原文
上五味。以水六升。先煮三物。取二升。去滓。內膠烊盡。小冷。內雞子黃。攪令相得。溫服七合。日三服。
白話
以上五味藥，用水六升，先煮三味藥，取二升，去藥渣，加入阿膠烊化至完全溶解，稍微冷卻，加入雞蛋黃，攪拌使之均勻，溫服七合，每日三次。
十二畫
十二畫（2-1）
十二畫41 句
原文
黃連解毒湯 前軍劉車者。得時疾三日。已汗解。因飲酒復劇。苦煩悶。乾嘔口燥。呻吟錯語。不得臥。余思作此湯方。（外臺）
白話
黃連解毒湯。前軍劉車，患時疫三天，已經發汗解表，因飲酒又加重，苦於煩悶，乾嘔口乾，呻吟胡言亂語，不能臥床。我考慮製作此湯方。（出自《外台》）
原文
黃連（三兩） 黃芩 黃蘗（各二兩） 梔子（十四枚擘）
白話
黃連三兩，黃芩、黃柏各二兩，梔子十四枚（擘開）。
原文
上四味。切。以水六升。煮取二升。分二服。一服目明。再服進粥。於此漸差。余以療凡大熱盛。煩嘔呻吟。錯語不得眠皆佳。傳語諸人。用之亦效。此直解熱毒。除酷熱。不必飲酒。劇者。此湯療五日中神效。忌豬肉。冷水。正宗有連蕘。牛蒡子。甘草各五分。治疔毒入心。內熱口乾。煩悶。恍惚。脈實者宜用。
白話
以上四味藥，切碎，用水六升，煮取二升，分兩次服用。第一次服用後眼睛明亮，第二次服用後可以喝粥，從此逐漸痊癒。我用來治療凡是熱盛、煩嘔呻吟、胡言亂語不能入睡的都有效。告訴其他人，用之也有效。這方直接解熱毒，除酷熱，不必飲酒。病情重的，此湯治療五天內有神效。忌豬肉、冷水。《正宗》有連翹、牛蒡子、甘草各五分，治療疔毒入心，內熱口乾，煩悶，恍惚，脈實者宜用。
原文
黃連瀉心湯 治大人小兒。心火妄動。結成重舌。木舌。紫舌。脹腫堅硬。語言不利者。並宜服之。（正宗）
白話
黃連瀉心湯，治療大人小兒心火妄動，結成重舌、木舌、紫舌，脹腫堅硬，語言不利者，都適宜服用。（出自《正宗》）
原文
黃連 山梔子 荊芥 黃芩 連翹 木通 薄荷 牛蒡子（各一錢） 甘草（五分）水二鍾。燈心二十根。煎八分。食後服。
白話
黃連、山梔子、荊芥、黃芩、連翹、木通、薄荷、牛蒡子各一錢，甘草五分，水二鍾，燈心二十根，煎至八分，飯後服用。
原文
黃連煎 治中焦寒。洞泄下痢。或因霍亂後。瀉黃白無度。腹中虛痛方。（千金方）
白話
黃連煎，治療中焦寒，洞泄下痢，或因為霍亂後，瀉下黃白無度，腹中虛痛的方子。（出自《千金方》）
原文
黃連 酸石榴皮 地榆 阿膠（各四兩） 當歸 厚朴 乾薑（各三兩）
白話
黃連、酸石榴皮、地榆、阿膠各四兩，當歸、厚朴、乾薑各三兩。
原文
上八味。㕮咀。以水九升。煮取二升。去滓下阿膠。更煎烊。分三服。黃連竹茹湯 治胃熱。煩渴嘔吐。（回春）
白話
以上八味藥，㕮咀，用水九升，煮取二升，去藥渣加入阿膠，再煎烊化，分三次服用。黃連竹茹湯，治療胃熱，煩渴嘔吐。（出自《回春》）
原文
黃連（薑汁炒） 山梔（炒黑） 竹茹（各一錢） 人參（五分） 白朮（去蘆） 茯苓（去皮） 陳皮 白芍（炒） 麥門冬（去心） 甘草（二分）
白話
黃連（薑汁炒）、山梔（炒黑）、竹茹各一錢，人參五分，白朮（去蘆）、茯苓（去皮）、陳皮、白芍（炒）、麥門冬（去心）、甘草二分。
原文
上銼一劑。烏梅一個。棗二枚。炒米一撮。水煎。徐徐溫服。發熱加柴胡。黃連洗湯 療眼漠漠方。
白話
以上銼為一劑，烏梅一個，棗二枚，炒米一撮，水煎，慢慢溫服。發熱加柴胡。黃連洗湯，治療眼睛模糊的方子。
原文
（外臺）黃連（三兩） 秦皮（二兩） 蕤仁（半兩）
白話
（出自《外台》）黃連三兩，秦皮二兩，蕤仁半兩。
原文
上三味。㕮咀。水三升。煮取一升半。絞去滓。適寒溫。以洗目。日四五度。又加升麻二兩。加水煎之。忌豬肉。
白話
以上三味藥，㕮咀，水三升，煮取一升半，絞去藥渣，調適寒溫，用來洗眼睛，每日四五次。又加升麻二兩，加水煎煮。忌豬肉。
原文
黃龍湯 溫疫證。本應下。耽擱失治。或為緩藥羈遲。火邪壅閉。耗氣搏血。精神殆盡。邪火獨存。以致循衣摸床。撮空理線。筋惕肉瞤。肢體振戰。目中不了了。皆緣應下失下之咎。邪熱一毫未除。元神將脫。補之則邪毒愈甚。攻之則幾微之氣。不勝其攻。攻不可。補不可。補瀉不及。兩無生理。不得已勉用此方。此證下亦死。不下亦死。與其坐以待斃。莫如含藥而亡。或有回生於萬一。宜此方。
白話
黃龍湯。溫疫證，本來應當攻下，但耽擱失治，或者被緩藥羈延遲誤，火邪壅閉，耗氣搏血，精神殆盡，邪火獨存，以致循衣摸床、撮空理線、筋惕肉瞤、肢體振戰、目中不了了。這些都是因為應當攻下而未攻下的過錯。邪熱一絲未除，元神將要脫失。補之則邪毒更甚，攻之則微弱的正氣不能承受攻伐。攻不可，補不可，補瀉都不行，兩無生理。不得已勉強用此方。此證攻下也死，不攻下也死。與其坐以待斃，不如含藥而亡，或許有萬分之一回生的可能。宜用此方。
原文
（溫疫論）大黃 厚朴 枳實 芒硝 人參 地黃 當歸照常煎服。黃蘗黑散 療小兒臍中汁不差方。
白話
（出自《溫疫論》）大黃、厚朴、枳實、芒硝、人參、地黃、當歸，照常煎服。黃柏黑散，治療小兒臍中流汁不癒的方子。
原文
（外臺）黃蘗（炙一兩） 釜底墨（四分）上二味。搗和作散。以粉臍中即差。
白話
（出自《外台》）黃柏（炙一兩），釜底墨四分。以上二味，搗和作散，用來敷臍中即癒。
原文
犀角地黃湯 治傷寒及溫病。應發汗而不汗之。內畜血者。及鼻衄吐血不盡。內余瘀血。大便黑麵黃。消瘀血。（千金）
白話
犀角地黃湯，治療傷寒及溫病，應當發汗而不發汗，體內蓄血者，以及鼻衄吐血不盡，體內有餘瘀血，大便黑、面黃，消瘀血。（出自《千金》）
原文
犀角（一兩） 生地黃（八兩） 芍藥（三兩） 牡丹皮（二兩）
白話
犀角一兩，生地黃八兩，芍藥三兩，牡丹皮二兩。
原文
上以水九升。煮取三升。分三服。喜忘如狂者。加大黃二兩。黃芩三兩。其人脈大來遲。腹不滿。自言滿者。為無熱。但依方不須有所增加。
白話
以上用水九升，煮取三升，分三次服用。喜忘如狂者，加大黃二兩、黃芩三兩。如果病人脈大來遲，腹不滿，自己說滿的，為無熱，只需依照原方，不須有所增加。
原文
（又溫疫論云。服桃仁承氣湯。畜血盡。而熱亦盡。大勢已去。亡血過多。余焰尚存者。宜此湯。）
白話
（又《溫疫論》說：服桃仁承氣湯，蓄血盡而熱也盡，大勢已去，亡血過多，餘焰尚存者，宜此湯。）
原文
犀角地黃湯 治一切吐血。衄血。咳血。咯血。唾血。並皆治之。（回春）
白話
犀角地黃湯，治療一切吐血、衄血、咳血、咯血、唾血，都能治療。（出自《回春》）
原文
犀角（一錢鎊） 牡丹皮（一錢半） 生地黃（二錢） 赤芍藥（一錢半） 當歸（一錢） 黃芩（一錢）
白話
犀角（一錢，鎊），牡丹皮一錢半，生地黃二錢，赤芍藥一錢半，當歸一錢，黃芩一錢。
原文
上銼一劑。水煎熟入茅根汁。磨京墨。調服。
白話
以上銼為一劑，水煎熟，加入茅根汁，磨京墨，調服。
原文
犀角旋覆花湯 夫腳氣之疾。先起嶺南。稍來江東。得之無漸。或微覺疼痹。或兩脛腫滿。或行起澀弱。或上入腹不仁。或時冷熱。小便澀。喘息氣衝喉。氣急欲死。食嘔不下。氣上逆者。皆其候也。先覺此證。先與此湯。（千金方）
白話
犀角旋覆花湯。腳氣之病，先起於嶺南，逐漸來到江東。得病沒有漸進過程，或微覺疼痛麻痹，或兩小腿腫滿，或行走起立澀弱，或上入腹部不仁，或時冷時熱，小便澀，喘息氣衝喉嚨，氣急欲死，食嘔不下，氣上逆者，都是其證候。先察覺此證，先給與此湯。（出自《千金方》）
原文
犀角 旋覆花（各二兩） 橘皮 茯苓（各二兩） 大棗（二七枚） 香豉（一升） 紫蘇莖葉（一握）
白話
犀角、旋覆花各二兩，橘皮、茯苓各二兩，大棗二十七枚，香豉一升，紫蘇莖葉一握。
原文
上八味。㕮咀。以水八升。煮取二升七合。分三服。相去十里久服之。以氣下小便利為度。
白話
以上八味藥，㕮咀，用水八升，煮取二升七合，分三次服用，相隔十里久（約相當一段時間）服用，以氣下、小便通利為度。
原文
（崔氏。名小犀角湯。如其不下。服後大犀角湯。）
白話
（崔氏，名小犀角湯。如果氣不下，服用後大犀角湯。）
原文
犀角麻黃湯 服大犀角湯。竟不下。氣急不定。主之。（同上）
白話
犀角麻黃湯。服用大犀角湯後，氣竟不下，氣急不定，主治之。（同上）
原文
犀角 麻黃 防風 獨活（崔氏用茯苓） 防己 芎藭 白朮 羚羊角（崔氏用附子） 當歸 黃芩（各二兩） 石膏（四兩） 生薑 甘草 杏仁（崔氏用細辛） 桂心（各三兩）
白話
犀角、麻黃、防風、獨活（崔氏用茯苓）、防己、川芎、白朮、羚羊角（崔氏用附子）、當歸、黃芩各二兩，石膏四兩，生薑、甘草、杏仁（崔氏用細辛）、桂心各三兩。
原文
上十五味。㕮咀。以水二斗。煮麻黃去沫。取汁八升。下藥煎。取三升。分三服。相去十里久服訖覆取汗。若不差。五日後。更一劑。取汗同前。
白話
以上十五味藥，㕮咀，用水二斗，先煮麻黃去沫，取汁八升，下其他藥煎，取三升，分三次服用，相隔十里久服完，覆蓋取汗。如果不癒，五天後，再服一劑，取汗同前。
原文
犀角散 治風毒壅熱。心胸痰滯。兩耳虛聾。頭重目眩。（準繩）
白話
犀角散，治療風毒壅熱，心胸痰滯，兩耳虛聾，頭重目眩。（出自《準繩》）
原文
犀角（屑） 甘菊花 前胡 枳殼（麩炒黃） 羌活 石菖蒲 澤瀉 木通 生地黃（各半兩） 麥門冬（去心二兩） 甘草（炙二錢半）上為末。每服三錢。水煎去滓。食後溫服。
白話
犀角（屑）、甘菊花、前胡、枳殼（麩炒黃）、羌活、石菖蒲、澤瀉、木通、生地黃各半兩，麥門冬（去心）二兩，甘草（炙）二錢半。以上為末，每服三錢，水煎去渣，食後溫服。
原文
犀角黑參湯 治發斑。毒盛咽痛。（傷寒緒論）
白話
犀角黑參湯，治療發斑，毒盛咽痛。（出自《傷寒緒論》）
原文
犀角 黑玄參（各一錢） 升麻 射干 黃芩 人參（各一錢） 甘草（生八分）上水煎。溫服。
白話
犀角、黑玄參各一錢，升麻、射干、黃芩、人參各一錢，甘草（生）八分。以上水煎，溫服。
原文
犀角大青湯 治斑出大盛。大熱心煩。狂言悶亂。（同上）
白話
犀角大青湯，治療斑出太盛，大熱心煩，狂言悶亂。（同上）
原文
犀角（三錢） 大青（一錢五分） 黑玄參 升麻 黃連 黃芩 黃蘗 山梔（各一錢） 甘草（八分生）上水煎。熱服無時。
白話
犀角三錢，大青一錢五分，黑玄參、升麻、黃連、黃芩、黃柏、山梔各一錢，甘草（生）八分。以上水煎，熱服不拘時。
原文
犀角飲子 治風熱上壅。耳內聾閃。焮腫掣痛。膿血流出。（準繩）
白話
犀角飲子，治療風熱上壅，耳內聾閉，焮腫掣痛，膿血流出。（出自《準繩》）
原文
犀角（鎊） 木通 石菖蒲 甘菊花（去根枝） 玄參 赤芍藥 赤小豆（炒各二錢） 甘草（炙一錢）水二鍾。生薑五片。煎至一鍾。不拘時候。
白話
犀角（鎊）、木通、石菖蒲、甘菊花（去根枝）、玄參、赤芍藥、赤小豆（炒）各二錢，甘草（炙）一錢。水二鍾，生薑五片，煎至一鍾，不拘時候。
原文
犀角湯 治熱毒流入四肢。歷節腫痛方。（千金）
白話
犀角湯，治療熱毒流入四肢，歷節腫痛的方子。（出自《千金》）
原文
犀角（二兩） 羚羊角（一兩） 前胡 黃芩 梔子仁 射干（各三兩） 大黃 升麻（各四兩） 豉（一升）
白話
犀角二兩，羚羊角一兩，前胡、黃芩、梔子仁、射干各三兩，大黃、升麻各四兩，豉一升。
原文
上九味。㕮咀。以水九升。煮取三升。去滓分三服。犀角湯 治風毒熱。頭面腫方。（同上）
白話
以上九味藥，㕮咀，用水九升，煮取三升，去渣分三次服用。犀角湯，治療風毒熱，頭面腫的方子。（同上）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。