原文
犀角 生薑（各二兩） 苦參 栝蔞根 防風（各一兩） 石膏（六兩） 黃芩 青木香 升麻（各三兩） 防己（一兩半） 竹葉（二握）
白話
犀角、生薑（各二兩）、苦參、栝蔞根、防風（各一兩）、石膏（六兩）、黃芩、青木香、升麻（各三兩）、防己（一兩半）、竹葉（二握）。
十二畫
十二畫（2-2）
十二畫9 句
原文
上十一味。㕮咀。以水七升。煮取二升。分三服。相去十里久。內消不利。
白話
以上十一味藥，搗碎。用水七升，煮取二升。分三次服用，每次間隔約十里路的時間。內消不利。
原文
犀角升麻湯 王檢正希皋。昔患鼻額間痛。或麻痹不仁。如是者數年。忽一日連口唇。頰車。髮際。皆痛不可開。口雖言語飲食亦相妨。左額與頰上常如糊急。手觸之則痛。予作足陽明經絡受風毒。傳入經絡。血凝滯而不行。故有此證。或者以排風小續命。透水丹之類與之。皆不效。予制此湯贈之。服數日而愈。（本事方）
白話
犀角升麻湯。王檢正希皋，從前患鼻額間疼痛，或麻痹不仁，這樣持續數年。忽然有一天連口唇、頰車、髮際都疼痛不可張開，口雖能言語飲食也互相妨礙。左額與頰上常常像糊了東西一樣緊急，手觸摸就痛。我認為是足陽明經絡受風毒，傳入經絡，血凝滯而不行，所以有此證。有人用排風小續命、透水丹之類給他，都沒有效。我製作了這個湯送給他，服用數日而愈。（出自《本事方》）
原文
上等犀角（鎊一兩二分） 真川升麻（一兩） 防風（去蘆） 羌活（各三分） 白芷（不見火） 黃芩（去皮） 川芎（洗） 白附子（焙各半兩） 甘草（炙一分）
白話
上等犀角（鎊一兩二分）、真川升麻（一兩）、防風（去蘆）、羌活（各三分）、白芷（不見火）、黃芩（去皮）、川芎（洗）、白附子（焙，各半兩）、甘草（炙一分）。
原文
上粗末。每服四大錢。水一盞半。煎至八分。去滓溫服。食後臨臥。日三四服。
白話
以上藥材製成粗末。每次服用四大錢，用水一盞半，煎至八分，去渣溫服。飯後臨睡前服用，每日三四次。
原文
犀角消毒飲 治大人。小兒。內蘊邪熱。咽膈不利。痰涎壅嗽。眼赤臉腫。腮項結核。癰腫毒聚。遍身風疹。癉毒赤瘦。及瘡疹已出未出。不能快透。並皆治療。小兒疹痘欲出及已出。熱未解。急進此藥。三四服。快透消毒。應神效。（局方）
白話
犀角消毒飲，治療大人、小兒內蘊邪熱，咽膈不利，痰涎壅嗽，眼赤臉腫，腮項結核，癰腫毒聚，遍身風疹，癉毒赤瘦，以及瘡疹已出未出，不能快透，都能治療。小兒疹痘欲出及已出，熱未解，趕快服用此藥，三四服，快透消毒，應有神效。（出自《局方》）
原文
鼠黏子（炒六十四兩） 荊芥穗 甘草（各十六兩） 防風（去苗八兩）
白話
鼠黏子（炒，六十四兩）、荊芥穗、甘草（各十六兩）、防風（去苗，八兩）。
原文
上為粗末。每服三錢。水一盞。煎至七分。去滓食後溫服。吳昆醫方考曰。此方名犀角。無犀角者。謂其功同乎犀角也。
白話
以上製成粗末。每次服用三錢，用水一盞，煎至七分，去渣，飯後溫服。吳昆《醫方考》說：此方名為犀角，但沒有犀角，是說其功效等同於犀角。
原文
溫中當歸湯 療暴冷。心腹刺痛。面目青。肉冷。汗出。欲霍亂吐下。脈沉細者。及傷寒毒冷。下清水變作青白滯下。及白滯後。還復下清水者。悉主之。此方可以調諸冷痛也。（外臺）
白話
溫中當歸湯，治療暴冷，心腹刺痛，面目青，肉冷，汗出，欲霍亂吐下，脈沉細者，以及傷寒毒冷，下清水變作青白滯下，及白滯後，又復下清水者，都能主治。此方可以調理各種冷痛。（出自《外臺》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。