原文
烏梅 蜀椒 枳實 木香（另研） 肉桂 砂仁 厚朴 乾薑 川楝子（去核） 檳榔子 香附子 甘草（各等分）上十二味。生薑一片。水煎溫服。
白話
烏梅、蜀椒、枳實、木香（另外研磨）、肉桂、砂仁、厚朴、乾薑、川楝子（去核）、檳榔子、香附子、甘草（各等份）。以上十二味藥，加生薑一片，用水煎煮，溫服。
十二畫
十二畫（4-2）
十二畫7 句
原文
痢聖散子 治丈夫婦人。遠年近日。赤白休息等痢。（局方）
白話
痢聖散子，治療男女，多年或近期，赤白痢、休息痢等痢疾。（出自《局方》）
原文
黃蘗皮（去粗皮） 枳殼（去穰） 甘草（爁） 御米（即罌粟子） 罌粟花（去蒂蓋各四兩） 乾薑（炮） 當歸（去蘆各二兩）
白話
黃蘗皮（去除粗皮）、枳殼（去除瓤）、甘草（炒）、御米（即罌粟子）、罌粟花（去除蒂蓋，各四兩）、乾薑（炮）、當歸（去除蘆頭，各二兩）。
原文
上件為粗散。每服三錢。水一盞半。薤白二條。擘碎同煎至八分去滓。食前稍溫服。老人小兒。加減服。忌食生冷油膩之物。
白話
以上藥材製成粗散。每次服用三錢，用水一盞半，加薤白二條，擘碎一同煎煮至八分，去渣，飯前稍微溫服。老人和小兒，加減服用。忌食生冷油膩之物。
原文
華蓋散 治肺感寒邪。咳嗽上氣。胸膈煩滿。項背拘急。聲重鼻塞。頭昏目眩。痰氣不利。呀呷有聲。（同上）
白話
華蓋散，治療肺感受寒邪，咳嗽氣喘，胸膈煩悶脹滿，項背拘急，聲音重濁鼻塞，頭昏目眩，痰氣不順，呼吸有聲。（同上，出自《局方》）
原文
麻黃（去根節） 紫蘇子（隔紙炒） 桑白皮（炙） 杏仁（去皮尖炒） 赤茯苓（去皮） 陳皮（去白一兩） 甘草（炙半兩）
白話
麻黃（去除根節）、紫蘇子（隔紙炒）、桑白皮（炙）、杏仁（去皮尖炒）、赤茯苓（去皮）、陳皮（去白，一兩）、甘草（炙，半兩）。
原文
上藥為末。每服二錢。水一盞。煎七分去滓。食後溫服。
白話
以上藥材研為細末。每次服用二錢，用水一盞，煎至七分，去渣，飯後溫服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。