1. 首頁/
  2. 中醫典籍電子書/
  3. 救急選方/
  4. 中飲食毒門（3-1）/
救急選方

中飲食毒門

中飲食毒門（3-1）

中飲食毒門39 句
原文
解鹽滷毒（秘方集驗） 豆腐漿灌下。如無生漿。將黃豆浸濕。搗爛灌下。抹桌布水。或肥皂水。皆能令吐。切不可用熱。
白話
解除鹽滷中毒（秘方集驗）：用豆漿灌下。如果沒有生豆漿，將黃豆浸泡濕潤，搗爛後灌下。抹桌布的水，或肥皂水，都能使人嘔吐。切不可用熱水。
原文
又方（辨證錄） 鹽滷之毒。必至口咸作渴。腹中疼痛。身踡腳縮而死。療法必用甘以解之。用甘草三兩。煎湯救之。如服已久。加當歸二兩。腸潤未必皆死也。
白話
又一方（辨證錄）：鹽滷的毒性，必然導致口鹹口渴，腹中疼痛，身體蜷縮腳抽筋而死。治療方法必須用甘味來化解。用甘草三兩，煎湯救之。如果服毒時間已久，加當歸二兩，腸道潤滑未必都會死。
原文
多吃茶中毒（本朝經驗） 砂糖 甘草 白梅 釅醋 並解其毒。
白話
多喝茶中毒（本朝經驗）：砂糖、甘草、白梅、濃醋，都能解其毒。
原文
食竹筍中毒（本草） 生薑。及麻油。能殺其毒。
白話
吃竹筍中毒（本草）：生薑以及麻油，能解其毒。
原文
又方（本朝經驗） 腹緊滿。手不可近。蕎麥殼水煎多飲之。又海帶煮汁服之。亦可。
白話
又一方（本朝經驗）：腹部緊脹滿，手不能靠近。用蕎麥殼水煎，多飲之。又用海帶煮汁服用，也可以。
原文
吃油煠諸物中毒（本朝經驗） 柑皮水煮飲之。
白話
吃油炸各種食物中毒（本朝經驗）：用柑橘皮水煮，飲用。
原文
水芹毒（百病主治） 硬糖 杏仁（同乳餅粳米煮粥食）。
白話
水芹中毒（百病主治）：硬糖、杏仁（同乳餅、粳米煮粥食用）。
原文
食銀杏中毒（百病主治） 香油多飲吐之。又地漿藍汁甘草汁飲之。
白話
吃銀杏中毒（百病主治）：多飲香油使之吐出。又飲用地漿、藍汁、甘草汁。
原文
又方（方便書） 銀杏樹根。煎濃湯灌下。即活。
白話
又一方（方便書）：銀杏樹根，煎濃湯灌下，即可救活。
原文
又方（公選良方） 小兒食之過多。胞脹欲死。急用白鯗頭煎湯。頻頻灌之。少頃自定。
白話
又一方（公選良方）：小兒食用過多，腹脹欲死。急用白鯗頭煎湯，頻頻灌之，片刻即自安定。
原文
（秘方集驗云。白果多食之。成瘋。療法同上。瘍醫大全云。凡中白果毒。驟然一聲即暈去。儼如驚狀者是。療法亦同。）
白話
（秘方集驗說：白果多食，會成癲癇。療法同上。瘍醫大全說：凡是中白果毒，突然一聲即暈倒，儼如受驚的樣子就是。療法也相同。）
原文
中白果毒（敬信錄） 將木香滾水磨汁。入麝香少許。服之即解。或將白果殼。搗爛煎服。
白話
中白果毒（敬信錄）：將木香用滾水磨汁，加入少許麝香，服用即解。或者將白果殼搗爛煎服。
原文
食桃成病（外臺） 桃梟燒灰二錢。水服。取吐即愈。食梨過傷（事林廣記） 梨葉煎汁解之。食柑毒（事林廣記） 柑皮湯解。鹽湯亦可。
白話
吃桃子致病（外臺）：桃梟燒灰二錢，用水送服，催吐即愈。吃梨過度受傷（事林廣記）：梨葉煎汁解之。吃柑橘中毒（事林廣記）：柑橘皮湯解，鹽湯也可以。
原文
食菱傷作脹（萬全備急） 生薑汁飲之。立消。又麝香少許。水煎服。食瓜過多（本草） 但飲酒及水。服麝香。
白話
吃菱角受傷作脹（萬全備急）：飲生薑汁，立即消除。又用少許麝香，水煎服。吃瓜過多（本草）：只要飲酒及水，服用麝香。
原文
又方（萬全續方） 食白鯗魚。即化為水。或加麝香少許。又食瓜果傷。心腹堅脹。痛悶不安。用鹽二兩水一碗。煎消燉服。吐下即安。
白話
又一方（萬全續方）：吃白鯗魚，即化為水。或加少許麝香。又吃瓜果受傷，心腹堅硬脹滿，疼痛悶亂不安。用鹽二兩、水一碗，煎溶解後燉服，吐瀉即安。
原文
食西瓜中毒（本朝經驗） 番椒。銼浸水飲之。
白話
吃西瓜中毒（本朝經驗）：番椒，銼碎浸水飲用。
原文
食胡椒中毒（本朝經驗） 綠豆粉解之。嗆而欲絕者。香油灌之。（番椒同）
白話
吃胡椒中毒（本朝經驗）：綠豆粉解之。嗆到快要斷氣的人，用香油灌之。（番椒同）
原文
療食諸菜中毒方（千金） 甘草 貝齒 胡粉（各等分）。
白話
治療吃各種菜中毒方（千金）：甘草、貝齒、胡粉（各等分）。
原文
上為細末。水服方寸匕。又小兒尿。乳汁。共服二升。亦好。
白話
以上藥材研為細末，用水送服方寸匕。又用小兒尿、乳汁，共服二升，也好。
原文
又方（外臺） 取雞毛。燒末。以飲服方寸匕差。
白話
又一方（外臺）：取雞毛，燒成末，以飲送服方寸匕，即愈。
原文
療食諸菜中毒。發狂煩悶。吐下欲死。（聖惠） 雞糞燒灰為末。水服一錢。未解更服。又方（本草） 甘草 香油 並佳。中萵苣毒（醫說） 生薑汁。或濃薑湯服。
白話
治療吃各種菜中毒，發狂煩悶，吐瀉欲死。（聖惠）：雞糞燒灰為末，水服一錢。未解再服。又一方（本草）：甘草、香油，並佳。中萵苣毒（醫說）：生薑汁，或濃薑湯服用。
原文
食雜苽果子過多。腹脹氣急。（東醫寶鑑） 桂心為末。飯丸綠豆大。以水吞下十丸。未愈再服。又桂皮濃煎。取汁飲之。又服瓜蒂散吐之。即愈。
白話
吃各種瓜果過多，腹脹氣急。（東醫寶鑑）：桂心為末，飯丸綠豆大，以水吞下十丸，未愈再服。又桂皮濃煎，取汁飲之。又服瓜蒂散催吐，即愈。
原文
又方（入門） 桂心末五錢。麝香一錢。飯丸綠豆大。白湯下十五丸。即效。名曰桂香丸。
白話
又一方（入門）：桂心末五錢，麝香一錢，飯丸綠豆大，白湯下十五丸，即效。名曰桂香丸。
原文
吃果腹痛（事林廣記） 高良薑末。熱湯調服。立見效。
白話
吃果腹痛（事林廣記）：高良薑末，熱湯調服，立見效。
原文
凡海中菜。多食損人。令腹痛發氣。吐白沫。飲熱醋即安。凡海菜傷皆同此法。（東醫寶鑑）
白話
凡是海中菜，多食損人，令人腹痛脹氣，吐白沫。飲熱醋即安。凡是海菜受傷都同此法。（東醫寶鑑）
原文
飲冰水。及涼水過多。心脾疼痛。（萬全續方） 用川椒二十粒。浸於漿水中一宿。還以水吞之。其病即愈。永不發。解煙毒（秘方集驗） 砂糖調水服。
白話
飲冰水及涼水過多，心脾疼痛。（萬全續方）：用川椒二十粒，浸於漿水中一宿，還以水吞之，其病即愈，永不復發。解煙毒（秘方集驗）：砂糖調水服。
原文
煙毒發熱。咳嗽大作。服之而痊。（醫意商）麥冬 知母 山梔 花粉 黃芩 蘇子 甘草 蔞仁 枇杷葉煎成去滓。入砂糖一兩和服。
白話
煙毒發熱，咳嗽大作，服之而痊。（醫意商）：麥冬、知母、山梔、花粉、黃芩、蘇子、甘草、蔞仁、枇杷葉，煎成去渣，加入砂糖一兩和服。
原文
食諸肉中毒。或吐下血。胡荽子一升。煮令發裂取汁。停冷。每服半升。又生韭汁飲之。（本草附方）
白話
吃各種肉中毒，或吐瀉下血。胡荽子一升，煮至裂開取汁，放冷，每服半升。又飲生韭汁。（本草附方）
原文
療食諸毒肉。吐血不止。痿黃甚者。用蔥子一升。洗煮使破。取汁停冷。服半升。日夜各一服。血定止。（衛生易簡）
白話
治療吃各種毒肉，吐血不止，面色萎黃嚴重者。用蔥子一升，洗淨煮至破開，取汁放冷，服半升，日夜各一服，血定止。（衛生易簡）
原文
消肉化毒丹（辨證錄） 人有食牛犬之肉。一時心痛。欲吐不能。欲瀉不可。宜用吐法。亦有探吐之不應者。療法宜消化解毒。
白話
消肉化毒丹（辨證錄）：有人吃了牛狗之肉，一時心痛，想吐不能，想瀉不可，宜用吐法。也有探吐不應者，療法宜消化解毒。
原文
神麯 雷丸 山楂 大黃（各三錢） 厚朴 枳實（各一錢）。
白話
神麯、雷丸、山楂、大黃（各三錢），厚朴、枳實（各一錢）。
原文
上水煎服。此方乃逐下之神方。倘可上湧。不必用此方。
白話
以上藥材水煎服。此方是攻下之神方，倘若可以向上湧吐，不必用此方。
原文
黃龍湯（奇效良方） 療因食中毒。上將灶底當釜直下掘赤土。為細末。以冷水調。隨多少服之。或以犀角水磨取汁飲。亦療食六畜肉中毒。大效。
白話
黃龍湯（奇效良方）：治療因食物中毒，先將灶底正對鍋下方掘取赤土，研為細末，以冷水調服，隨量多少服之。或以犀角水磨取汁飲，也治療吃六畜肉中毒，大效。
原文
飲食毒物（瑞竹堂方） 硼砂四兩。真香油一斤。瓶內浸之。遇有毒者。服油一小盞。久浸尤佳。
白話
飲食毒物（瑞竹堂方）：硼砂四兩，真香油一斤，瓶內浸泡。遇到有毒者，服油一小盞，久浸尤佳。
原文
又方（本草） 雄黃。青黛。等分。為末。每服二錢。新汲水下。
白話
又一方（本草）：雄黃、青黛等分，為末，每服二錢，新汲水送下。
原文
神仙解毒萬病丸（百一） 解一切藥毒。惡草菰子菌蕈金石毒。吃自死馬肉河豚發毒。時行疫氣。山嵐瘴瘧。急喉閉。纏喉風。沖冒寒暑。熱毒上攻。或自縊死。落水打折傷死。但心頭微暖。未隔宿者。並宜用生薑蜜水。磨一粒灌之。須臾復甦。癰疽發背未破。魚臍瘡。諸般惡瘡腫毒。湯火所傷。百蟲犬鼠蛇傷。並東流水磨塗。並服一粒。良久覺癢立消。打撲損傷折。炒松節酒磨下半粒。
白話
神仙解毒萬病丸（百一）：解一切藥毒、惡草、菰子、菌蕈、金石毒。吃自死馬肉、河豚發毒。時行疫氣、山嵐瘴瘧、急喉閉、纏喉風。沖冒寒暑、熱毒上攻。或自縊死、落水、打折傷死。只要心頭微暖，未過隔宿者，都宜用生薑蜜水磨一粒灌之，須臾復甦。癰疽發背未破、魚臍瘡、諸般惡瘡腫毒、湯火所傷、百蟲犬鼠蛇傷，都用東流水磨塗，並服一粒，良久覺癢立消。打撲損傷折，炒松節酒磨下半粒。
原文
（朝鮮李宗准。紫金丹方云。如無松節酒。以炒松節。入酒湯用。）乃以東流水。磨塗。男子急中。及顛邪喝叫亂走。女人鬼氣鬼胎。並宜暖酒磨下。一丸可分兩服。有毒即吐。或利。毒儘自止。
白話
（朝鮮李宗准，紫金丹方說：如果沒有松節酒，以炒松節加入酒湯中使用。）乃以東流水磨塗。男子急中，及癲邪喝叫亂走，女人鬼氣鬼胎，都宜暖酒磨下。一丸可分兩服，有毒即吐，或瀉，毒盡自止。
原文
（李宗准云。通利一兩行無妨只用溫粥止住。大抵下泄藥。例多上吐。如欲吐則吐。溫粥一二匙壓下。則不吐。）孕婦不可服。
白話
（李宗准說：通利一兩行無妨，只用溫粥止住。大抵下泄藥，例多上吐，如欲吐則吐，溫粥一二匙壓下，則不吐。）孕婦不可服。
原文
文蛤（三兩。淡紅黃色者。捶碎洗淨。本草云。五倍子一名文蛤。） 紅芽大戟（一兩半淨洗） 山茨菰（二兩洗。即鬼燈檠金燈花根也。。臞仙活人心云。人皆不識以老鴉蒜為之。其山茨菰者。俗名金燈籠其葉似韭。花似燈籠。其色白。上有黑點。結子三稜。二月長苗。三月開花。四月苗枯。挖地得之。其茨菰上有毛包裹。人不可識採時。可於有苗時。記其地。至秋冬取之。此藥中其山茨菰不真。則藥不效。李宗准曰。本草云。葉如車前。根如慈姑。則與余所得根如小蒜。葉如韭者病。乃知臞仙所云者。與余同。而亦為本草所謂零陵團茨菰無疑矣。但其花上黑點。或有或無。亦豈風土之異矣。。案葉氏錄驗。楊氏家藏並云。山茨菰。乃是玉簪花根白花者。今考本草無其說。尤可疑。錄以待識者辨之。） 續隨子（一兩。去殼枰。研細。紙裹壓出油再研如白霜。） 麝香（三錢研）。
白話
文蛤（三兩，淡紅黃色者，捶碎洗淨。本草說：五倍子一名文蛤。）紅芽大戟（一兩半，淨洗）山茨菰（二兩，洗。即鬼燈檠金燈花根。臞仙活人心說：人們都不認識，用老鴉蒜冒充它。那山茨菰，俗名金燈籠，其葉似韭，花似燈籠，其色白，上有黑點，結子三稜。二月長苗，三月開花，四月苗枯，挖地得之。其茨菰上有毛包裹，人們不可識別。採集時，可於有苗時記住其地，到秋冬取之。此藥中如果山茨菰不真，則藥不效。李宗准說：本草說葉如車前，根如慈姑，則與我所得根如小蒜、葉如韭者不同。乃知臞仙所說者與我相同，而也是本草所謂零陵團茨菰無疑了。但其花上黑點，或有或無，也豈是風土之異？案葉氏錄驗、楊氏家藏並說：山茨菰乃是玉簪花根白花者。今考本草無其說，尤可疑。錄以待識者辨之。）續隨子（一兩，去殼，枰研細，紙裹壓出油，再研如白霜。）麝香（三錢研）。