原文
（傷寒。醫以丸藥大下之。）身熱不去。微煩者。
白話
（傷寒病，醫生用丸藥猛烈攻下之後。）身體發熱不退，稍微心煩的。
正文
正文（10）
正文38 句
原文
大陷胸湯。大黃六兩。芒硝一升。甘遂一錢。
白話
大陷胸湯：大黃六兩，芒硝一升，甘遂一錢。
原文
上三味。以水六升。先煮大黃。取二升。去滓。內芒硝。煮一二沸。內甘遂末。溫服一升。（得快利。止後服。）
白話
以上三味藥，用水六升，先煮大黃，取二升，去掉藥渣，加入芒硝，煮一兩沸，加入甘遂末，溫服一升。（如果得到暢快瀉利，就停止後續服藥。）
原文
（太陽病。脈浮而動數。浮則為風。數則為熱。動則為痛。數則為虛。頭痛發熱。微盜汗出。而反惡寒者。表未解也。醫反下之。動數變遲。膈內拒痛。胃中空虛。客氣動膈）短氣躁煩。心中懊憹。（陽氣內陷。）心下因硬。則為（結胸。）大陷胸湯主之。若不（結胸。）但頭汗出。余處無汗。劑頸而還。小便不利。身必發黃也。（傷寒六七日。結胸。熱實。）脈沉而緊。心下痛。按之石硬者。
白話
（太陽病，脈象浮而動數，浮主風邪，數主熱邪，動主疼痛，數又主虛。頭痛發熱，輕微盜汗，反而怕冷的，是表證未解。醫生反而用攻下法，動數脈變為遲脈，胸膈內拒按疼痛，胃中空虛，邪氣擾動胸膈。）出現短氣煩躁，心中懊憹。（陽氣內陷。）心下因此硬滿，就成為（結胸證），用大陷胸湯主治。如果不形成（結胸），只是頭部出汗，其餘部位無汗，汗出到頸部為止，小便不利，身體一定會發黃。（傷寒六七日，結胸證，熱邪結實。）脈象沉而緊，心下疼痛，按之像石頭一樣硬的。
原文
（傷寒十餘日。熱結在裡。）復往來寒熱者。與大柴胡湯。
白話
（傷寒十多天，熱邪結在裡。）又出現往來寒熱的，給予大柴胡湯。
原文
（但結胸無大熱者。此為水結。在胸脅也。）但頭微汗出者。（太陽病。）重發汗。而復下之。不大便五六日。舌上躁而渴。日晡所小有潮熱。從心下至少腹。硬滿而痛。不可近者。（傷寒五六日。）嘔而發熱者。柴胡湯證具。而以他藥下之。柴胡證仍在者。復與柴胡湯。此雖已下之不為逆。必蒸蒸而振。卻發熱汗出而解。若心下滿。而硬痛者。（此為結胸也。）大陷胸湯主之。但滿而不痛者。（此為痞。）柴胡不中與之。宜半夏瀉心湯。
白話
（但結胸證沒有大熱的，這是水結在胸脅。）只是頭部微微出汗的。（太陽病。）重複發汗，又用攻下，五六天不大便，舌上乾燥而口渴，下午三四點左右有輕微潮熱，從心下到少腹硬滿疼痛，不能觸碰的。（傷寒五六天。）嘔吐而發熱的，柴胡湯證具備，卻用其他藥攻下，柴胡證仍然存在的，再給柴胡湯。雖然已經攻下，不算逆治，一定會蒸蒸發熱而振戰，然後發熱汗出而解。如果心下滿而硬痛的，（這是結胸證。）用大陷胸湯主治。如果只是滿而不痛的，（這是痞證。）柴胡湯不適用，應該用半夏瀉心湯。
原文
大陷胸丸。大黃半斤。葶藶半升。芒硝半升。杏仁半升。
白話
大陷胸丸：大黃半斤，葶藶子半升，芒硝半升，杏仁半升。
原文
上四味。搗篩二味。內杏仁芒硝。合研。如脂和散。取如彈丸一枚。別搗甘遂末一錢匕白蜜二合。水二升。煮取一升。溫頓服之。一宿乃下。如不下。更服取下為效。（禁如藥法。）
白話
以上四味藥，搗篩其中兩味，加入杏仁、芒硝，一起研磨，像油脂一樣調和成散。取如彈丸大小一枚，另外搗甘遂末一錢匕，白蜜二合，水二升，煮取一升，溫服一次。過一夜就會瀉下。如果不瀉，再服直到瀉下為效。（禁忌如藥法。）
原文
（結胸）者。項亦強。如（柔痙）狀。下之則和。
白話
（結胸證）頸部也強硬，像（柔痙）的樣子，攻下就會調和。
原文
小陷胸湯。黃連一兩。半夏半升。栝蔞實大者一個。
白話
小陷胸湯：黃連一兩，半夏半升，栝蔞實大的一個。
原文
上三味。以水六升。先煮栝蔞。取三升。去滓。內諸藥。煮取二升。去滓。分溫三服。
白話
以上三味藥，用水六升，先煮栝蔞，取三升，去掉藥渣，加入其他藥，煮取二升，去掉藥渣，分三次溫服。
原文
（小結胸病。）正在心下。按之則痛脈浮滑者。（病在陽。應以汗解之。）反以冷水潠之。若灌之。其熱被劫不得去。彌更益煩。肉上粟起。意欲飲水。反不渴者。服文蛤散。若不差者。與五苓散。（寒實結胸。）無熱證者。與三物小陷胸湯。自散亦可服。
白話
（小結胸病。）正在心下，按之則痛，脈浮滑的。（病在陽分，應該用汗法解表。）反而用冷水噴灑或灌洗，熱邪被遏制不能散去，更加煩躁，皮膚起粟粒，想要喝水，反而不渴的，服文蛤散。如果不好轉，給五苓散。（寒實結胸。）沒有熱證的，給三物小陷胸湯，白散也可以服用。
原文
栝蔞薤白白酒湯。栝蔞實一枚。薤白半升。白酒七升。上三味。同煮取二升。分溫。再服。
白話
栝蔞薤白白酒湯：栝蔞實一枚，薤白半升，白酒七升。以上三味藥，一起煮取二升，分兩次溫服。
原文
（胸痹之病。）喘息。咳唾。胸背痛。短氣。（寸口脈沉而遲。關上小緊數。）
白話
（胸痹之病。）喘息，咳嗽吐痰，胸背疼痛，短氣。（寸口脈沉而遲，關上脈小緊數。）
原文
栝蔞薤白半夏湯。栝蔞實一枚。薤白三兩。半夏半升。白酒一斗。
白話
栝蔞薤白半夏湯：栝蔞實一枚，薤白三兩，半夏半升，白酒一斗。
原文
上四味。同煮取四升。溫服一升。日三服。（胸痹）不得臥。心痛徹背者。為則按。當有嘔或胸腹鳴證。瓜蒂散。瓜蒂一分。赤小豆一分。
白話
以上四味藥，一起煮取四升，溫服一升，每日三次。（胸痹）不能平臥，心痛徹背的。為則按：應當有嘔吐或胸腹鳴響的證候。瓜蒂散：瓜蒂一分，赤小豆一分。
原文
上二味。各別搗篩為散。已合治之。取一錢匕。以香豉一合。用熱湯七合。煮作稀糜。去滓。取汁和散。溫頓服之。不吐者少少加。得快吐乃止。（諸人）血虛家不可與（瓜蒂散。）
白話
以上兩味藥，分別搗篩為散，然後混合。取一錢匕，用香豉一合，熱湯七合，煮成稀粥，去掉藥渣，取汁調和藥散，溫服一次。不吐的稍微加量，直到暢快嘔吐才停止。（諸人）血虛的人不可給（瓜蒂散）。
原文
病如桂枝證。頭不痛。項不強。寸脈微浮。胸中痞硬。氣上衝。咽喉不得息者。（此為胸有寒也。）當吐之。病人手足厥冷。脈乍緊者。邪結在胸中。心中滿。而煩飢不能食者。病在胸中。當須吐之。宿食在上脘。當吐之。為則按。當有欲吐證。文蛤散。文蛤五兩。
白話
病像桂枝湯證，但頭不痛，項不強，寸脈微浮，胸中痞硬，氣上衝，咽喉不能呼吸的，（這是胸中有寒邪。）應當用吐法。病人手足厥冷，脈象忽然緊的，邪氣結在胸中，心中滿悶，煩躁飢餓但不能進食的，病在胸中，應當用吐法。宿食在上脘，應當用吐法。為則按：應當有想吐的證候。文蛤散：文蛤五兩。
原文
上一味。為散。以沸湯。和一錢匕服。湯用五合。
白話
以上一味藥，製成散，用沸水調和一錢匕服用，水用五合。
原文
（病在陽。應以汗解之。反以冷水潠之。若灌之。其熱被劫不得去。彌更益煩。肉上粟起。意欲飲水。反不渴者。服文蛤散。若不差者。與五苓散。（寒實結胸。）無熱證者。與三物小陷胸湯。白散亦可服。渴欲飲水不止者。
白話
（病在陽分，應該用汗法解表。）反而用冷水噴灑或灌洗，熱邪被遏制不能散去，更加煩躁，皮膚起粟粒，想要喝水，反而不渴的，服文蛤散。如果不好轉，給五苓散。（寒實結胸。）沒有熱證的，給三物小陷胸湯，白散也可以服用。口渴想喝水不止的。
原文
大半夏湯。半夏二升。人參三兩。白蜜一升。
白話
大半夏湯：半夏二升，人參三兩，白蜜一升。
原文
上三味。以水一斗二升。和蜜揚之二百四十遍。煮取二升半。溫服一升。余分再服。（胃反）嘔吐者。
白話
以上三味藥，用水一斗二升，和蜜攪拌二百四十遍，煮取二升半，溫服一升，剩餘的分兩次服。（胃反）嘔吐的。
原文
為則按。外臺云。治嘔、心下痞硬者。今從之。小半夏湯。半夏一升。生薑半斤。
白話
為則按：《外臺》說，治療嘔吐、心下痞硬的。現在遵從它。小半夏湯：半夏一升，生薑半斤。
原文
上二味。以水七升。煮取一升半。分溫再服。
白話
以上兩味藥，用水七升，煮取一升半，分兩次溫服。
原文
嘔家本渴者。為欲解。今反不渴。心下有（支飲）故也 。（黃疸病）小便色不變。欲自利。腹滿而喘。（不可除熱。熱除必噦。）噦者。諸嘔吐。谷不得下者。生薑半夏湯。半夏半升。生薑汁一升。
白話
經常嘔吐的人本來應該口渴，是病要解除的表現。現在反而不渴，是因為心下有水飲（支飲）的緣故。（黃疸病）小便顏色不變，想要腹瀉，腹部脹滿而氣喘。（不可用除熱法，熱除後一定會呃逆。）呃逆的，各種嘔吐，食物不能下嚥的，用生薑半夏湯：半夏半升，生薑汁一升。
原文
上二味。以水三升。煮半夏取二升。內生薑汁。煮取一升半。小冷分四服。日三。夜一。嘔止停後服。
白話
以上兩味藥，用水三升，煮半夏取二升，加入生薑汁，煮取一升半，稍微放涼，分四次服，白天三次，夜晚一次。嘔吐停止就停服後續的。
原文
病人胸中似喘。不喘。似嘔不嘔。似噦不噦。徹心中憒憒然。無奈。
白話
病人胸中好像喘，又不喘；好像嘔，又不嘔；好像呃逆，又不呃逆；整個心中煩亂不堪，無可奈何。
原文
小半夏加茯苓湯。半夏一升。生薑半斤。茯苓三兩。
白話
小半夏加茯苓湯：半夏一升，生薑半斤，茯苓三兩。
原文
上三味。以水七升。煮取一升五合。分溫。再服。
白話
以上三味藥，用水七升，煮取一升五合，分兩次溫服。
原文
卒嘔吐。心下痞。（膈間有水。）眩悸者。先渴後嘔。（為水停心下。此屬飲家。）半夏苦酒湯。半夏十四枚。雞子一枚。
白話
突然嘔吐，心下痞滿，（膈間有水。）頭暈心悸的。先口渴後嘔吐，（是水停心下，這屬於飲家。）半夏苦酒湯：半夏十四枚，雞蛋一枚。
原文
上二味。內半夏。著苦酒中。以雞子殼置刀環中。安火上。令三沸。去滓。少少含咽之。不差。更作三劑。
白話
以上兩味藥，把半夏放入苦酒（醋）中，用雞蛋殼放在刀環上，放在火上，煮沸三次，去掉藥渣，少量含咽。不好轉，再做三劑。
原文
（少陰病）咽中傷生瘡。不能語言。聲不出者。
白話
（少陰病）咽喉中受傷生瘡，不能說話，聲音發不出的。
原文
半夏厚朴湯。半夏一升。厚朴三兩。茯苓四兩。生薑五兩。干蘇葉二兩。
白話
半夏厚朴湯：半夏一升，厚朴三兩，茯苓四兩，生薑五兩，乾蘇葉二兩。
原文
上五味。以水七升煮取四升。分溫。四服。日三。夜一服。（婦人）咽中如有炙臠。
白話
以上五味藥，用水七升煮取四升，分四次溫服，白天三次，夜晚一次。（婦人）咽中好像有烤肉塊。
原文
為則按。當有悸證。又按千金作胸滿、心下堅、咽中帖帖、如有炙肉。吐之不出、吞之不下。半夏乾薑散。半夏、乾薑各等分。
白話
為則按：應當有心悸的證候。又按《千金》作胸滿、心下堅、咽中帖帖、如有炙肉，吐之不出，吞之不下。半夏乾薑散：半夏、乾薑各等分。
原文
上二味。杵為散。取方寸匕。漿水一升半。煎取七合。頓服之。乾嘔。吐逆。吐涎沫。
白話
以上兩味藥，搗為散，取方寸匕，用漿水一升半，煎取七合，一次服下。乾嘔，吐逆，吐涎沫。
原文
乾薑人參半夏丸。乾薑、人參各一兩。半夏二兩。
白話
乾薑人參半夏丸：乾薑、人參各一兩，半夏二兩。
原文
上三味。末之以生薑汁。糊為丸。如梧子大。飲服十丸。日三服。（妊娠。）嘔吐不止。為則按。當有心下痞硬證。
白話
以上三味藥，研末，用生薑汁調糊做成丸，如梧桐子大，飲服十丸，每日三次。（妊娠）嘔吐不止。為則按：應當有心下痞硬的證候。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。