原文
中寒之證。由平素體氣虛弱。冬月出外。一時為嚴寒所中。則口噤失音。遍體拘急。四肢厥冷。畏寒腹痛。脈息沉微。昏沉不知人事者。宜急用熱酒入生薑汁。和而灌之。候少甦醒。然藥用姜酒。脈出者生。不出者死。更覆手取之。而無脈則絕矣。（危證簡便）
中寒的證候，是由於平時身體氣血虛弱，冬天外出，一時被嚴寒侵襲，就會出現口緊閉不能說話，全身拘急抽搐，四肢冰冷，怕冷腹痛，脈象沉細微弱，昏沉不省人事。應當趕快用熱酒加入生薑汁，混合後灌服。等稍微甦醒。然而用薑酒治療，脈搏出現者可生，不出者死。再翻手取脈，如果沒有脈搏，那就沒救了。（危證簡便）
原文
灸法（危證簡便） 命蒂穴（即臍中） 丹田穴。關元穴。用艾火。各灸三七壯。手足暖脈至。知人事。汗出即生。如無汗。手足不暖。不省人事者死。
灸法（危證簡便） 命蒂穴（即肚臍中央） 丹田穴、關元穴。用艾火，每個穴位各灸二十一壯。手腳溫暖，脈搏恢復，神志清醒，出汗即可活。如果無汗，手腳不暖，不省人事，就會死亡。
原文
乾薑附子湯（三因） 療中寒卒然暈倒。或吐逆涎沫。狀如暗風。手腳攣搐。口噤四肢厥冷。或復燥熱。乾薑（炮） 附子上水煎。
乾薑附子湯（三因方） 治療中寒突然暈倒，或者嘔吐逆流涎沫，症狀像暗風，手腳抽搐攣縮，口緊閉，四肢冰冷，或者又出現煩躁發熱。用炮乾薑、附子，加水煎服。
原文
救凍死方（肘後） 以大器中多熬灰使暖。囊盛以薄其心上。冷即易。心暖氣通。目則得轉。口乃開。可溫尿粥清稍稍含之。即活。若不先溫其心。便持火炙其身。冷氣與火相搏。則死。
救凍死方（肘後方） 用大容器多煮一些灰，使其溫暖，用布袋裝著敷在病人的心口上，涼了就更換。心口溫暖氣機通暢，眼睛就能轉動，嘴巴就能張開。可以溫熱的尿或粥清慢慢餵給他，就能活。如果不先溫暖他的心，就直接用火烤他的身體，冷氣與火氣互相衝突，就會死亡。
原文
凡冬月凍倒人。急與冷水一二口。扶在溫暖處。不得與熱湯。如便與熱物。及向火炙必死。雪泥中行。便近火即腳指隨落。（奇效良方）
凡是冬天凍倒的人，趕緊給他喝一兩口冷水，扶到溫暖的地方，不能喝熱湯。如果馬上給他熱的東西，或者靠近火烤，必定死亡。在雪泥中行走，如果一靠近火，腳趾就會脫落。（奇效良方）
原文
又方（願體集） 用厚綿被。將凍人捲住睡臥。使二人推來轉去。候血脈和通。身上漸溫。則活。如無綿被。氈單草荐亦可。
又一個方（願體集） 用厚棉被把凍住的人裹起來睡臥，讓兩個人把他推來推去，等到血脈流通，身體漸漸溫暖，就能活。如果沒有棉被，氈子、草蓆也可以。
原文
又方（救急易方） 用前法。更以熱酒。或薑湯。或粥飲少許。灌之即活。
又一個方（救急易方） 用前面的方法，再加上熱酒，或者薑湯，或者少許粥湯，灌下去就能活。
原文
療凍死已經救活者。（奇效良方） 宜用生薑帶皮。搗碎。陳皮捶碎。用水三碗。煎一碗。溫服。
治療凍死已經被救活的人（奇效良方） 應該用帶皮生薑搗碎，陳皮捶碎，用水三碗，煎成一碗，溫服。
原文
冬月溺水之人。及被凍極之人。雖纖毫人事不知。但胸前有微溫。皆可救。倘或微笑。必為急掩其口鼻。如不掩。則笑而不止。不可救矣。切不可驟令近火。但一見火。則必大笑。不可救藥。（洗冤錄）
冬天溺水的人，以及被凍到極點的人，雖然一絲一毫人事不知，但只要胸口還有微溫，都可以救。如果微笑，一定要趕緊掩住他的口鼻，如果不掩，就會笑個不停，那就沒救了。千萬不可以突然讓他靠近火，只要一見火，就會大笑，無法救治。（洗冤錄）
原文
凍倒人。不得近火。近火即逼寒氣入心。而死矣。北方之人。手足凍僵。若湯浴火炙。則肢節脫落。須緩緩搓之。候其回暖。或反以雪搓之引出寒氣。氣舒暖回。乃愈。即其理也。（醫碥）
凍倒的人，不能靠近火，靠近火就會迫使寒氣進入心臟，導致死亡。北方的人，手腳凍僵，如果用熱水洗或火烤，就會導致肢節脫落。必須慢慢搓揉，等到回暖，或者反過來用雪搓揉引出寒氣，氣機舒暢溫暖恢復，就能痊癒。就是這個道理。（醫碥）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。