原文
療針折入肉中（千金） 刮象牙為末。水和聚。著折針上。即出。
白話
治療針折斷在肉裡（出自《千金方》）：刮取象牙磨成粉末，用水調和成團，敷在斷針上，針就會出來。
諸物入肉門
諸物入肉門
諸物入肉門17 句
原文
又方（瑞竹堂方） 螻蛄腦子（捶爛塗上即出）
白話
另一個藥方（出自《瑞竹堂方》）：用螻蛄的腦子，搗爛後塗在傷口上，針就會出來。
原文
上用硫黃研細調貼。以紙花貼定。覺癢時。其針即出。
白話
將硫黃研磨成細末，調和後貼敷，用紙花固定。當感覺發癢時，針就會出來。
原文
針棘竹水諸刺。在肉中不出。鼠腦搗爛。厚塗之。即出。
白話
針、棘刺、竹刺、水刺等各種刺，留在肉中不出來。將老鼠腦搗爛，厚厚地塗在上面，刺就會出來。
原文
（肘後。危證簡便方云。療醫針人病。而釘折在肉中。）
白話
（《肘後方》、《危證簡便方》說：治療醫生為人治病時，針折斷在肉裡的情況。）
原文
針誤入肉。無眼者不動。有眼者隨氣血遊走。若走向心窩胸膛者險。（瘍醫大全）急用烏鴉翎數莖。炙焦黃色。研細末。酒調服一二錢。俱可。
白話
針誤入肉中，沒有針眼的針不會移動，有針眼的針會隨著氣血遊走。如果走向心窩、胸膛的部位就很危險（出自《瘍醫大全》）。趕快用幾根烏鴉羽毛，烤到焦黃色，研磨成細末，用酒調服一、二錢，都可以。
原文
如聖膏（瘍醫大全） 療針入肉。車脂輦油。不拘多少。研如膏。調磁石細末。攤紙上。如錢許。貼之。每日換二次。
白話
如聖膏（出自《瘍醫大全》）：治療針刺入肉。用車軸上的油脂，不論多少，研磨成膏狀，調和磁石細末，攤在紙上，約銅錢大小，貼在傷口上。每天更換兩次。
原文
竹木刺在肉中不出（千金） 頭垢塗之即出。又方。嚼白梅以塗之。又溫小便漬之。
白話
竹刺或木刺留在肉中不出來（出自《千金方》）：用頭垢塗在傷口上，刺就會出來。另一個藥方：嚼碎白梅塗在上面。又另一個藥方：用溫熱的小便浸泡傷口。
原文
又方（劉涓子方） 鹿角燒灰末。以水和塗之立出。久者不過一夕。蘆葦刺入肉（外臺） 細嚼栗子。粗盦傷處。
白話
另一個藥方（出自《劉涓子方》）：將鹿角燒成灰，磨成粉末，用水調和塗上，刺立刻就會出來。時間久的，也不過一晚。蘆葦刺刺入肉中（出自《外臺》）：將栗子仔細嚼碎，厚厚地敷在傷處。
原文
療竹木刺入肉（良朋彙集） 萆麻子。搗爛塗上。即出。
白話
治療竹刺或木刺刺入肉中（出自《良朋彙集》）：用蓖麻子搗爛，塗在傷口上，刺就會出來。
原文
又方（瘍醫大全） 收晚蠶蛾。入竹管內塞之。凡遇竹木刺戳入肉內。即取蠶蛾。研細。和津唾調塗之。即出。
白話
另一個藥方（出自《瘍醫大全》）：收集晚蠶蛾，放入竹管中塞緊。凡是遇到竹刺或木刺刺入肉中，就取蠶蛾研磨成細末，用唾液調和塗上，刺就會出來。
原文
又方（本朝經驗） 螳螂頭。研和米糊。攤紙花上貼之。並療針入肉效。
白話
另一個藥方（出自本朝經驗方）：用螳螂頭研磨，和米糊調和，攤在紙花上貼敷。也能治療針刺入肉，有效。
原文
如神散（本朝經驗） 療針及竹木刺入肉。並一切骨哽悉效。松葉 鳳仙花莖葉並子
白話
如神散（出自本朝經驗方）：治療針以及竹刺、木刺刺入肉中，並且對一切骨頭哽住喉嚨都有效。松葉、鳳仙花的莖、葉和種子。
原文
上燒存性。各等分為末。每服五七分。溫酒送下。針及竹木刺入肉者。頃刻出。其效如神。
白話
將以上藥材燒存性，各取等分磨成粉末。每次服用五到七分，用溫酒送下。針以及竹刺、木刺刺入肉中的，很快就會出來，效果神奇。
原文
療少腸魚刺（醫方集宜） 用大麥。不拘多少。濃煎。薰洗傷處。即止。
白話
治療少腸魚的刺傷（出自《醫方集宜》）：用大麥，不論多少，濃煎成湯，用來薰洗傷處，疼痛就會停止。
原文
（案海鷂魚。食鑑一名少陽魚。藏器云。尾有大毒。海人被刺毒者。以扈竹。及海獺皮解之。）
白話
（按：海鷂魚，《食鑑》中又名少陽魚。陳藏器說：牠的尾巴有劇毒。海邊的人被牠刺傷中毒的，用扈竹以及海獺皮來解毒。）
原文
又方（本朝經驗） 焚樟腦或樟木枝葉薰之。以解刺毒。
白話
另一個藥方（出自本朝經驗方）：焚燒樟腦或樟木的枝葉來薰傷處，以解除刺毒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。