原文
病源論云。風熱毒客在腠理。熱毒搏於血。蒸發於外皮。上熱而赤。如塗丹。故謂之丹也。
白話
病源論說，風熱毒氣停留在腠理，熱毒與血液搏結，蒸發到外表皮膚，皮膚發熱而紅，像塗了丹砂一樣，所以稱為丹。
四四、小兒丹瘡方
四四、小兒丹瘡方
四四、小兒丹瘡方5 句
原文
產經云。夫丹者。惡毒之氣。五色無常。赤小豆。作屑以甘草湯塗之。（「原注」今案錄驗方。和麻油途之。）錄驗方云。取甘松根薄之。亦宜服少許汁。又方。搗慎火草。薄之。千金方云。牛矢塗之。小品方云。水中苔傅之。又方。芒硝內湯中取汁。拭上。
白話
產經說，丹，是惡毒之氣，五種顏色沒有一定。用赤小豆磨成屑，用甘草湯調塗。（原注：現今考據《錄驗方》，用麻油調和塗抹。）《錄驗方》說，取甘松根敷貼，也適合服用少許汁。又一方：搗爛慎火草敷貼。《千金方》說，用牛糞塗抹。《小品方》說，用水中的青苔敷貼。又一方：芒硝放入湯中取汁，擦拭患處。
原文
錄驗方云。取甘松根薄之。亦宜服少許汁。又方。搗慎火草。薄之。千金方云。牛矢塗之。小品方云。水中苔傅之。又方。芒硝內湯中取汁。拭上。
白話
錄驗方說，取甘松根敷貼，也適合服用少許汁。又一方：搗爛慎火草敷貼。《千金方》說，用牛糞塗抹。《小品方》說，用水中的青苔敷貼。又一方：芒硝放入湯中取汁，擦拭患處。
原文
新錄方云。水若油研支子人。（簡案支梔通。太平御覽引本草經。梔子作支子。本草和名作枝子。）採汁洗之。又方。生藍汁塗之。
白話
新錄方說，用水或油研磨支子仁（簡案：支與梔通用。《太平御覽》引用《本草經》，梔子寫作支子。《本草和名》寫作枝子。）取其汁液洗患處。又一方：用生藍汁塗抹。
原文
範汪方云。以生魚血塗之。（「原注」蘇敬本草。注鯉血良。）本草拾遺云。鯽魚鱠。主小兒大人丹毒。
白話
範汪方說，用生魚血塗抹。（原注：蘇敬《本草》注說鯉魚血良好。）《本草拾遺》說，鯽魚膾，主治小兒和成人的丹毒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。