原文
丹波雅忠阿智使主裔也。世居丹波。曾祖康賴賜姓丹波。宿稱以醫術著任右衛門佐兼針醫博士。永觀中著醫心方三十卷。上之祖重雅（雅一作明。）為典藥頭侍醫。兼丹波權守。父忠明亦為典藥頭侍醫。兼丹波介敕。改姓宿稱賜朝臣（系圖。）雅忠。繼父祖業。蚤有聲譽。為醫學得業。生長元七年奉課試。（左經記。）既而為典樂頭補右衛門佐。（系圖。）永承中兼丹波介秩。滿還京師。時帝違豫。雅忠進藥有效。褒授從四位下。（扶桑略記百鍊抄。）任施藥院使。被聽禁色雜袍升殿上。又轉主稅頭。（系圖。）再為丹波介遷權守。（除目大成抄。）承歷中高麗王妃疾。王附商舶牒太宰府。以厚幣求雅忠。朝廷不許。令太宰府報牒。有扁鵲何入雞林之云語。
白話
丹波雅忠是阿智使主的後裔。世代居住在丹波。曾祖父康賴被賜姓丹波，以宿稱（姓氏）憑藉醫術聞名，擔任右衛門佐兼針醫博士。永觀年間撰寫《醫心方》三十卷，呈獻給朝廷。祖父重雅（「雅」或寫作「明」）擔任典藥頭、侍醫，兼任丹波權守。父親忠明也擔任典藥頭、侍醫，兼任丹波介。奉敕改姓宿稱，被賜予朝臣的位階（根據《系圖》）。雅忠繼承父祖的醫業，早年就享有聲譽，擔任醫學得業。長元七年參加朝廷的課試（根據《左經記》）。不久後擔任典樂頭，補任右衛門佐（根據《系圖》）。永承年間兼任丹波介，任期屆滿後返回京師。當時天皇身體不適，雅忠進獻藥方有效，受到褒獎，被授予從四位下的官位（根據《扶桑略記》《百鍊抄》）。擔任施藥院使，被允許穿著禁色雜袍上殿。又轉任主稅頭（根據《系圖》）。再次擔任丹波介，後升遷為權守（根據《除目大成抄》）。承曆年間，高麗王妃生病，高麗王附上商船文書給太宰府，用厚禮請求雅忠前往醫治。朝廷不允許，命令太宰府回覆文書，其中有「扁鵲何入雞林」這樣的語句。