原文
熱利下重者。下利慾飲水者。(以有熱故也。)為則按。當有心悸證。
熱利下重的人,下利想喝水的人(因為有熱的緣故)。為則按:應當有心悸的證候。
原文
白頭翁加甘草阿膠湯。白頭翁湯方內加甘草阿膠各二兩。
白頭翁加甘草阿膠湯:在白頭翁湯的方劑內加入甘草、阿膠各二兩。
原文
上六味。以水七升。煮取二升半。內膠令消盡。分溫三服。(產後。)下利。(虛極。)
以上六味藥,用水七升,煮取二升半,放入阿膠使其完全溶化,分三次溫服。(產後)下利(極度虛弱)。
原文
為則按。雖曰產後。非唯言產後也。當以血證為準。又當有急迫證。
為則按:雖然說產後,但不僅僅是指產後,應當以血證為準,又應當有急迫的證候。
原文
木防己湯。木防己三兩。石膏雞子大。桂枝二兩。人參四兩。
木防己湯:木防己三兩,石膏如雞蛋大,桂枝二兩,人參四兩。
原文
膈間(支飲。)其人喘滿。心下痞堅。面色黧黑。其脈沉緊。得之數十日。醫吐下之。不愈。木防己湯主之。虛者即愈。實者三日復發。復與不愈者。宜木防己湯去石膏加茯苓芒硝湯主之。為則按。當有煩渴證。
膈間有支飲,病人氣喘胸滿,心下痞硬,面色黑,脈象沉緊,得病數十日,醫生用吐法下法治療不癒,用木防己湯主治。虛證者即癒,實證者三天復發,再給藥不癒的,適宜用木防己湯去石膏加茯苓芒硝湯主治。為則按:應當有煩渴的證候。
原文
木防己去石膏加茯苓芒硝湯。木防己湯方內去石膏加茯苓四兩芒硝三合。
木防己去石膏加茯苓芒硝湯:在木防己湯方內去掉石膏,加茯苓四兩、芒硝三合。
原文
上五味。以水六升。煮取二升。去滓。內芒硝。再微煎。分溫。再服。微利則愈。膈間(支飲。)其人喘滿。心下痞堅。面色黧黑。其脈沉緊。得之數十日。醫吐下之。不愈。木防己湯主之。虛者即愈。實者三日復發。復與不愈者。為則按。當有心下悸證。
以上五味藥,用水六升,煮取二升,去掉藥渣,放入芒硝,再微煎,分溫兩次服用。微利則癒。膈間有支飲,病人氣喘胸滿,心下痞硬,面色黑,脈象沉緊,得病數十日,醫生用吐法下法治療不癒,用木防己湯主治。虛證者即癒,實證者三天復發,再給藥不癒的。為則按:應當有心下悸的證候。
原文
防己茯苓湯。防己三兩。黃蓍三兩。桂枝三兩。茯苓六兩。甘草二兩。
防己茯苓湯:防己三兩,黃耆三兩,桂枝三兩,茯苓六兩,甘草二兩。
原文
上五味。以水六升。煮取二升。分溫三服。(皮水為病)四肢腫。水氣在皮膚中。四肢聶聶動者。
以上五味藥,用水六升,煮取二升,分三次溫服。(皮水為病)四肢浮腫,水氣在皮膚中,四肢微微顫動的。
原文
防己黃蓍湯。防己四兩。黃蓍五兩。術三兩。甘草二兩。生薑三兩。大棗十二枚。上六味。以水六升。煮取二升。分溫三服。
防己黃耆湯:防己四兩,黃耆五兩,白朮三兩,甘草二兩,生薑三兩,大棗十二枚。以上六味藥,用水六升,煮取二升,分三次溫服。
原文
(風濕。)脈浮身重、汗出、惡風者。(風濕一作風水) 治(風水脈浮為在表。)其人或頭汗出。表無無他病。病者但下重。從腰以上為和。腰以下當腫。及陰難以屈伸。為則按。分量煎法非古。今從外臺。枳實芍藥散。枳實、芍藥各等分。
(風濕)脈浮身重、汗出、惡風的。(風濕一作風水)治風水脈浮為在表。病人或者頭汗出,表無其他病。病人只是下身重,從腰以上正常,腰以下應當腫,以及陰部難以屈伸。為則按:分量煎法非古,現在從《外臺》。枳實芍藥散:枳實、芍藥各等分。
原文
上二味。杵為散。服方寸匕。日三服。並主癰膿。以麥粥下之。
以上二味藥,杵為散,服用方寸匕,每日三次。並主治癰膿,用麥粥送服。
原文
(產後)腹痛。煩滿不得臥。(產後)腹痛。(法當)以枳實芍藥散。假令不愈者。
(產後)腹痛,煩滿不能臥。(產後)腹痛,法當用枳實芍藥散。假使不癒的。
原文
(此為腹中有乾血著臍下。)宜下瘀血湯主之。亦主經水不利。枳朮湯。枳實七枚。術二兩。
(這是因為腹中有乾血附著臍下。)適宜用下瘀血湯主治。也主治月經不利。枳朮湯:枳實七枚,白朮二兩。
原文
上二味。以水五升。煮取三升。分溫三服。(腹中耎即當散也。)心下堅。大如盤邊如旋杯。水飲所作。為則按。當有小便不利證。
以上二味藥,用水五升,煮取三升,分三次溫服。(腹中軟即應當消散。)心下堅硬,大如盤,邊緣如旋杯,是水飲所致。為則按:應當有小便不利的證候。
原文
上三味。杵為散。取雞子黃一枚。以藥散與雞黃相等揉和。令相得。飲和服之。日一服。為則按。有瘡癰而胸腹拘滿者主之。
以上三味藥,杵為散。取雞蛋黃一枚,用藥散與蛋黃相等揉和,使之相得,用飲液合服,每日一服。為則按:有瘡癰而胸腹拘滿的,用此方主治。
原文
桂枝枳實生薑湯。桂枝、生薑各三兩。枳實五枚。上三味。以水六升。煮取三升。分溫三服。心中痞。諸逆。心懸痛。為則按。當有嘔證。又曰。痞下脫滿字耶。
桂枝枳實生薑湯:桂枝、生薑各三兩,枳實五枚。以上三味藥,用水六升,煮取三升,分三次溫服。心中痞,各種氣逆,心懸痛。為則按:應當有嘔吐的證候。又說:痞下脫漏「滿」字吧。
原文
枳實薤白桂枝湯。枳實四枚。厚朴四兩。薤白半升。桂枝一兩。栝蔞實一枚。
枳實薤白桂枝湯:枳實四枚,厚朴四兩,薤白半升,桂枝一兩,栝蔞實一枚。
原文
上五味。以水五升。先煮枳實厚朴。取二升。去滓。內諸藥。煮數沸。分溫三服。
以上五味藥,用水五升,先煮枳實、厚朴,取二升,去掉藥渣,放入其他藥,煮數沸,分三次溫服。
原文
(胸痹。)心中痞(留氣)結在胸、胸滿、脅下逆搶心。枳實薤白桂枝湯主之。人參湯亦主之。
(胸痹)心中痞,留氣結在胸,胸滿,脅下氣逆衝心。枳實薤白桂枝湯主治。人參湯也主治。
原文
橘皮枳實生薑湯。橘皮一斤。枳實三兩。生薑半斤。上三味。以水五升。煮取二升。分溫再服。
橘皮枳實生薑湯:橘皮一斤,枳實三兩,生薑半斤。以上三味藥,用水五升,煮取二升,分兩次溫服。
原文
(胸痹)胸中氣塞。短氣。茯苓杏仁甘草湯主之。橘枳薑湯亦主之。為則按。當有嘔證。
(胸痹)胸中氣塞,短氣。茯苓杏仁甘草湯主治。橘枳薑湯也主治。為則按:應當有嘔吐的證候。
原文
茯苓飲。茯苓、人參、術各三兩。枳實二兩。橘皮二兩半。生薑四兩。
茯苓飲:茯苓、人參、白朮各三兩,枳實二兩,橘皮二兩半,生薑四兩。
原文
上六味。水六升。煮取一升八合。分溫三服。如人行八九里。進之。治心胸中有停痰。宿水自吐。出水後。心胸間虛。氣滿不能食。消痰氣令能食。為則按。當有心下痞硬證。
以上六味藥,用水六升,煮取一升八合,分三次溫服。如人行八九里路的時間,再服。治心胸中有停痰宿水,自吐出水後,心胸間虛,氣滿不能食。消痰氣使能食。為則按:應當有心下痞硬的證候。
原文
橘皮竹茹湯。橘皮二斤。(一本作二升) 竹茹二升。大棗三十枚。生薑半斤。甘草五兩。人參一兩。
橘皮竹茹湯:橘皮二斤(一本作二升),竹茹二升,大棗三十枚,生薑半斤,甘草五兩,人參一兩。
原文
上六味。以水一斗。煮取三升。溫服一升。日三服。噦逆者。橘皮湯。橘皮四兩。生薑半斤。
以上六味藥,用水一斗,煮取三升,溫服一升,每日三次。噦逆的,用橘皮湯:橘皮四兩,生薑半斤。
原文
上二味。以水七升。煮取三升。溫服一升。(下咽即愈。)乾嘔噦。若手足厥者。
以上二味藥,用水七升,煮取三升,溫服一升。(下咽即癒。)乾嘔噦,如果手足厥冷的。
原文
桂枝茯苓丸。桂枝、茯苓、牡丹、桃仁、芍藥各等分。
桂枝茯苓丸:桂枝、茯苓、牡丹皮、桃仁、芍藥各等分。
原文
上五味末之。煉蜜和丸。如免屎大。每日食前服一丸。不知。加至三丸。
以上五味藥研末,煉蜜和丸,如兔屎大,每日飯前服一丸。不知,加至三丸。
原文
婦人宿有(症病。)經斷未及三月而得漏下不止。胎動在臍上者。(為症痼害。)妊娠六月動者。前三月經水利時。胎下血者。後斷三月不血也。所以血不止者。其症不去故也。當下其症。
婦人宿有症病,經斷未及三月而得漏下不止,胎動在臍上的,是症痼為害。妊娠六月動者,前三月經水利時,胎下血者,後斷三月不血也。所以血不止者,因其症不去故也,當下其症。
原文
為則按。當有沖逆心下悸證。又曰是不唯治婦人之病方也。
為則按:應當有衝逆心下悸的證候。又說:這不只是治療婦人病的方劑。
原文
芎歸膠艾湯。芎藭、阿膠各二兩。甘草二兩。艾葉、當歸各三兩。芍藥四兩。乾地黃六兩。
芎歸膠艾湯:川芎、阿膠各二兩,甘草二兩,艾葉、當歸各三兩,芍藥四兩,乾地黃六兩。
原文
上七味。以水五升。清酒五升合。煮取三升。去滓。內膠。令消盡。溫服一升。日三服。不差。更作。
以上七味藥,用水五升、清酒五升混合,煮取三升,去渣,放入阿膠,使其完全溶化,溫服一升,每日三次。不癒,更作。
原文
婦人有漏下者。有半產後因續下血都不絕者。有妊娠下血者。假令妊娠腹中痛。(為胞疽。)
婦人有漏下的,有半產後因續下血都不絕的,有妊娠下血的。假令妊娠腹中痛,是為胞疽。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。