原文
山楂（三錢） 甘草（五錢） 大黃（三錢） 厚朴（三錢） 白芷（二錢） 麥芽（二錢）水煎服。
白話
山楂三錢，甘草五錢，大黃三錢，厚朴三錢，白芷二錢，麥芽二錢。用水煎煮後服用。
中飲食毒門
中飲食毒門（2）
中飲食毒門39 句
原文
療六畜鳥獸肝中毒方（金匱） 水浸豆豉。絞取汁。服數升愈。
白話
治療六畜鳥獸肝臟中毒的方劑（出自《金匱要略》）：用水浸泡豆豉，絞取汁液，服用數升即愈。
原文
療食馬肉中毒欲死方（金匱） 香豉（二兩） 杏仁（三兩） 蒸一食頃熟杵之服。日再服。又方。煮蘆根汁飲之良。
白話
治療食用馬肉中毒瀕死方（出自《金匱要略》）：香豉二兩，杏仁三兩，蒸約一頓飯的時間，熟後搗碎服用。每日二次。又一方：煮蘆根汁飲用，效果好。
原文
療食牛肉中毒方（金匱） 甘草煮汁飲之。即解。
白話
治療食用牛肉中毒方（出自《金匱要略》）：用甘草煮汁飲用，即能解毒。
原文
療食野菜馬肝肉諸脯肉毒（千金） 取頭垢如棗核大吞之。起死人。又狗屎燒灰。水和絞取汁飲之。立愈。
白話
治療食用野菜、馬肝肉、各種肉乾中毒（出自《千金要方》）：取如棗核大小的頭垢吞下，能救活將死之人。又方：狗屎燒灰，用水調和絞取汁液飲用，立刻痊癒。
原文
療諸食中毒方。（千金） 飲黃龍湯。及犀角汁。無不療也。飲馬尿亦良。又服韭汁數升。
白話
治療各種食物中毒方（出自《千金要方》）：飲用黃龍湯以及犀角汁，沒有不治癒的。飲用馬尿也很好。又方：服用韭菜汁數升。
原文
黃龍湯（本草） 即糞清。大明曰。臘月截淡竹。去青皮。浸滲取汁。療天行熱疾中毒。
白話
黃龍湯（出自《本草綱目》）：即糞清。大明說：臘月截取淡竹，去掉青皮，浸泡滲出汁液，治療流行性熱病中毒。
原文
療以雉肉作餅臛。因食皆吐下方。（千金） 犀角為末。服方寸匕。
白話
治療用雉肉做成餅或肉羹，吃了後都吐出的方（出自《千金要方》）：犀角磨成粉末，服用一方寸匕。
原文
食雉子毒（事林廣記） 飲醋少許即消。又方。（本草） 飲薑汁。
白話
食用雉雞中毒（出自《事林廣記》）：飲用少許醋即消除。又一方（出自《本草綱目》）：飲用薑汁。
原文
療食鴨肉成病。胸滿面赤不下食。（聖惠） 糯米泔。溫服一中盞。
白話
治療食用鴨肉致病，胸滿面赤不進食（出自《太平聖惠方》）：用糯米泔水，溫服一中盞。
原文
療食白瀹雞子過多致病（鄉藥集成） 蘇一升。煮服。一云。蒜一升煮服之。
白話
治療食用白煮雞蛋過多致病（出自《鄉藥集成》）：紫蘇一升，煮後服用。一說：蒜一升煮後服用。
原文
（萬全備急云。取蘇子一升煮食之。吐而愈。）
白話
（《萬全備急》說：取蘇子一升煮食，吐後即愈。）
原文
療中鳩毒氣欲死者（聖惠） 用葛根三合。水三中盞。調飲之。如口噤者。以物揭開灌之。
白話
治療中鳩毒氣欲死（出自《太平聖惠方》）：用葛根三合，水三中盞，調勻飲用。如果口噤不能張開，用物撬開灌入。
原文
食雞中毒吐不止。（萬全續方） 生犀角末。新汲水調下。即愈。
白話
吃雞肉中毒嘔吐不止（出自《萬全續方》）：生犀角末，用新汲水調下，即愈。
原文
諸鳥肉毒（事林廣記） 生白扁豆末。冷水服之。
白話
各種鳥肉中毒（出自《事林廣記》）：生白扁豆末，冷水送服。
原文
食鱸魚中毒欲死（聖惠） 生蘆根。舂取汁多飲。乃良。並療蟹毒。亦可煮蘆峰茸汁飲之。
白話
吃鱸魚中毒欲死（出自《太平聖惠方》）：生蘆根，搗取汁多飲，效果好。並治療蟹毒。也可煮蘆峰茸汁飲用。
原文
食章魚中毒（本朝經驗） 鹿角菜。湯浸化飲之。亦解諸魚毒。又方。熱灰投滾湯中。澄清服之。
白話
吃章魚中毒（出自《本朝經驗》）：鹿角菜用湯浸泡化開飲用。也能解各種魚毒。又一方：熱灰投入滾湯中，澄清後服用。
原文
食鰹魚中毒（本朝經驗） 炒豆屑湯攪飲之。又方。鐵漿飲之。又方。大黃為末五六分。白湯送下。又方。櫻葉水煎服。嚼櫻子。亦佳。樵樹蕈乾者。水煎服。又方。眼子菜水煎服。大效。
白話
吃鰹魚中毒（出自《本朝經驗》）：炒豆屑用湯攪拌飲用。又一方：鐵漿飲用。又一方：大黃磨成末五六分，白開水送下。又一方：櫻葉水煎服。嚼櫻子也好。樵樹的乾蕈，水煎服。又一方：眼子菜水煎服，大效。
原文
解食毒鱉（秘方集驗） 飲藍汁數碗。如無。藍汁靛青水亦可。
白話
解食毒鱉（出自《秘方集驗》）：飲用藍汁數碗。如果沒有，藍汁靛青水也可以。
原文
駒溺湯（辨證錄） 療食鱉而腹痛欲死。馬尿（一碗） 甘草（一兩）
白話
駒溺湯（出自《辨證錄》）：治療吃鱉後腹痛欲死。馬尿一碗，甘草一兩。
原文
水煎服。得吐即愈。不吐即再飲。二煎無不愈者。中鱉毒（瘍醫大全）
白話
用水煎服，得吐即愈。不吐就再飲，第二煎沒有不愈的。中鱉毒（出自《瘍醫大全》）。
原文
白芷 雄黃（各三錢） 丹砂 山楂 枳實（各一錢） 茯苓（五錢）水煎服。一劑痛止。二劑毒出矣。又方（本草） 胡椒解之。馬刀毒（本草） 飲新汲水解之。
白話
白芷、雄黃各三錢，丹砂、山楂、枳實各一錢，茯苓五錢，水煎服。一劑痛止，二劑毒出。又一方（出自《本草綱目》）：胡椒解之。馬刀毒（出自《本草綱目》）：飲新汲水解之。
原文
食肉傷（萬全備急） 山楂三十個。捶碎。濃煎湯飲。又方。阿魏煎湯飲。
白話
食肉傷（出自《萬全備急》）：山楂三十個，捶碎，濃煎湯飲。又一方：阿魏煎湯飲。
原文
療飲酒連日醉不醒（肘後） 蕪菁菜。並少米熟煮。去滓冷之。內雞子三枚。或七枚。調勻飲之二三升。又方。搗生葛根汁。及葛藤餅。和絞汁飲之。無濕者。乾葛煎服佳。干蒲煎服之。亦佳。
白話
治療飲酒連日醉不醒（出自《肘後備急方》）：蕪菁菜加少量米煮熟，去渣冷卻，放入雞蛋三枚或七枚，調勻飲用二三升。又一方：搗生葛根汁及葛藤餅，混合絞汁飲用。沒有新鮮的，乾葛煎服好。乾蒲煎服也好。
原文
飲酒中毒經日不醒者。今人謂之中酒也。用黑豆一升。煮取汁。溫服一小盞。不過三服即愈。（醫說）
白話
飲酒中毒經日不醒的，現代人稱為中酒。用黑豆一升，煮取汁，溫服一小盞，不過三服即愈。（出自《醫說》）
原文
飲酒過多不解（萬全備急） 雞距子煎汁啜之。
白話
飲酒過多不解（出自《萬全備急》）：雞距子煎汁小口飲用。
原文
酒肉過度腹脹。以食鹽擦牙漱下。如湯沃雪。（萬全備急）
白話
酒肉過度腹脹，用食鹽擦牙漱口咽下，如湯沃雪。（出自《萬全備急》）
原文
燒酒醉死（本草） 急以新汲水。浸其發。外以故帛浸濕。貼其胸膈。仍細細灌之。至蘇乃已。
白話
燒酒醉死（出自《本草綱目》）：緊急用新汲水浸泡他的頭髮，外部用舊布浸濕貼在胸膈，仍然慢慢灌水，直到甦醒為止。
原文
又方（秘方集驗） 冷汙泥。搭胸前。燥即再搭。直至泥濕為度自愈。凡酒毒至死。黑大豆二升煎汁飲愈。又方（醫法指南） 飲好醋二杯。即醒。
白話
又一方（出自《秘方集驗》）：冷汙泥搭在胸前，乾燥就再搭，直至泥濕為度自愈。凡是酒毒至死，黑大豆二升煎汁飲用即愈。又一方（出自《醫法指南》）：飲用好醋二杯，即醒。
原文
又方（願體） 將頭髮浸入新汲水內。用熱豆腐切片。遍身貼之。冷即更換。再煎葛根湯飲之。醒後宜食綠豆湯。
白話
又一方（出自《願體》）：將頭髮浸入新汲水內，用熱豆腐切片遍身貼敷，冷了就更換。再煎葛根湯飲用。醒後宜食綠豆湯。
原文
又方（東醫寶鑑） 過飲燒酒中毒。則面青口噤。昏迷不省。甚則腐腸穿脅。遍身青黑冷。吐下血。死在須臾。初覺便脫衣。推身滾轉之無數。吐之即蘇。又以溫湯。裸體浸灌。常令溫暖。若灌冷水即死。又取生瓜及蔓菁。搗取汁。斡開口灌之不住。又碎冰頻納口中。及肛門。又葛根搗取汁。灌口中。漸醒而愈。
白話
又一方（出自《東醫寶鑑》）：過量飲用燒酒中毒，則面青口噤，昏迷不省。嚴重則腐腸穿脅，遍身青黑冷，吐血下血，死在頃刻。剛發覺就脫衣，推身體滾轉無數次，吐出即甦醒。再用溫湯裸體浸灌，常令溫暖。如果灌冷水即死。又取生瓜及蔓菁，搗取汁，撬開嘴巴灌入不停。又碎冰頻繁放入口中及肛門。又葛根搗取汁灌入口中，漸醒而愈。
原文
燒酒以錫壺盛。經宿飲之。令人醉悶不省。以陳壁土。攪水澄清。入甘草湯灌之。即醒。
白話
燒酒用錫壺盛裝，過夜後飲用，使人醉悶不省。用陳壁土攪水澄清，加入甘草湯灌下，即醒。
原文
（危證簡便）飲酒中毒（本朝經驗） 眼子菜。水煎服之。
白話
（出自《危證簡便》）飲酒中毒（出自《本朝經驗》）：眼子菜水煎服。
原文
飲點剁酒中毒（西洋造者是。。本朝經驗） 食鹽水煮飲三四碗。乃瘥。
白話
飲用點剁酒中毒（西洋造的是。出自《本朝經驗》）：食鹽水煮飲三四碗，即愈。
原文
食熱面中毒（本草附方） 蘿蔔搗取汁飲之。無生者。則取子。水研取汁飲之。又地骨皮。煮取汁飲之。又赤小豆末和水服。即愈。又方（萬全續方） 暖酒和薑汁服。
白話
吃熱面中毒（出自《本草綱目》附方）：蘿蔔搗取汁飲用。沒有新鮮的，則取子，水研取汁飲用。又地骨皮煮取汁飲用。又赤小豆末和水服，即愈。又一方（出自《萬全續方》）：暖酒和薑汁服用。
原文
食粽傷（萬全續方） 以水和壁上黃土一錢。即瘥。
白話
吃粽子傷食（出自《萬全續方》）：用水調和牆上黃土一錢，即愈。
原文
食蕎麥中毒（本朝經驗） 楊梅皮為末。白湯送下。又方。多服蘿蔔汁亦可。又杏仁生啖即消。又方。萩花莖葉。（即隨軍茶）銼水煎服。又方。柑皮搗絞汁服。乾者水煎服。又方。海帶。水煎服。
白話
吃蕎麥中毒（出自《本朝經驗》）：楊梅皮磨成末，白開水送下。又一方：多服蘿蔔汁亦可。又杏仁生吃即消。又一方：萩花莖葉（即隨軍茶）銼碎水煎服。又一方：柑皮搗絞汁服，乾的則水煎服。又一方：海帶水煎服。
原文
豆粉毒（百病去治） 杏仁 豆腐 蘿蔔療豆腐毒（朱氏集驗） 蘿蔔。煎湯飲之。又方（入門） 杏仁水研取汁飲之。
白話
豆粉毒（出自《百病去治》）：杏仁、豆腐。蘿蔔治療豆腐毒（出自《朱氏集驗》）：蘿蔔煎湯飲用。又一方（出自《入門》）：杏仁水研取汁飲用。
原文
又方（東醫寶鑑） 過食豆腐。腹脹氣塞欲死。新汲水多飲即安。若飲酒即死。
白話
又一方（出自《東醫寶鑑》）：過食豆腐，腹脹氣塞欲死，多飲新汲水即安。如果飲酒則死。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。