1. 首頁/
  2. 中醫典籍電子書/
  3. 救急選方/
  4. 咬傷門（3）/
救急選方

咬傷門

咬傷門（3）

咬傷門41 句
原文
又方（肘後） 艾灸蛇尾即出。若無火。以刀周匝割蛇尾。截令皮斷。乃將皮倒脫即出。至道方云。蛇出後。急以雄黃硃砂細研。煎人參湯調下灌之。取蛇毒。（十便）
白話
又方（肘後）用艾灸蛇尾，蛇即出來。如果沒有火，用刀在蛇尾周圍切割，截斷皮層，然後將皮倒翻脫下，蛇即出來。至道方說：蛇出來後，急忙將雄黃、硃砂細研，煎人參湯調和後灌服，以解蛇毒。（十便）
原文
蛇入七竅。劈開蛇尾。納川椒數粒。以紙封之。其蛇自出。更煎人參湯飲之。或飲酒食蒜。以解內毒。如被蛇咬。食蒜飲酒。更用蒜杵爛塗患處。加艾於蒜上灸之。其毒自解。凡毒蟲傷並效。
白話
蛇鑽入七竅。劈開蛇尾，放入川椒數粒，用紙封住，蛇就會自己出來。再煎人參湯飲用，或飲酒吃蒜，以解體內毒素。如果被蛇咬傷，吃蒜飲酒，再用蒜搗爛塗在患處，加艾絨在蒜上灸之，其毒自然解除。凡毒蟲咬傷都有效。
原文
（口齒類要。衛生易簡云。急以手捻定。用刀刻破。以辛辣物置破尾上。用綿系之。自出。不可拔。）
白話
（口齒類要：衛生易簡說：急忙用手捻住固定，用刀刻破，將辛辣物放在破開的尾巴上，用棉線繫住，蛇自然會出來。不可拔取。）
原文
又方（瘍醫大全） 以針刺其尾。不過二三針。則褪出。
白話
又方（瘍醫大全）用針刺蛇尾，不超過二三針，蛇就會退出。
原文
蜈蚣螫人（肘後） 割雞冠血塗之差。又嚼鹽塗之效。又嚼大蒜若小蒜。以塗之。
白話
蜈蚣螫人（肘後）割取雞冠血塗抹即愈。又嚼鹽塗抹有效。又嚼大蒜或小蒜塗抹。
原文
又方（外臺） 按藍汁以漬之。即差。又方。取錫炙令熱。以熨之。不越十度即差。
白話
又方（外臺）取藍汁浸泡傷處，即愈。又方：取錫炙熱，用來熨燙，不超過十次即愈。
原文
又方（聖惠） 取蝸牛。捺取汁。滴入咬處。須臾自差。此方神驗。又方。取蠟少許。將筆管。坐所咬處。熔蠟滴向管內。令到創上。三四滴便止。
白話
又方（聖惠）取蝸牛，按壓取其汁，滴入咬傷處，片刻即愈。此方神驗。又方：取少許蠟，用筆管立在咬傷處，熔蠟滴入管內，使其流到傷口上，三四滴即止。
原文
又方（衛生易簡） 以生薑汁調雄黃末。貼傷處瘥。又方。用燈草。蘸油點燈。以煙薰之。不問他毒蟲傷。皆可用。此方極驗。
白話
又方（衛生易簡）用生薑汁調雄黃末，貼在傷處即愈。又方：用燈草蘸油點燈，用煙熏傷處。不論其他毒蟲咬傷，都可使用。此方極驗。
原文
（壽域方云。用筆管一個。合在傷處。用紙點燈火。燒著吹滅。將煙入筆管內。用煙薰傷處止。）
白話
（壽域方說：用一個筆管，合在傷處，用紙點燃燈火，燒著後吹滅，將煙引入筆管內，用煙熏傷處即可停止。）
原文
又方（秘方集驗） 用艾於傷處灸三五壯。拔去毒即愈。
白話
又方（秘方集驗）用艾在傷處灸三五壯，拔去毒即愈。
原文
中蜈蚣毒。舌脹出是也。雄雞冠血。浸舌並咽之。一男子為蜈蚣入咽喉中咬之。垂死之際。一醫令殺生雞。血乘熱灌喉中。蜈蚣即出而愈。實良方也。（青囊雜纂）
白話
中蜈蚣毒，舌頭腫脹伸出即是。用雄雞冠血浸泡舌頭並嚥下。有一男子被蜈蚣鑽入咽喉中咬傷，垂死之際，一醫生命令殺活雞，趁熱將雞血灌入喉中，蜈蚣立即出來而痊癒。確實是良方。（青囊雜纂）
原文
蜂螫人（肘後） 取人溺新者洗之差。又刮齒垢塗之。又方（千金） 以淳醋沃地。取泥塗之。又方（救急易方） 用釅醋磨雄黃。塗傷處。
白話
蜂螫人（肘後）取新鮮的人尿洗滌即愈。又刮取牙齒上的垢塗抹。又方（千金）用純醋澆在地上，取泥塗抹。又方（救急易方）用濃醋磨雄黃，塗在傷處。
原文
又方（本草衍義） 用生芋梗塗之。立效。又生芋頭。刮汁傅之。（夢溪筆談）
白話
又方（本草衍義）用生芋梗塗抹，立即見效。又用生芋頭刮取汁液塗敷。（夢溪筆談）
原文
又方（醫法指南） 用吐沫調硃砂擦之。又療蜈蚣傷。
白話
又方（醫法指南）用口水調硃砂塗擦。又治療蜈蚣咬傷。
原文
療壁宮咬（聖惠） 取青麻葉心七枚。以手挼令汁出。塗之差。又方。磠砂雄黃。各半兩。同細研。挑破瘡。內藥在瘡中。
白話
治療壁宮咬傷（聖惠）取青麻葉心七枚，用手揉搓使汁液出來，塗抹即愈。又方：磠砂、雄黃各半兩，一同細研，挑破瘡口，將藥放入瘡中。
原文
又有（願體） 壁虎咬傷。最難救療。以青苔塗擦。再用敗毒散。加青苔三錢煎服。
白話
又有（願體）壁虎咬傷最難救治。用青苔塗擦，再用敗毒散加青苔三錢煎服。
原文
蜘蛛咬（外臺） 取生鐵衣。以醋研取汁。塗之差。
白話
蜘蛛咬傷（外臺）取生鐵衣（鐵鏽），用醋研磨取汁，塗抹即愈。
原文
又方（千金） 以烏麻油和胡粉。如泥塗之。干則易之。取差止。又方（外臺） 以蒜摩地。取泥塗之。
白話
又方（千金）用烏麻油和胡粉調成泥狀塗抹，乾了就換，至痊癒為止。又方（外臺）用蒜在地上摩擦，取泥塗抹。
原文
又方（聖惠） 雄黃（一分） 麝香（一錢） 藍汁（一大盞）
白話
又方（聖惠）雄黃一分，麝香一錢，藍汁一大盞。
原文
上為末於藍汁中。以塗咬處。立差。又方。嚼薤白傅。立效。又方。嚼續隨子傅之。立差。
白話
將以上藥末放入藍汁中，塗抹咬傷處，立愈。又方：嚼薤白敷上，立效。又方：嚼續隨子敷上，立愈。
原文
又方（直指） 縛定咬處。勿使毒行。以貝母末。灑服半兩。至醉良久酒化為水。自瘡口出。水盡仍塞瘡口。甚妙。
白話
又方（直指）捆綁固定咬傷處，不使毒氣運行。用貝母末，灑服半兩，至醉良久，酒化為水，從瘡口流出。水流盡後仍塞住瘡口，甚妙。
原文
又方（本草附方） 烏雞屎。浸酒服。又取冠血塗之。
白話
又方（本草附方）烏雞屎浸酒服用。又取雞冠血塗抹。
原文
又方（醫學綱目） 蜘蛛咬。諸般蟲咬。用葛粉生薑汁調傅。
白話
又方（醫學綱目）蜘蛛咬傷、各種蟲咬，用葛粉、生薑汁調和敷上。
原文
壁鏡毒人必死（酉陽雜俎） 桑柴灰三度沸取汁。調白礬末為膏。塗瘡口。即差。又方（救急易方） 醋磨雄黃塗之妙。
白話
壁鏡毒人必死（酉陽雜俎）桑柴灰三次煮沸取汁，調白礬末成膏，塗瘡口即愈。又方（救急易方）醋磨雄黃塗抹，妙。
原文
又方（本草附方） 用大黃。研醋水塗傷處。立效。
白話
又方（本草附方）用大黃研末，用醋水調塗傷處，立效。
原文
毛蟲螫人（本草附方） 赤痛不止。馬齒莧搗熟封之妙。
白話
毛蟲螫人（本草附方）紅腫疼痛不止。馬齒莧搗爛敷上，妙。
原文
又方（醫學綱目） 雜色毛蟲極毒。凡人觸著。則放毛入人手足上。經數日癢在外。而痛在內。骨肉皆爛。有性命之憂。此名射工毒。諸藥不效。用鍋底黃土為末。以酸醋捏成團。於癢痛處搓轉。其毛皆出在土上。痛癢立止。神效。
白話
又方（醫學綱目）雜色毛蟲極毒。凡是人觸碰到，就會放出毛刺到人手足上，經過數日，癢在表面而痛在內部，骨肉都會爛掉，有性命之憂。這叫做射工毒，諸藥無效。用鍋底黃土（伏龍肝）研末，用酸醋捏成團，在癢痛處搓轉，毛刺都會粘在土上，痛癢立刻停止，神效。
原文
無比（黃土即伏龍肝也。）又取蒲公英根莖白汁傅之。立瘥。
白話
無比。又取蒲公英根莖的白汁敷上，立愈。
原文
又方（危證簡便） 甘草口內細嚼傅之。立時愈。又方。如肉已爛。用海螵蛸為末傅之愈。（經驗良方）
白話
又方（危證簡便）甘草在口中細嚼後敷上，立刻愈。又方：如果肉已爛，用海螵蛸研末敷上即愈。（經驗良方）
原文
療惡蟲咬（聖惠） 蛇蛻皮。煮湯洗三兩度。又燒灰水和傅瘡上。又方。紫草浸油塗之。
白話
治療惡蟲咬傷（聖惠）蛇蛻皮煮湯洗三兩次。又燒灰用水調和敷瘡上。又方：紫草浸泡油塗抹。
原文
療蛇毒。及一切蟲傷。但有小氣。可以下藥。即活神效。（千金）麥門冬煎湯。調香白芷末服之。腥穢黃水。自口中出。
白話
治療蛇毒及一切蟲傷，只要還有一絲氣息，可以服藥，就能救活，神效。（千金）麥門冬煎湯，調香白芷末服用，腥穢黃水會從口中流出。
原文
凡蛇傷蟲咬。倉卒無藥去處。以大藍汁一碗。雄黃末二錢調勻。點在所傷處。並令細細服其汁神驗。如無藍。以澱花青黛代之。（醫說）
白話
凡是蛇傷蟲咬，倉促間無藥可用的地方，用大藍汁一碗，雄黃末二錢調勻，點在所傷處，並讓患者慢慢服用其汁，神驗。如果沒有藍，用澱花青黛代替。（醫說）
原文
療諸蛇蟲傷毒。用青黛雄黃等分為末。新汲水調一錢服。（衛生易簡）
白話
治療各種蛇蟲傷毒，用青黛、雄黃等分為末，新汲水調一錢服用。（衛生易簡）
原文
諸蟲咬傷（本草附方） 以燈火熏之。出水妙。
白話
各種蟲咬傷（本草附方）用燈火熏，出水即妙。
原文
又方（救急易方） 諸惡蟲傷。以膩粉生薑汁。調傅傷處。
白話
又方（救急易方）各種惡蟲咬傷，用膩粉、生薑汁調和敷傷處。
原文
又方（奇效良方） 用白礬雄黃黃蠟等分。丸如指頭大。遇有傷處。匙上溶開。滴傷處。或以竹筒按上滴入。則毒不散。
白話
又方（奇效良方）用白礬、雄黃、黃蠟等分，製成如指頭大的藥丸。遇到有傷處，在匙上溶開，滴在傷處，或用竹筒按住滴入，則毒不擴散。
原文
雄黃散（千金） 療一切惡蟲。咬著人成瘡。不可辨認。醫療不效者。雄黃 磠砂 白礬 露蜂房（各等分）
白話
雄黃散（千金）治療一切惡蟲咬人成瘡，無法辨認，醫治無效者。雄黃、磠砂、白礬、露蜂房各等分。
原文
上為細末。入麝香少許。同研勻。用醋調塗瘡上。難辨認者。尤宜速療。三五日。毒氣入心。不得聞器聲。
白話
以上藥材研為細末，加入少許麝香，一同研勻。用醋調塗瘡上。難以辨認的，尤其要迅速治療。三五日內毒氣入心，不得聽到金屬器物聲響。
原文
（衛生易簡無白礬。有乳香。療二十七般蟲。咬傷人及瘡腫。）
白話
（衛生易簡中沒有白礬，有乳香。治療二十七種蟲咬傷人及瘡腫。）
原文
凡蟲畜所傷。痛極危急。或因傷經風。而牙關緊閉。角弓反張。不省人事者。此毒流經絡也。急用蒜切片。以艾灸之。令傷處著火。痛裂則氣聚。而毒隨氣返。返則毒提。傷處得火而散。即隨火瘡而泄。不致內攻矣。若灸十餘壯。不應。即加至三五十壯。無不應手而愈者。故療癰毒者。以隔蒜灸法。有回生之功也。古人有淋洗灸刺等法。正以引導經絡。祛邪解散之意。予遇施此法。而應手者比比。故記之。（醫級）誤中蛇虺百蟲毒（瘍醫大全）
白話
凡是蟲畜咬傷，疼痛劇烈危急，或因傷口受風，而出現牙關緊閉、角弓反張、不省人事的，這是毒氣流注經絡。急忙用蒜切片，以艾灸之，使傷處著火，疼痛裂開則氣血凝聚，毒隨氣返，返回則毒被提起，傷處得火而消散，即隨火瘡而洩出，不致內攻。如果灸十餘壯不見效，就加至三五十壯，沒有不應手而愈的。所以治療癰毒者，用隔蒜灸法有回生之功。古人有淋洗、灸刺等方法，正是為了引導經絡、祛邪解散的意思。我遇到施用此法，應手而效者比比皆是，故記之。（醫級）誤中蛇虺百蟲毒（瘍醫大全）
原文
雄黃（一錢） 巴豆（去油一粒） 乾薑（五分） 麝香（一分）共研細開水調服。
白話
雄黃一錢，巴豆（去油一粒），乾薑五分，麝香一分，共研細，開水調服。