。口渴需飲，舌質薄白。
白話
左手脈搏指有力，右手脈搏急促，重按六部脈，至數不清楚。口渴想喝水，舌質薄白。
原文
諸躁狂越，皆屬於火；諸唾涎沫，亦屬於火。
白話
各種躁動狂越的症狀，都屬於火；各種吐唾沫流涎的症狀，也屬於火。
原文
治法大旨，援些二義，真西珀、陳膽星、橘紅、淨棗仁、犀角汁、左牡蠣、川貝、竹茹、青龍齒、石決明、茯神、元參心、白金丸。
白話
治療方法的大原則，援用以上兩種意義，用真西珀、陳膽星、橘紅、淨棗仁、犀角汁、左牡蠣、川貝、竹茹、青龍齒、石決明、茯神、元參心、白金丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。