原文
凡小覺病有異。（謂頑痹不仁。或腳脛腫。或緩縱不隨。或屈弱不能行。或行卒屈倒。或酷冷疼煩。或覺轉筋等候。） 即須大怖畏。決意急療之勿緩。氣上入腹。或腫。或不腫。胸脅逆滿。氣上肩息。急者死不旋踵。寬者數日必死。不可不急療也。但看心下。急則氣喘不停。或白汗數出。或乍寒乍熱。其脈促短而數。嘔吐不止者。皆死也。（千金）蘇長史曰。脈沉緊者多死。洪數者並生。緩者。不療自差。（外臺）
凡是稍微感覺身體有異常就必須高度警覺。（所謂異常包括：頑固麻木失去知覺、腳踝和小腿腫脹、四肢鬆弛無力不能活動、關節屈伸不便不能行走、行走時突然跌倒、極度寒冷疼痛煩躁、或感覺小腿抽筋等情況。）就必須十分恐懼害怕，下定決心立即治療不要延緩。病氣向上侵入腹部，有的會水腫，有的不會水腫，胸脅部氣逆脹滿，氣向上衝到肩部呼吸急促，病情急迫的轉眼就會死亡，病情較輕的數日之內也會死亡，不可不緊急治療。只要看心下部位，呼吸急促就會氣喘不停，或者冷汗多次流出，或者忽冷忽熱，脈象急促短又快，嘔吐不止的，都是死證。（千金方）蘇長史說：脈象沉緊的大多會死亡，脈象洪數的都能存活，脈象遲緩的，不治療也會自己康復。（外臺秘要）
原文
茱萸湯（千金） 療腳氣入腹。困悶欲死腹脹。文仲云。毒氣攻心。手足脈絕。此亦難濟。不得已。作此湯。十愈七八。（外臺）吳茱萸（六升） 木瓜（兩顆切）
茱萸湯（千金方）治療腳氣病侵入腹部，困擾悶脹想要死亡、腹中脹滿。文仲說：毒氣攻心，手足脈搏斷絕，這也很難救治。不得已才製作這個湯方，十個當中能治好七八個。（外臺秘要）吳茱萸六升、木瓜兩顆切碎
原文
上水煎服。或吐或汗。或利。或大熱悶即瘥。此起死回生方。廣濟。療腳氣急上衝心悶欲死。（外臺）
以上用水煎煮服用。有的會嘔吐、有的會出汗、有的會腹瀉、有的會大汗出而悶脹隨即康復。這是起死回生的方劑。廣濟方：治療腳氣急迫向上衝心、胸悶想要死亡。（外臺秘要）
原文
檳榔（三顆細末） 生薑汁（三合） 童子小便（二升新者不須暖）
檳榔三顆研成細末、生薑汁三合、童子小便二升（新的不須要加熱）
原文
上攪頓服。須臾即氣退。若未全差。更服最佳。利三兩行無所忌。
以上攪拌後一次服下，片刻之間病氣就會退去。如果沒有完全康復，再次服用效果最好。腹瀉兩三次沒有任何禁忌。
原文
文仲。療腳氣冷毒悶。心下堅。背膊痛。上氣欲死。（外臺）
文仲方：治療腳氣冷毒悶積，心下堅硬，背部肩膀疼痛，氣向上逆即將死亡的證候。（外臺秘要）
原文
吳茱萸（三升） 檳榔（四十枚） 木香（二兩） 犀角（三兩屑） 半夏（八兩） 生薑（六兩）上水煎服。大效。破毒氣。尤良。
吳茱萸三升、檳榔四十枚、木香二兩、犀角三兩銼成屑、半夏八兩、生薑六兩，以上用水煎煮服用，效果顯著，能破解毒氣，尤其良好。
原文
又腳氣入腹心悶。（外臺） 濃煮大豆汁。飲一大升。不止更飲。大驗。又療腳氣入心。悶絕欲死者。
又一方治療腳氣侵入腹部心悶。（外臺秘要）用大量的水濃煎大豆汁，飲用一大升，如果沒有止住就再飲用，效果非常好。又治療腳氣侵入心臟，悶絕想要死亡的患者。
原文
（外臺）半夏（三兩） 生薑汁（二升半）上二味。內半夏。煮取一升八合。分四服。
（外臺秘要）半夏三兩、生薑汁二升半，這兩味藥，把半夏放進去，煮取一升八合，分四次服用。
原文
養正丹（易簡） 腳氣之患。入腹衝心。或見嘔吐之證。無法可療。不若用此。更須多服。以大便流利為度。此有利性。服之無疑。
養正丹（易簡方）腳氣病的患害，侵入腹部向上衝心，有的出現嘔吐症狀，沒有其他方法可以治療，不如用這個方子，還必須多服用，以大便通暢流利為標準，這個方子有瀉下的藥性，服用它沒有疑慮。
原文
杉木節湯（盧氏續易簡方） 腳氣毒勝痰逆。悶絕喘急。汗流昏塞。搐搦咬齒。上視致垂死者。惟此湯為至妙。百發百中。垂死復生。
杉木節湯（盧氏續易簡方）腳氣病毒邪強盛造成痰氣上逆，悶絕呼吸急促，汗出淋漓意識昏沉阻塞，手足抽縮咬牙切齒，眼睛上視導致即將死亡的，只有這個湯方最為精妙，百次治療百次有效，即將死亡的人也能恢復生機。
原文
杉木節（斫碎一握） 大腹子（連皮剪碎七個） 青橘葉（銼碎一握無葉以皮代之）
杉木節砍碎一把、大腹子連皮剪碎七個、青橘葉銼碎一把，沒有葉子就用皮代替
原文
分二服。童子小便一小碗。同煎。絞汁半碗服之。未通再服。其方出外臺及董汲總論許氏本事等方。但庸醫不透。棄而不用之。
分成兩次服用，童子小便一小碗，一起煎煮，絞取藥汁半碗服用，沒有通暢就再服一次。這個方子出自外臺秘要以及董汲總論、許氏本事等方書，但是平庸的醫生不能通曉，就拋棄而不使用它。
原文
三將丸（盧氏續易簡方） 腳氣入腹。奔上絞痛嘔吐。用此最捷。吳茱萸 木瓜 大黃（各等分）
三將丸（盧氏續易簡方）腳氣侵入腹部，奔騰向上絞痛嘔吐，用這個方子見效最快。吳茱萸、木瓜、大黃各等分
原文
上細末。糊丸綠豆大。每服五十丸。米飲下。未應多加丸數。蓋茱萸木瓜。已是理腳氣要藥。又賴大黃。領而宣泄之。為至巧也。（得效方云。大黃隨其病加減。）
以上研成細末，用糊做成綠豆大小的丸，每次服用五十丸，用米湯送下。如果沒有效果就增加丸數。因為吳茱萸和木瓜，已經是調理腳氣的主要藥物，又借助大黃引導並宣洩病邪，是最巧妙的方法。（得效方說：大黃根據病情隨症加減）
原文
大戟丸（聖濟） 療腳氣攻注。心腹脹滿。小便赤澀。
大戟丸（聖濟總錄）治療腳氣攻注，心腹脹滿，小便顏色紅赤且不通暢。
原文
大戟 芫花 葶藶（各炒兩半） 巴豆 續隨子（各炒二錢半）
大戟、芫花、葶藶各炒過一兩半，巴豆、續隨子各炒過二錢半
以上研成細末，用蜂蜜調和成丸，如梧桐子大小，每次十丸，用燈心草湯送下。
原文
（案二便閉塞。心腹脹急悶亂欲死。屬大實者。用此宣泄。）
（按語：大小便閉塞不通，心腹脹滿急迫悶亂想要死亡，屬於大實證的，用這個方子來宣洩通利）
原文
唐侍中。療苦腳氣攻心。此方甚散腫氣。極驗（外臺）
唐侍中方：治療腳氣攻心的痛苦，這個方子消散腫氣的效果很好，非常靈驗。（外臺秘要）
原文
大檳榔（七枚） 生薑（二兩） 橘皮 吳茱萸 紫蘇 木瓜（各一兩）
大檳榔七枚、生薑二兩、橘皮、吳茱萸、紫蘇、木瓜各一兩
原文
上水煎。衛生良劑方。以此方名檳茱湯云。療風濕毒氣。中於足經。遂為腳氣。下注兩腳。腫脹疼痛。履地不得。及內攻心腹。手足脈絕。悶亂煩喘。氣不得息。極有神效。（性全萬安方）
以上用水煎煮。衛生良劑方把這個方子叫做檳茱湯，說能治療風濕毒氣，侵襲足部經脈，於是形成腳氣，向下注於兩腳，腫脹疼痛，不能踩踏地面，以及毒氣向內攻入心腹，手足脈搏斷絕，悶亂煩躁喘息，氣息不能接續，極有神效。（性全萬安方）
原文
蘇長史云。腳氣盛發時。自腰以上。並不得針灸。當引風氣上。則殺人。若氣上擊心不退。急灸手心。（案即勞宮穴）三七炷。氣即便退。若已灸腳。而胸中氣猶不下滿悶者。宜灸間使五十炷。兩手掌橫文後。一云。三寸。兩筋間是也。若胸中氣散。而心下有脈。洪大跳。心急忪悸者。宜以手按捻少腹下兩傍。接髀大斜文中。有脈跳動。（案即氣衝穴） 便當文上灸三七炷。跳即定。灸畢皆須灸三里二十炷。以引其氣下也。若心胸氣滿。已灸身脛諸穴。及服湯藥。而氣猶不下。煩急欲死者。宜急兩足心下。（案即湧泉穴）當中陷處。各七炷氣即下。此穴尤為極要。而不可數灸。但極急。乃灸七炷耳。凡灸不廢湯藥。藥攻其內。灸泄其外。譬如開門驅賊。賊則易出。（外臺）
蘇長史說：腳氣病盛發的時候，從腰部以上的部位，都不可用針灸，因為應當引導風氣向上，就會傷害人。如果病氣向上衝擊心臟而不消退，趕快灸手心（按：就是勞宮穴）二十一炷，病氣就會立刻消退。如果已經灸了腳，而胸中病氣仍然不能下降充滿悶脹的，應當灸間使穴五十炷，在兩手掌橫紋的後面，一說：三寸，兩筋之間就是這個位置。如果胸中病氣散開，而心下有脈搏，洪大跳動，心跳急速驚悸的，應當用手按壓揉捻少腹下方兩旁，靠近髀骨大斜紋當中，有脈搏跳動的地方（按：就是氣衝穴），就在這個位置灸二十一炷，跳動就會停止。灸完之後都必須灸足三里穴二十炷，用來引導病氣向下。如果心胸病氣脹滿，已經灸過身體和小腿的各個穴位，以及服用湯藥，而病氣仍然不能下降，煩躁急迫想要死亡的，應當趕快在兩足心下（按：就是湧泉穴）正當中的凹陷處，各灸七炷病氣就會下降，這個穴位尤其極為重要，但不可以多次灸用，只有極度急迫的時候，才灸七炷罷了。凡是針灸不可以廢棄湯藥，湯藥攻治體內，針灸宣洩體外，就像打開門驅趕盜賊，盜賊就容易出去了。（外臺秘要）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。