原文
巴豆毒。用煮黃連汁。大豆汁。菖蒲汁。煮寒水石汁。冷水。（本草）
白話
巴豆中毒。用煮過的黃連汁、大豆汁、菖蒲汁、煮過的寒水石汁，或是冷水來解毒。（出自《本草》）
中藥毒門
中藥毒門（2）
中藥毒門41 句
原文
又方（肘後） 下利不止。黃連乾薑等分為末。水服方寸匕。又大豆煮汁一升飲之。
白話
另一個藥方（出自《肘後備急方》）：腹瀉不止。用黃連、乾薑等分，磨成粉末。用水送服一方寸匕。另外也可以用大豆煮汁一升喝下。
原文
又方（危證簡便） 以黃連黃柏煎湯冷服。忌食熱湯熱性藥物。又方（百一） 生油即解。又方（怪證方） 芭蕉根汁。解之。
白話
另一個藥方（出自《危證簡便》）：用黃連、黃柏煎湯，冷卻後服用。禁忌食用熱湯和熱性藥物。另一個藥方（出自《百一選方》）：喝生油即可解毒。另一個藥方（出自《怪證方》）：用芭蕉根汁來解毒。
原文
又方（本朝經驗） 下利不止。困頓。用參連湯。人參（二錢） 黃連（一錢）水煎。兼啜冷粥。
白話
另一個藥方（出自《本朝經驗》）：腹瀉不止，身體睏倦虛弱。使用參連湯：人參（二錢）、黃連（一錢），用水煎煮。同時搭配喝冷粥。
原文
解輕粉毒（本草） 齒縫出血臭腫。貫眾黃連各半兩。煎水冰片少許。時時漱之。
白話
解輕粉中毒（出自《本草》）：症狀是牙縫出血、口臭腫痛。用貫眾、黃連各半兩，煎水，加入少許冰片，時常用來漱口。
原文
又方（醫方摘要） 出山黑鉛五斤。打壺一把。盛燒酒十五斤。納土茯苓半斤。乳香三錢。封固。重湯煮一日夜。埋土中。出火毒。每日早晚任性飲數杯。後用瓦盆接小便。自有粉出為驗。服至筋骨不痛乃止。
白話
另一個藥方（出自《醫方摘要》）：用出山的黑鉛五斤，打成一把壺。裝入燒酒十五斤，放入土茯苓半斤、乳香三錢。密封牢固，用隔水加熱的方式煮一天一夜。然後埋入土中，去除火毒。每天早晚隨意喝幾杯。之後用瓦盆接小便，自然會有粉末排出，以此作為見效的證據。服用直到筋骨不痛才停止。
原文
又方（暴證知要） 誤吞輕粉。筋骨痛。川椒半斤。湯泡曬乾。三泡三曬為丸。天花粉為衣。空心溫酒下五十丸。
白話
另一個藥方（出自《暴證知要》）：誤吞輕粉，導致筋骨疼痛。用川椒半斤，用熱水浸泡後曬乾，如此重複三次浸泡三次曬乾，然後做成藥丸，用天花粉末做外衣。空腹時用溫酒送下五十丸。
原文
又方（萬全備急） 黑鉛燒熱。淬酒數次。飲之。
白話
另一個藥方（出自《萬全備急》）：將黑鉛燒熱，放入酒中淬煉數次，然後喝下這些酒。
原文
又方（奇方類編） 川椒。去目。每日清晨吞之。任意不拘多少。白湯下。中水銀毒（萬全備急） 生炭為末。煎汁服。又方（本草） 黑鉛解之。
白話
另一個藥方（出自《奇方類編》）：用川椒，去掉裡面的籽。每天清晨吞服，數量不拘多少，用白開水送下。治療中水銀毒（出自《萬全備急》）：將生木炭磨成粉末，煎汁服用。另一個藥方（出自《本草》）：用黑鉛來解毒。
原文
又方（瘍醫大全） 揀開口花椒二兩吞下。即裹水銀從大便出。
白話
另一個藥方（出自《瘍醫大全》）：揀選開口的花椒二兩吞下，就能包裹住水銀，讓它從大便排出。
原文
解鉛粉毒（秘方集驗） 砂糖調水服。又肥皂搗爛。取汁灌下皆效。又方以麻油調蜂蜜與服。
白話
解鉛粉中毒（出自《秘方集驗》）：用砂糖調水服用。另外，將肥皂搗爛，取汁灌下也有效。另一個藥方是用麻油調和蜂蜜給病人服用。
原文
（敬信錄）皂礬毒（瘍醫大全） 急取麵糊一缽服之。
白話
（出自《敬信錄》）治療皂礬中毒（出自《瘍醫大全》）：趕快取一缽麵糊給病人服用。
原文
多服犀角令人煩。（入門） 麝香一字。調水飲之。
白話
服用過多犀角會讓人煩躁。（出自《入門》）用麝香一字，調水喝下。
原文
硫黃毒。用米醋黑鉛鐵漿朴硝。（本草） 又方。黑錫煎湯服即解。
白話
硫黃中毒。用米醋、黑鉛、鐵漿、朴硝來解毒。（出自《本草》）另一個藥方：用黑錫煎湯服用即可解毒。
原文
又方（聖濟） 硫黃毒發。令人背膊疼悶。目暗漠漠。烏梅肉焙一兩。沙糖半兩。漿水一大盞。煎七分呷之。
白話
另一個藥方（出自《聖濟總錄》）：硫黃毒性發作，使人背部、肩膀疼痛悶脹，視物模糊不清。用烏梅肉焙乾一兩、沙糖半兩，加入一大盞漿水，煎煮至七分，慢慢喝下。
原文
啞芙蓉毒（保元） 或不省人事。用釅醋溫熱。入砂糖灌下一二碗。探吐之。
白話
啞芙蓉中毒（出自《保元》）：有的人會不省人事。用濃醋加熱，放入砂糖，灌下一二碗，然後用東西探喉嚨催吐。
原文
大黃芒消毒（暴證知要） 泄瀉不止。用炒乾姜半兩。甘草二錢。烏梅二個。水煎服。
白話
大黃、芒硝中毒（出自《暴證知要》）：腹瀉不止。用炒乾薑半兩、甘草二錢、烏梅二個，加水煎煮服用。
原文
（陶氏殺車捶。更有粳米人參白朮附子皮升麻。上燈心一握水煎。入炒陳壁土一匙調服。）
白話
（陶氏殺車捶方：另外加入粳米、人參、白朮、附子皮、升麻。以上藥材加入一握燈心草用水煎煮，再放入一匙炒過的陳壁土調勻服用。）
原文
麻黃毒（暴證知要） 汗出不止。將病人發。撒水盆中。足露於外。用炒麩皮。布裹款款烙之。如再不止。用撲粉。撲粉方（醫方考） 龍骨 牡蠣 糯米（各等分）
白話
麻黃中毒（出自《暴證知要》）：汗出不止。將病人的頭髮浸入水盆中，腳露在外面。用炒過的麩皮，用布包裹，輕輕地熨燙。如果汗還是不止，就用撲粉。撲粉的藥方（出自《醫方考》）：龍骨、牡蠣、糯米（各等分）。
原文
上為末撲之。（孝慈備覽。用麩皮糯米粉各一升龍骨牡蠣各二兩。極細末。以疏絹包裹。周身撲之。）
白話
將以上藥材磨成粉末，用來撲灑在身上。（《孝慈備覽》記載：用麩皮、糯米粉各一升，龍骨、牡蠣各二兩，磨成極細的粉末，用稀疏的絹布包裹，全身撲灑。）
原文
誤食螣黃（萬全續方） 吃海蟄。即解。（案續醫說云。水母。吳人名為海蟄。）
白話
誤食螣黃（出自《萬全續方》）：吃海蜇就可以解毒。（按：《續醫說》記載，水母，吳地人稱之為海蜇。）
原文
誤服銀硃螣黃（瘍醫大全） 虀菜水溫服。即解。誤服銀粉（瘍醫大全） 麻油 黃蜜 紅砂糖
白話
誤服銀硃、螣黃（出自《瘍醫大全》）：用醃菜水溫服，即可解毒。誤服銀粉（出自《瘍醫大全》）：用麻油、蜂蜜、紅砂糖。
原文
撐勻服之。又方。多食生荸薺。即解。又方。香油灌之。又方。急搗蘿菔汁飲之。
白話
攪拌均勻後服用。另一個藥方：多吃生荸薺，即可解毒。另一個藥方：灌入香油。另一個藥方：趕快搗爛蘿蔔取汁喝下。
原文
桐油毒（本草） 吐不止。乾柿餅食之。又甘草解之。又方（救急易方） 熱酒飲之良。中石炭毒昏瞀。飲冷水即解。（本草）
白話
桐油中毒（出自《本草》）：嘔吐不止。吃乾柿餅可以解毒。另外甘草也能解毒。另一個藥方（出自《救急易方》）：喝熱酒效果很好。中石炭毒導致神智昏亂，喝冷水即可解毒。（出自《本草》）
原文
服藥過劑悶亂者（外臺） 水和胡粉 水和葛根 地漿 蘘荷汁 豉汁 粳米瀋 乾薑 黃連 飴糖 飲藍汁 吞雞子黃 刮東壁土少少。以水一二升和飲之良。燒犀角。水服方寸匕。凡此諸藥。飲汁解毒者。雖危急。亦不可熱飲之。待冷則解毒。熱則不解毒也。
白話
服藥過量導致胸悶煩亂的人（出自《外臺秘要》）：可以用水調和胡粉、水調和葛根、地漿、蘘荷汁、豆豉汁、淘米水、乾薑、黃連、飴糖、喝藍汁、吞雞蛋黃、刮取少許東牆壁土，用一二升水調和喝下，效果很好。或者燒犀角，用水送服一方寸匕。所有這些用汁液解毒的藥物，即使病情危急，也不可以熱飲。要等冷了再喝才能解毒，熱喝則不能解毒。
原文
凡解藥毒湯劑。不可熱服。宜涼飲之。蓋毒得熱則勢愈盛也。然此特以中熱毒為言耳。若解木鱉菌蕈黃連石膏之類。而中陰毒者。豈仍避熱。而猶堪以寒飲乎。（瘍醫大全）
白話
凡是解毒的湯藥，不可以熱服，應該放涼了喝。這是因為毒遇到熱會更加猛烈。然而，這只是針對中熱毒的情況來說的。如果是解木鱉子、菌蕈、黃連、石膏這類藥物引起的中陰毒，難道還要避開熱飲，而可以用寒涼的飲品嗎？（出自《瘍醫大全》）
原文
集驗。療中諸毒藥未死。但聞腹中煩冤。剝裂作聲。如腸胃破斷狀。目視一人成兩人。或五色光起。須臾不救方。（外臺）取新小便。和圊邊久屎一升。絞取汁一升頓服。氣已絕。但絞口與之。入腹便活也。已死萬一冀活。但數與屎汁也。
白話
《集驗方》記載：治療中了各種毒藥還沒死，但感覺腹中煩亂疼痛，有剝裂的聲音，好像腸胃破裂斷開的樣子，眼睛看一個人變成兩個人，或者看到五色光芒閃現，這種情況若不趕快救治的藥方。（出自《外臺秘要》）取新鮮的小便，混合廁所邊陳舊的糞便一升，絞取汁液一升，一次服下。如果氣息已絕，就撬開嘴巴灌進去，藥汁入腹就能活過來。已經死了的，萬分之一希望能救活，就多次灌入糞汁。
原文
療藥毒不止煩悶。（千金翼） 甘草（二兩） 白粱粉（一升） 蜜（四兩）
白話
治療藥物中毒不止，心煩胸悶。（出自《千金翼方》）甘草（二兩）、白粱粉（一升）、蜂蜜（四兩）。
原文
上水煎。如薄粥飲一升。（楊氏家藏方。不用白粱粉。用綠豆粉。名甘粉散。解一切藥毒。）
白話
將以上藥材用水煎煮，像喝稀粥一樣喝下一升。（《楊氏家藏方》中，不用白粱粉，改用綠豆粉，名為「甘粉散」，可以解一切藥毒。）
原文
礬灰散（三因） 療中諸毒。白礬 牙茶（各等分）
白話
礬灰散（出自《三因極一病證方論》）：治療各種中毒。白礬、牙茶（各等分）。
原文
上為末。每服二錢。新汲水調。一得吐即效。未效再服。
白話
將以上藥材磨成粉末。每次服用二錢，用剛打上來的新鮮水調服。一旦吐出就見效，沒有效果就再服一次。
原文
（楊氏家藏方。名備急散。此藥入口味甘。而不覺苦者。是中毒也。）
白話
（《楊氏家藏方》中，這個方子名叫「備急散」。這個藥吃起來味道是甜的，如果病人不覺得苦，就表示是中毒了。）
原文
青黛雄黃散（三因） 凡始覺中毒。及蛇生咬。癰疽才作。即服此令毒氣不聚。上好青黛 雄黃（等分）上為細末。新汲水調下二錢。
白話
青黛雄黃散（出自《三因極一病證方論》）：凡是剛開始感覺中毒，以及被蛇咬傷，癰疽才剛發作時，就服用此藥，使毒氣不聚集。用上好的青黛、雄黃（等分）。將以上藥材磨成細末，用剛打上來的新鮮水調服二錢。
原文
化毒散（楊氏家藏） 療中藥毒吐血。或心痛。或舌尖微黑。口唇裂。嚼豆不腥者是。
白話
化毒散（出自《楊氏家藏方》）：治療中藥毒後吐血，或者心痛，或者舌尖微微發黑，嘴唇乾裂，嚼豆子不覺得有腥味的情況。
原文
巴豆（一枚去心膜研如泥） 黃丹（半錢） 雄黃（一字向研細）
白話
巴豆（一枚，去除心膜，研磨成泥狀）、黃丹（半錢）、雄黃（一字，研磨細膩）。
原文
上用烏雞子一枚。煎盤內。煎成餅。摻藥在上。卷為筒子。臨睡一服。爛爝茶清送下。當夜取下毒。
白話
用一個烏雞蛋，在煎盤內煎成餅。將藥粉撒在蛋餅上，捲成筒狀。臨睡前服用一次，用濃茶清送下。當晚就能將毒物瀉下。
原文
解毒藥。用露蜂房甘草等分。用麩炒令黃色。去麩。為末。水二碗。煎至八分令溫。臨臥頓服。明日取下惡物極妙。（壽域神方）
白話
解毒藥。用露蜂房、甘草等分，用麥麩炒到呈現黃色，去掉麥麩，磨成粉末。用水二碗，煎煮至八分，放溫。臨睡前一次服下。第二天會瀉下穢物，效果非常好。（出自《壽域神方》）
原文
誤食毒藥。咽喉急閉。（魏氏家藏） 用羊蹄根。細研。醋調飲。吐出涎。灌蜜水。聲方出。
白話
誤食毒藥，導致咽喉突然閉塞。（出自《魏氏家藏方》）用羊蹄根，仔細研磨，用醋調和後喝下。吐出涎液後，再灌入蜂蜜水，聲音才能恢復。
原文
療中諸藥毒（衛生易簡） 用四物湯香蘇散。各一貼。和煎服。或萱草根研汁飲之。
白話
治療各種藥物中毒（出自《衛生易簡方》）：用四物湯和香蘇散各一貼，混合煎煮服用。或者將萱草根研磨取汁喝下。
原文
解一切藥毒（百一） 白扁豆。生煞干為細末。新汲水調下二三錢。吳內翰備急方云。服砒霜。大渴利。腹脹欲裂。以水調。隨所欲飲與之。即安。又方。續隨子隨多少。以熱湯送下。毒即隨大便利去。療吐卻惡毒物後。覺胸心不安穩。
白話
解一切藥毒（出自《百一選方》）：用白扁豆，生的曬乾後磨成細末，用剛打上來的新鮮水調服二三錢。吳內翰的《備急方》說：服用砒霜後，會極度口渴、腹瀉，腹部脹痛得像要裂開一樣。用水調藥，順著病人的意願給他喝，就會安定下來。另一個藥方：用續隨子，不拘多少，用熱湯送下，毒就會隨著大便排泄出去。治療吐出惡毒物質後，感覺心胸不安穩的情況。
原文
（聖惠）茯苓 麥門冬 人參（各一兩） 青竹茹（半兩）棗三枚。水煎服。且宜食粥。
白話
（出自《太平聖惠方》）茯苓、麥門冬、人參（各一兩）、青竹茹（半兩）、大棗三枚。用水煎煮服用。並且適合吃粥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。