原文
卒心急痛。牙關緊閉欲絕。以蔥白五莖。去皮須。搗膏。以匙送入咽中。灌以麻油四兩。但得下咽即蘇。少頃蟲積皆化黃水而下。永不再發。累得救人。（瑞竹堂方）
白話
突然發作的心口劇痛，牙關緊閉像要斷氣一樣。用蔥白五根，去掉皮和鬚，搗成膏狀，用湯匙送入咽喉中，再灌入麻油四兩。只要能夠嚥下去就會甦醒，過一會兒體內的蟲積都會化成黃水排泄出來，永遠不再復發。多次用這個方法救活人。（出自《瑞竹堂方》）
卒心腹痛門（附卒疝奔豚 積氣鬱冒）
卒心腹痛門（附卒疝奔豚 積氣鬱冒）
卒心腹痛門（附卒疝奔豚 積氣鬱冒）25 句
原文
陰毒腹痛。厥逆唇青卵縮。六脈欲絕者。用蔥一束。去根及青。留白二寸。烘熱安臍上。以熨斗火熨之。蔥壞則易。良久熱氣透入。手足溫有汗即瘥。乃服四逆湯。若熨而手足不溫。不可療。（活人書）
白話
陰毒引起的腹痛，手腳冰冷、嘴唇發青、陰囊收縮，六脈幾乎摸不到。用蔥一把，去掉根和青色部分，只保留二寸長的蔥白，烘熱後放在肚臍上，用熨斗的熱火熨燙，蔥壞了就更換。過一陣子熱氣透入體內，手腳溫暖並出汗就會痊癒，然後服用四逆湯。如果熨燙後手腳仍然不溫暖，就無法治療了。（出自《活人書》）
原文
必效療蜎心痛方。（外臺）熊膽如大豆。和水服大效。
白話
必效方治療蛔蟲心痛的方法。（出自《外臺秘要》）用熊膽如大豆大小，加水服用，非常有效。
原文
附子建中湯（易簡） 療或吐或瀉。狀如霍亂。及冒涉濕寒。賊風入腹。拘急切痛。即小建中湯。加附子。去膠飴。
白話
附子建中湯（出自《易簡方》）治療有時嘔吐、有時腹瀉，症狀像霍亂，以及因感受濕寒、邪風侵入腹部，導致腹部拘攣緊急劇痛。這個方劑就是小建中湯加入附子，去掉膠飴。
原文
神仙沉麝丸（蘇沈良方） 療一切氣痛。不可忍者。
白話
神仙沉麝丸（出自《蘇沈良方》）治療所有氣滯引起的疼痛，疼痛到不能忍受的。
原文
沒藥、血竭、沉香、麝香、辰砂（各一兩）、木香（半兩）、甘草（二兩）
白話
沒藥、血竭、沉香、麝香、辰砂（各一兩）、木香（半兩）、甘草（二兩）
原文
上為末。熬甘草為膏。搜和。每服一丸。姜鹽湯嚼下。
白話
將上述藥材研磨成粉末，用熬好的甘草膏調和均勻。每次服用一丸，用生薑鹽湯嚼服送下。
原文
小品解急蜀椒湯（外臺） 主寒疝心痛如刺。繞臍腹中盡痛。自汗出欲絕。
白話
小品解急蜀椒湯（出自《外臺秘要》）主治寒疝引起的心痛如針刺，肚臍周圍腹部全部疼痛，出冷汗，好像要斷氣一樣。
原文
蜀椒（二百枚）、附子（一枚炮）、粳米（半升）、乾薑（半兩）、半夏（十二枚洗）、大棗（十二枚）、甘草（一兩炙）
白話
蜀椒（二百枚）、炮附子（一枚）、粳米（半升）、乾薑（半兩）、洗過的半夏（十二枚）、大棗（十二枚）、炙甘草（一兩）
原文
上水煎。療心腹痛困急欲死。解結逐寒。上下痛良。
白話
將上述藥材用水煎煮。治療心腹部疼痛困苦緊急、像要死一樣。能夠解除結聚、驅逐寒邪，對上腹部和下腹部疼痛都有效。
原文
卒得諸疝。少腹及陰中相引絞痛。自汗出欲死。此名寒疝。亦名陰疝。張仲景飛屍走馬湯。亦佳。（外臺方見中惡）
白話
突然患上各種疝氣，小腹和陰部互相牽引絞痛，出冷汗好像要死一樣。這叫做寒疝，也叫做陰疝。張仲景的飛屍走馬湯也很有效。（出自《外臺秘要》方劑可見於「中惡」篇）
原文
姜鹽湯（入門） 食物填塞心胸作痛。宜吐之。（當與乾霍亂互考）
白話
姜鹽湯（出自《醫學入門》）用於食物堵塞心胸引起疼痛，應當讓病人吐出。（應與乾霍亂互相參考）
原文
返魂丹（十便良方） 療腸內一切卒暴百病。（即三物備急丸。當與乾霍亂互考。）香附散（得效） 療心脾疼不可忍者。良薑、香附（炒各一兩）上為末。每服二錢。入鹽。米飲調下。
白話
返魂丹（出自《十便良方》）治療腸內一切突然發作的各種疾病。（就是三物備急丸，應與乾霍亂互相參考。）香附散（出自《得效方》）治療心脾疼痛不能忍受的。用良薑、炒香附（各一兩），以上藥材研磨成粉末。每次服用二錢，加入鹽，用米湯調服。
原文
療暴心痛。面無顏色欲死方。（千金）以布裹鹽。如彈丸大。燒令赤。置酒中。消服之。利即愈。
白話
治療突然心痛、面色蒼白像要死去的藥方。（出自《千金方》）用布包裹鹽，做成彈丸大小，燒到發紅，放入酒中，溶解後服下。腹瀉後就會痊癒。
原文
療急心疼（劉長春方） 用定粉二錢。蔥白二寸。研爛。蔥和為丸。如梧桐子大。每服七丸。好酒送下。立效。
白話
治療急性心疼（劉長春方）用定粉二錢、蔥白二寸，一起研磨爛，用蔥汁調和成丸，如梧桐子大小。每次服用七丸，用好酒送下，立刻見效。
原文
絳雪散（劉長春方） 療諸心氣痛。不可忍者神效。硃砂（一錢）、金箔（三葉）、明礬（一兩枯）
白話
絳雪散（劉長春方）治療各種心氣痛，疼痛不能忍受的有神奇療效。硃砂（一錢）、金箔（三葉）、枯明礬（一兩）
原文
上為細末。每服一錢半。輕者一錢。空心白湯送下。
白話
將上述藥材研磨成細末。每次服用一錢半，病情輕的服用一錢，空腹用白開水送下。
原文
療諸心氣痛（儒門事親） 用生礬一皂子大。醋一盞。煎七分服。立止。
白話
治療各種心氣痛（出自《儒門事親》）用生明礬一塊如皂角子大小，加醋一盞，煎至七分，服用後立刻止痛。
原文
療腹中疼痛。或寒或熱。或積良。或積血不辨。藥不能施。有起死回生之功。（危證簡便）生薑三四斤。搗爛。略擠去汁。入鍋炒熱。用布袱兩個。先以一個。包姜一半。熱鋪痛處。候熱氣蒸熨。冷即易之。勿令間斷。如姜炒乾。以所擠出薑汁拌之。須輪流換熨。痛止乃已。
白話
治療腹中疼痛，不論是寒是熱，或是食物積滯，或是瘀血積聚無法辨別，藥物無法使用的情況。這個方法有起死回生的功效。（出自《危證簡便》）用生薑三四斤，搗爛，稍微擠掉一些汁液，放入鍋中炒熱。用兩個布包袱，先用一個包一半的薑，熱敷在疼痛部位，等待熱氣蒸熨。冷了就換另一個，不要中斷。如果薑炒乾了，就用擠出的薑汁拌濕。必須輪流更換熨燙，直到疼痛停止為止。
原文
療卒厥逆上氣。淹淹欲死。此謂奔豚病。（肘後）
白話
治療突然發生的四肢厥冷、氣往上衝，氣息微弱像要死一樣。這叫做奔豚病。（出自《肘後備急方》）
原文
生薑（一斤）、半夏、吳茱萸（各一升）、桂心（五兩）、人參、甘草（各三兩）
白話
生薑（一斤）、半夏、吳茱萸（各一升）、桂心（五兩）、人參、甘草（各三兩）
原文
上水煎。千金。名奔豚湯。療大氣上奔。胸膈中諸病。發時迫滿。短氣不得臥。劇者便悁欲死。
白話
將上述藥材用水煎煮。《千金方》中稱為奔豚湯。治療氣往上奔竄、胸膈中的各種疾病。發作時胸脅脹滿、呼吸短促無法躺下，嚴重的就會氣喘欲死。
原文
積氣從臍左右起。上衝胸滿。氣促鬱冒。厥者。先用醋炭法。熊膽小豆大。白湯化開。調辰砂末五七分。灌之。立醒。（本朝經驗）
白話
積聚的氣從肚臍左右兩側升起，向上衝到胸部引起脹滿，呼吸急促、鬱悶昏冒。手足厥冷的，先用醋炭法（薰醋炭），再用熊膽如小豆大小，用白開水化開，調入辰砂末五到七分，灌服，立刻甦醒。（出自《本朝經驗》）
原文
陰冷漸漸。冷氣入陰囊腫滿。日夜疼悶欲死。（千金）以布裹椒包囊下。熱氣大通。日再易之。以消為度。
白話
陰部逐漸冰冷，冷氣侵入陰囊導致腫脹脹滿，日夜疼痛煩悶像要死一樣。（出自《千金方》）用布包裹花椒，放在陰囊下方，熱氣就會通暢。每天更換兩次，直到腫消為止。
原文
陰核入腹。急痛叫呼欲死。（本朝經驗）以手挽陰囊。令不上縮。山茶實不拘多少。銼細。水煎服奇效。
白話
陰囊（或睪丸）縮入腹中，劇烈疼痛叫喊好像要死。（出自《本朝經驗》）用手拉住陰囊，使它不再往上收縮。用山茶果實不拘多少，銼成細末，用水煎服，有奇效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。