醫略抄

三二、眾蛇螫人方

三二、眾蛇螫人方

三二、眾蛇螫人方7
原文
病源論云。凡中蛇者。勿正言其名。惡蛇之類甚多。蛇毒之猛者。中人不即治多死。
白話
病源論說。凡是中蛇毒的人,不要直接說出蛇的名字。惡毒的蛇種類很多。蛇毒中猛烈的,咬中人如果不立即治療多半會死。
原文
又云。入林中。行有落人頸背上者。然自不甚齧人。齧人必死。此蛇無正行。大者不過四五尺。世人呼為青條蛇。其尾二三寸色黑者。名熇尾。毒眾(簡案病源作最。)猛烈。中人立死。又云。凡蛇創未愈。禁熱食。熱食便發。
白話
又說。進入樹林中,行走時有掉落在人頸背上的。但這種蛇不常咬人,一旦咬人必定致死。這種蛇沒有固定的行動方式,大的不超過四五尺。世人稱之為青條蛇。其尾巴二三寸顏色黑的,名叫熇尾。毒性(簡案病源作最)猛烈。咬中人當即死亡。又說。凡是蛇瘡未癒,禁止吃熱食,吃了熱食就會發作。
原文
葛氏方云。中蛇毒勿得渡水。渡水則痛甚於初。螫雖車舡亦不免。搗葎草以傅瘡上。立愈。又方。搗生蓼絞取汁飲。小小以滓薄之。又方。挼青藍薄之。
白話
葛氏方說。中蛇毒不能渡水。渡水則疼痛比最初更劇烈。被螫即使乘車船也不能避免。搗爛葎草敷在瘡上,立即痊癒。又方。搗爛生蓼絞取汁飲用,少量用渣敷上。又方。揉搓青藍敷上。
原文
又方。嚼乾薑傅瘡上。(「原注」耆婆方屑薄之。)僧深方云。以頭垢著創中。大良。
白話
又方。嚼碎乾薑敷在瘡上。(原注:耆婆方用粉末敷上。)僧深方說。用頭垢放入瘡中,很好。
原文
千金方云。灸上三七壯。又方。搗葵取汁。服之。集驗方云。搗大蒜塗之。即愈。蘇敬本草注云。搗落石絞洗之。並服良。
白話
千金方說。在瘡上灸二十一壯。又方。搗爛葵菜取汁,服用。集驗方說。搗爛大蒜塗上,即癒。蘇敬本草注說。搗爛落石絞汁洗瘡,並內服好。
原文
龍門方云。蜂巢燒灰封差。又方。搗梨傅之。(「原注」耆婆方同之。)
白話
龍門方說。蜂巢燒成灰封住瘡口即癒。又方。搗爛梨敷上。(原注:耆婆方與此相同。)
原文
本草云。蛇虺百蟲毒。雄黃巴豆麝香乾姜並解之。(「原注」範汪方雄黃乾薑同之。)
白話
本草說。蛇虺等百蟲之毒,雄黃、巴豆、麝香、乾薑都能解之。(原注:範汪方用雄黃乾薑與此相同。)