原文
（轉筋 牙關緊急 舌卒腫 目睛突出 落下頦 卒聾卒瘂 暴肓 瘡毒內攻 傷寒並熱霍亂）
白話
（轉筋、牙關緊急、舌卒腫、目睛突出、落下頦、卒聾、卒瘂、暴盲、瘡毒內攻、傷寒並熱霍亂）
卒暴雜證
卒暴雜證
卒暴雜證23 句
原文
轉筋入腹欲死者。（葉氏） 上以四人。捉手足。灸臍左邊二寸。十四壯。又方。生薑一兩。擘碎。酒五盞。煮濃頓服。又方。醋煮衣絮令微溫。裹轉筋處。又方。濃煮鹽湯。通手足。洗胸脅間。
白話
轉筋蔓延入腹、將要死亡的人。（葉氏）讓四人分別抓住他的手足。在肚臍左邊二寸處施灸十四壯。另一個方子：生薑一兩，掰碎，用酒五盞煮成濃汁一次服下。又一方：用醋煮衣物棉絮使其微溫，包裹轉筋疼痛之處。又一方：用濃鹽湯浸泡手腳，並沖洗胸脅之間。
原文
轉筋男子。以手挽其陰。女子以手牽其乳近兩旁。此千金妙決也。甚則舌卷卵縮者。難療也。
白話
治療轉筋，男子以手拉扯他的陰部，女子以手牽拉她的乳房靠近兩旁。這是《千金方》的妙法。嚴重到舌頭捲曲、睪丸收縮的，就難以治療了。
原文
（醫學集成。案此法出千金。療霍亂轉筋。）孫尚藥療腳轉筋疼痛攣急。
白話
（《醫學集成》按：此法出於《千金方》，治療霍亂轉筋。）孫尚藥治療腳轉筋疼痛拘攣急促。
原文
（醫學綱目）松節（三兩細銼如米粒） 乳香（一錢）
白話
（《醫學綱目》）松節（三兩，細銼如米粒）、乳香（一錢）。
原文
上藥。用銀石器內。慢火炒令焦。只留一分性。出火毒。研細。每服一錢。至二錢。熱木瓜酒調下。同是筋病。皆療之。轉筋而疼。灸承山而可療。（針經指南）
白話
以上藥物，用銀石器皿內，慢火炒到焦黑，只保留一分藥性，除去火毒，研成細末。每次服用一錢至二錢，用熱木瓜酒調服。同樣是筋脈的疾病，都可以治療。轉筋疼痛的，灸承山穴就可以治好。（《針經指南》）
原文
療人呵欠口不能合。及卒然牙關緊急。水不能入。以致不救即死。（拯急遺方）
白話
治療人打哈欠嘴巴不能閉合，以及突然牙關緊急，水都不能入口，導致來不及救治就死亡的方法。（《拯急遺方》）
原文
上用鹽梅二個。取肉擦牙。即當口開。若開又不能合。再用鹽梅肉。擦兩牙注。候開合當止。卻須服療風藥調理。
白話
用鹽梅兩個，取出果肉擦牙，口就會張開。如果張開了又不能合上，再用鹽梅肉擦兩邊牙根，等到能開合就停止。之後必須服用治療風症的藥物來調理。
原文
舌卒腫起。如吹泡。滿口塞喉。須臾不療殺人。（葉氏原出外臺）上以指刮破舌兩邊皮。或刀破。次用釜下墨煤。和鹽塗舌上。用酒調。亦得。
白話
舌頭突然腫起，像吹起的泡泡一樣，充滿口腔堵塞喉嚨，片刻不治療就會死亡。（葉氏，原出《外臺秘要》）用手指刮破舌頭兩邊的皮，或用刀划破。然後用鍋底的黑灰混合鹽塗在舌頭上，用酒調服也可以。
原文
眼睛突出一二寸者。以新汲水灌漬睛中。數易之自入。（本草附方）
白話
眼睛突出一二寸的，用新打上來的水灌入浸泡眼珠，換水多次眼珠自然會縮回去。（《本草綱目》附方）
原文
物傷睛突。輕者臉胞腫痛。重者目睛突出。但目系未斷者。即納入。急搗生地黃。綿裹傅之。仍以避風膏藥。護其四邊。
白話
被外物傷及眼睛突出的，輕的臉眼皮腫痛，重的眼珠突出。只要眼系（視神經）沒有斷裂的，就把眼珠送回眼眶。迅速搗爛生地黃，用棉布包裹敷在眼上，再用避風的膏藥保護眼眶四周。
原文
（聖濟。本朝經驗。以唾塗睛納入。最妙。）
白話
（《聖濟總錄》，本朝經驗：用唾液塗抹眼珠再送入眼眶，最妙。）
原文
落下頦拿法。患者平身正坐。以兩手托住下頦。左右大指入口內。捺槽牙上端。緊下頦。用力往肩下。捺開關竅。向腦後送上。即投關竅。隨用絹條。兜頦於頂上。半時許去之。即愈。（正宗）
白話
復位落下下巴的手法：患者平身坐正，用兩手托住下巴，左右大拇指伸入口內，按住槽牙的上端，固定下巴，用力往肩的方向下按，扳開關節竅門，向腦後推送上去，就會投入關節竅中。隨即用絹布條兜住下巴於頭頂上，約半個時辰後去除，就好了。（《正宗》）
原文
凡伸欠頰車蹉。但開不能合。以酒飲之。令大醉。睡中吹皂角末。搐其鼻。嚏透即自正。（三因）
白話
凡是打哈欠導致頰車（下巴關節）脫臼，只是張開不能合上的，用酒讓他喝，使他大醉，在睡著時吹入皂角粉末，刺激他的鼻子，打噴嚏後就會自己復位。（《三因極一病證方論》）
原文
笑脫下頦。用線纏綿球二個。塞於左右牙床後。用手托上妙。（壽域）
白話
因笑導致下巴脫臼，用線纏住兩個棉球，塞在左右牙床後面，用手托上去就好。（《壽域神方》）
原文
療患乍瘂。用杏仁三分煎熬。別研。桂一分。和搗如泥。每用如杏核大。綿裹含。徐徐熱之。日五夜三服。最妙。（壽域） 又方。用皂莢一挺。去皮子。蘿蔔三枚。切片。水二盞。煎一盞服之。不過三四服。其聲即出。
白話
治療突然失聲的人：用杏仁三分煎熬，另外研細，桂一分，混合搗成像泥一樣。每次用如杏核大小的量，用棉布包裹含在口中，慢慢讓它變熱後咽下，白天五次、夜晚三次服用，最妙。（《壽域神方》）另一個方子：用皂莢一挺，去除皮和子，蘿蔔三枚，切成片，用水二盞煎成一盞服用。服用不過三四次，聲音就會恢復。
原文
耳卒聾閉。芥子末入乳汁。和以綿裹塞之。（外臺）
白話
耳朵突然聾閉，用芥子末摻入乳汁中，用棉布包裹塞入耳中。（《外臺秘要》）
原文
又方 巴豆一粒。紙裹。針刺孔通氣。塞之取效。（本草附方） 又方。蚯蚓入鹽安蔥內化水。點之。立效。
白話
另一方：巴豆一粒，用紙包裹，用針刺孔通氣，塞入耳中取效。（《本草綱目》附方）另一方：蚯蚓放入鹽中再放入蔥內化成水，點入耳中，立刻見效。
原文
暴盲氣虛者。用大劑人參膏。血虛者大劑黃蓍當歸煎湯。調服人參膏。濕者。白朮為君。黃蓍茯苓陳皮為臣。附子為佐。最忌金石墜鎮之藥。以其神氣浮散於上。犯之必死。（張氏醫通）瘡毒入腹心。上衝逆滿。（元戎）
白話
暴盲，氣虛的人，用大劑量的人參膏。血虛的人，用大劑量的黃耆當歸煎湯，調服人參膏。濕盛的人，以白朮為君藥，黃耆、茯苓、陳皮為臣藥，附子為佐藥。最忌諱金石類重鎮的藥物，因為那些藥物會使神氣浮散於上，觸犯了必定死亡。（《張氏醫通》）瘡毒攻入腹心，向上衝逆脹滿。（《元戎》）
原文
綠豆粉（半錢） 干胭指（三分） 澱粉（三錢）為細末。新水調下。神效。追毒散（宣明） 療生瘡發悶。吐逆霍亂。
白話
綠豆粉（半錢）、干胭脂（三分）、太白粉（三錢）研成細末，用新打的井水調服，神效。追毒散（《宣明論》）治療生瘡發悶、嘔吐霍亂。
原文
螺兒青 甘草（各一兩） 白礬（二錢半）上為細末。每服一錢。新汲水調下。立止。
白話
螺兒青、甘草（各一兩）、白礬（二錢半），以上研成細末。每次服用一錢，用新打的井水調服，立刻止住。
原文
療惡毒腫。或著陰卵。或著一邊。疼痛攣急。引入小腹。不可忍者。一宿殺人方。（千金）取茴香草。搗汁飲一升。日三四服。滓傅腫上。冬月闕生者。根亦可用。此是外國神方。起死回生神驗。
白話
治療邪惡毒瘡腫痛，有的長在睪丸上，有的長在一邊，疼痛拘攣急促，牽扯到小腹，忍不了的，一夜之間就會致命的方子。（《千金方》）取茴香草，搗出汁液飲服一升，每天三四次服用。藥渣敷在腫處。冬季沒有生長的，用根也可以用。這是外國的神方，起死回生神驗。
原文
忽喘悶絕。不能語言。涎流吐逆。牙齒動搖。氣出轉大。絕而復甦。名傷寒並熱霍亂。（得效）大黃 人參（各半兩）上水煎熱服。
白話
突然喘悶欲絕，不能說話，口水流溢嘔吐，牙齒動搖，呼吸出氣轉大，暈厥而又甦醒過來，名叫傷寒並熱霍亂。（《世醫得效方》）大黃、人參（各半兩），用水煎煮熱服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。