原文
療初中風筋急口噤。牙關不開。不能進藥者。烏梅肉頻擦牙。牙關痠軟。則易開矣。（危證簡便方） 又方。天南星為末。中指蘸。擦左右大牙。各二三十指。其口自開。
白話
治療初初中風筋脈緊急、口噤、牙關不開、不能服藥的，烏梅肉頻繁擦牙，牙關痠軟，就容易開了。（出自《危證簡便方》）又有一方，天南星研末，中指蘸取，擦左右大牙，各二三十下，其口自然會開。
卒中風門
卒中風門（2）
卒中風門20 句
原文
（一方。加片腦等分。一方。加烏梅肉細辛。揉和擦之。） 又方。白礬鹽梅等分擦之。涎出自開。
白話
（一方加片腦等分。一方加烏梅肉、細辛，揉和擦之。）又有一方，白礬鹽梅等分擦之，涎出自開。
原文
療中風中暑中氣中惡中毒乾霍亂。一切卒暴之疾。（心法附余） 生薑汁。與童便各半。和勻。徐徐灌之。立可解散。蓋姜能開痰下氣。童便降火故也。
白話
治療中風、中暑、中氣、中惡、中毒、乾霍亂，一切突然暴發的疾病。（出自《心法附余》）生薑汁與童便各一半，混合均勻，慢慢灌服，立刻可以解散。因為生薑能開痰下氣，童便能降火。
原文
卒暴僵仆。不省人事。牙關緊急。喉中痰聲。須設法將藥灌下。或人銜藥汁於銅管中。努力吹。衝入咽嗌而下。妙也。服下不宜眾人亂嚷。益加恍惚。將患人兩掌摩之。及揉二中指。並掐鼻下人中。
白話
突然暴厥僵僕，不省人事，牙關緊急，喉中有痰聲，必須設法將藥灌下。或者人銜著藥汁於銅管中，努力吹，衝入咽喉咽下，很妙。服下後不宜眾人喧嚷，反而會使他更加恍惚。應當摩揉病人的兩掌，以及揉按二中指，並掐鼻下的人中穴。
原文
（醫經會元）沉香半夏湯（針灸資生經） 主氣去痰。
白話
（出自《醫經會元》）沉香半夏湯（出自《針灸資生經》）：主治行氣去痰。
原文
附子（炮一隻） 沉香（等分） 人參（半兩） 半夏（二錢） 南星（一錢）上生薑十片。水煎。
白話
附子（炮製一隻）、沉香（等分）、人參（半兩）、半夏（二錢）、南星（一錢），以上加生薑十片，水煎。
原文
延年。療膈上風熱。心藏恍惚如醉。（外臺）
白話
延年益壽，治療膈上風熱，心神恍惚如同醉酒。（出自《外臺秘要》）
原文
竹瀝（三升） 羚羊角屑（二分） 石膏（十分） 茯苓（六分）上水煎。合竹瀝服。
白話
竹瀝（三升）、羚羊角屑（二分）、石膏（十分）、茯苓（六分），以上水煎，配合竹瀝服用。
原文
獨參湯。加竹瀝薑汁。療氣虛有痰。（金匱鉤玄）
白話
獨參湯加竹瀝、薑汁，治療氣虛有痰。（出自《金匱鉤玄》）
原文
奪命散（青囊雜纂） 療卒暴中風。痰涎壅塞。牙關緊急。目上視等危證。大有神效。青礞石（四兩。焰消煆過。）
白話
奪命散（出自《青囊雜纂》）：治療突然暴發中風，痰涎壅塞，牙關緊急，眼睛上視等危證，大有神效。青礞石（四兩，用焰硝煆過）。
原文
研為末。每服半錢。酒調下。功效不可盡述。
白話
研為粉末，每服半錢，用酒調服。功效不可盡述。
原文
（案幼幼新書。用此散。療急慢驚風。痰涎壅塞咽喉。命在須臾。服此墜下風痰。乃療驚利痰之聖藥也。焰消用一兩。）
白話
（案：《幼幼新書》用此散，治療急慢驚風，痰涎壅塞咽喉，命在頃刻，服用此散墜下風痰，乃是療驚利痰的聖藥。焰硝用一兩。）
原文
蘇合香丸（局方） 療卒中昏不知人。及霍亂不透。心腹撮痛。鬼疰客忤。癲癇驚怖。狐貍等病。或攧撲傷損。氣暈欲絕。凡是倉卒之患。悉皆療之。
白話
蘇合香丸（出自《太平惠民和劑局方》）：治療卒中昏厥不省人事，以及霍亂、心腹攔痛，鬼疰客忤，癲癇驚怖，狐貍等病。或者跌僕傷損，氣暈欲絕。凡是突然發生的疾患，都可以治療。
原文
香附子 青木香 烏犀角 白朮 硃砂（研水飛） 丁香 訶梨勒（煨取皮） 白檀香 安息香（別末。無灰酒一升熬膏。） 沉香 麝香 蓽茇（各二兩） 龍腦（研） 薰陸香（別研） 蘇合香油（入安息香膏內各一兩）
白話
香附子、青木香、烏犀角、白朮、硃砂（研水飛）、丁香、訶梨勒（煨取皮）、白檀香、安息香（另研末，用無灰酒一升熬膏）、沉香、麝香、蓽茇（各二兩）、龍腦（研）、薰陸香（另研）、蘇合香油（入安息香膏內，各一兩）。
原文
上為細末。入研藥勺。用安息香膏。並煉白蜜和劑。每服旋丸如梧桐子大。早朝取井華水。溫冷任意化服四丸。老人小兒。可服一丸。溫酒化服。亦得。
白話
以上研為細末，加入研好的藥物，用安息香膏並煉白蜜和丸。每次服用時現作成如梧桐子大的丸，早晨取井華水，溫冷任意化服四丸。老人小兒可服一丸，用溫酒化服也可以。
原文
養正丹（局方） 療元氣虛虧。陰邪交蕩。正氣乖常。上盛下虛。氣不升降。呼吸不旋。足頭氣短。及中風涎潮。不省人事。陽氣欲脫。
白話
養正丹（出自《太平惠民和劑局方》）：治療元氣虛虧，陰邪交蕩，正氣乖失常度，上盛下虛，氣不升降，呼吸不旋轉，腳頭氣短，以及中風痰潮，不省人事，陽氣欲脫。
原文
水銀 硫黃（研細） 硃砂（研細） 黑錫（去滓秤與水銀結沙各一兩）
白話
水銀、硫黃（研細）、硃砂（研細）、黑錫（去渣滓秤，與水銀結砂，各一兩）。
原文
上用黑盞一隻。火上熔黑鉛成汁。次下水銀。以柳杖子攪勻。次下硃砂。攪令不見星子。放下少時。方入硫黃末。急攪成汁和勻。如有焰以醋灑之。候冷取出。研如粉極細。用糯米粉煮糊為丸。如綠豆大。每服二十粒。加至三十粒。鹽湯下。此藥升降陰陽。既濟心腎。空心食前。棗湯送下。神效不可具述。
白話
以上用黑盞一只，在火上熔黑鉛成汁。其次下水銀，用柳枝攪拌均勻。其次下硃砂，攪到看不見星子，放下稍等一會兒。再加入硫黃粉末，急攪成汁和勻。如果有火焰就用醋灑它，等冷卻後取出，研如粉末極細，用糯米粉煮糊作丸，如綠豆大。每服二十粒增加到三十粒，用鹽湯送下。此藥能升降陰陽，既濟心腎，空心飯前，用棗湯送下，神效不可盡述。
原文
暴中卒厥。卒然仆倒昏憒。痰涎壅盛潮作。若或口開手撒聲鼾遺尿眼合。此是臟絕。不理。若不全見。猶可。其有搖頭攛目。面妝髮直。吐沫汗珠。面黑遺尿。眼閉口開喘多。與夫吐出紫紅。此為不理之疴。（嵩厓尊生書）
白話
暴中卒厥，突然仆倒昏亂，痰涎壅盛潮湧。如果口開、手撒、聲如鼾、遺尿、眼合，這是臟氣已絕，無法救治。如果不完全出現這些症狀，還有希望。其中有搖頭竄目、面目妝扮、頭髮直立、吐沫汗珠、面黑遺尿、眼閉口開喘息多，以及吐出紫紅血，這是無法救治的病症。（出自《嵩厓尊生書》）
原文
卒中風不語者。用黃雌雞一隻。生破其腹。緊縛在臍上。即醒能言。亦神方也。（是法明人墨書。以偶得之附此。）
白話
卒中風不能說話的，用黃色雌雞一隻，活著剖開牠的腹部，緊緊縛在臍上，就能醒來說話了。也是神方。（此法是明朝人的墨書，因為偶然得到所以附在此處。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。