原文
製蒼朮（五錢），明雄（二錢），羌活（二錢），枳殼（一錢炒），桔梗（一錢），厚朴（二錢），薑汁（炒），白芷（一錢），薄荷（一錢），公丁香（一錢），廣木香（一錢），神麯（三錢），生甘草（二錢），柴胡（一錢炒），陳皮（一錢去白），草果（一錢），半夏（一錢），貫仲（二錢），防風（一錢），皂角（一錢），香薷（一錢），熟大黃（二錢），霍香（二錢），細辛（一錢），硃砂（一錢），前胡（一錢），石菖蒲（一錢）。共研細末。每遇病者，先用二三分吹入鼻內，再用二錢滾薑湯沖服。體虛者加臺黨參四錢煎煬沖服。小兒每服一錢。凡病重者三服即愈。此方專治傷風傷寒時染頭痛身項痛腰痛目脹鼻塞聲重風痰咳嗽上吐下瀉便赤內傷飲食及感冒四時不正之氣發痧瘟疫瘴癧鬼瘧赤眼口瘡濕毒流注腳腫腮腫風火喉痹並治硃砂症又名心經症其症脈散牙聚手足麻木發厥神迷不語喉腫心痛等症服之均有奇效
白話
製蒼朮（五錢）、明雄（二錢）、羌活（二錢）、枳殼（一錢，炒）、桔梗（一錢）、厚朴（二錢，薑汁炒）、白芷（一錢）、薄荷（一錢）、公丁香（一錢）、廣木香（一錢）、神麯（三錢）、生甘草（二錢）、柴胡（一錢，炒）、陳皮（一錢，去白）、草果（一錢）、半夏（一錢）、貫仲（二錢）、防風（一錢）、皂角（一錢）、香薷（一錢）、熟大黃（二錢）、霍香（二錢）、細辛（一錢）、硃砂（一錢）、前胡（一錢）、石菖蒲（一錢）。共研細末。每遇病者，先用二三分吹入鼻內，再用二錢滾薑湯沖服。體虛者，加臺黨參四錢，煎煬沖服。小兒每服一錢。凡病重者，三服即愈。此方專治傷風、傷寒時染，頭痛、身項痛、腰痛、目脹、鼻塞、聲重、風痰咳嗽、上吐下瀉、便赤、內傷飲食及感冒四時不正之氣，發痧、瘟疫、瘴癧、鬼瘧、赤眼、口瘡、濕毒流注、腳腫、腮腫、風火喉痹，並治硃砂症（又名心經症），其症脈散、牙聚、手足麻木、發厥、神迷、不語、喉腫、心痛等症，服之均有奇效。