原文
上六味。切。以絹袋盛。上清酒二斗。漬之五宿。初服二合。日再服。以知為度。忌蕪荑。
白話
以上六味藥，切碎，用絹袋裝好，放入二斗上等清酒中，浸泡五個晚上。初次服用二合，每天服用兩次，以感覺有效為止。禁忌食用蕪荑。
十三畫
十三畫（3-2）
十三畫8 句
原文
瑞金散 治婦人血氣撮痛。月經不行。預先嘔吐疼痛。及月信不通。（婦人大全良方又名薑黃散）
白話
瑞金散，治療婦女血氣攪痛、月經不來，以及預先出現嘔吐疼痛，還有月經不通暢的症狀。（《婦人大全良方》又名薑黃散）
原文
片子薑黃（四兩） 牡丹皮 莪朮 紅花 當歸 赤芍藥 川芎 桂心 延胡索（各兩半）
白話
片子薑黃四兩，牡丹皮、莪朮、紅花、當歸、赤芍藥、川芎、桂心、延胡索各二兩半。
原文
上為末。每服二錢。水一盞。酒三分。溫服日三。腹中痃氣連心引痛緊急方。（外臺）
白話
將以上藥材研為細末。每次服用二錢，用一杯水加三分酒，溫服，每天三次。這是治療腹中痃氣牽連到心臟引發劇烈疼痛的藥方。（出自《外臺秘要》）
原文
白朮（三兩） 枳實（三兩炙） 柴胡（四兩） 鱉甲（二兩炙）
白話
白朮三兩，枳實三兩（炙過），柴胡四兩，鱉甲二兩（炙過）。
原文
上四味。切。以水七升。煮取二升五合。去滓。空肚分三服。相去七八里久。能連服三四劑。始知驗。禁生冷。豬肉。並毒魚。大須慎之。頻服有效。忌莧菜。生蔥。
白話
以上四味藥，切碎，用水七升煮到剩下二升五合，濾去藥渣，空腹分三次服用，每次服藥間隔約步行七八里的時間。若能連續服用三四劑，才開始見效。禁忌生冷食物、豬肉以及有毒的魚，必須非常謹慎。頻繁服用就會有效。禁忌莧菜和生蔥。
原文
葵子茯苓丸 妊娠有水氣。身重小便不利。灑淅惡寒。起即頭眩者主之。（金匱）葵子（一斤） 茯苓（三兩）
白話
葵子茯苓丸，主治妊娠有水氣，身體沉重、小便不暢、怕冷、一起身就頭暈的症狀。（出自《金匱要略》）葵子一斤，茯苓三兩。
原文
上二味。杵為散。飲服方寸匕。日三服。小便利則愈。
白話
以上兩味藥，搗成散劑，用米湯送服一方寸匕，每天服用三次。小便通暢了病就會痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。