原文
服桂枝湯。或下之。仍頭項強痛、翕翕發熱、無汗、心下滿、微痛、小便不利者。為則按。當有心下悸之證。
白話
服用桂枝湯，或者使用了瀉下的方法，仍然出現頭項僵硬疼痛、發熱像羽毛覆蓋那樣、沒有汗、胃脘部脹滿、微微疼痛、小便不順暢的狀況。按照為則的按語，應該有心下悸動的症狀。
正文
正文（1-2）
正文10 句
原文
桂薑棗草黃辛附湯。桂枝三兩。生薑三兩。甘草二兩。大棗十二枚。麻黃。細辛各二兩。附子一枚。
白話
桂薑棗草黃辛附湯：桂枝三兩、生薑三兩、甘草二兩、大棗十二枚、麻黃、細辛各二兩、附子一枚。
原文
上七味。以水七升。煮麻黃。去上沫。內諸藥煮取二升。分溫三服。當汗出。如蟲行皮中。即愈。（氣分。）心下堅大如盤。邊如旋杯。（水飲所作。）
白話
以上七味藥，用水七升，先煮麻黃，去掉浮在上面的泡沫，再放入其他藥材，煮到剩下二升，分三次溫服。服後應該會出汗，感覺像蟲子在皮膚中爬行，病就會痊癒。（這是屬於氣分的病症。）胃脘部堅硬腫大得像盤子一樣，邊緣像翻轉的杯子。（這是由水飲所引起的。）
原文
為則按。證不備也。此方合桂枝去芍藥湯與麻黃附子細辛湯也。證當於二方之下求也。藥徵有辨。
白話
按照為則的按語，這個病症的症狀並不齊全。這個方子是桂枝去芍藥湯和麻黃附子細辛湯合方。相關的症狀應該從這兩個方子下面的條文中去尋找。《藥徵》中有辨別說明。
原文
桂枝去芍藥加皂莢湯。於桂枝湯方內。去芍藥加皂莢二枚。（肺痿）吐涎沫者。
白話
桂枝去芍藥加皂莢湯：在桂枝湯的藥方內，去掉芍藥，加入皂莢二枚。（用於治療肺痿）吐出涎沫的病症。
原文
桂枝加龍骨牡蠣湯。於桂枝湯方內。加龍骨牡蠣各三兩。
白話
桂枝加龍骨牡蠣湯：在桂枝湯的藥方內，加入龍骨、牡蠣各三兩。
原文
夫失精家。小腹弦急。陰頭寒。目眩發落。（脈極虛。芤遲為清穀。亡血失精。脈得諸芤動微緊。）男子失精。女子夢交。為則按。當有胸腹動證。桂枝去芍藥加蜀漆龍骨牡蠣湯。
白話
經常遺精的人，會小腹繃緊拘急、陰部前端寒冷、頭暈目眩、頭髮脫落。（脈象極度虛弱，芤脈或遲脈表示腹瀉、失血或遺精。脈象出現各種芤、動、微、緊的現象。）男子遺精，女子夢中性交。按照為則的按語，應該有胸腹部動悸的症狀。這是桂枝去芍藥加蜀漆龍骨牡蠣湯證。
原文
桂枝三兩。甘草二兩。生薑三兩。牡蠣五兩。大棗十二枚。蜀漆三兩。龍骨四兩。
白話
桂枝三兩、甘草二兩、生薑三兩、牡蠣五兩、大棗十二枚、蜀漆三兩、龍骨四兩。
原文
上為末。以水一斗二升。先煮蜀漆。減二升。內諸藥。煮取三升。去滓溫服一升。
白話
以上藥材研成末。用水一斗二升，先煮蜀漆，煮到水減少二升，再放入其他藥材，煮到剩下三升，去掉藥渣，溫服一升。
原文
（傷寒脈浮。）醫以火迫卻之（亡陽）必驚狂。起臥不安者。（火邪也。）為則按。當有胸腹動而沖逆之證。
白話
（傷寒病，脈象浮。）醫生用火烤的方法強迫發汗（導致陽氣耗散），必定會出現驚恐發狂、坐臥不安的症狀。（這是火邪造成的。）按照為則的按語，應該有胸腹部悸動並且有氣上衝的症狀。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。