方劑辭典

十二畫

十二畫(1-1)

十二畫40
原文
黃土湯 下血先便後血。此遠血也。主之。亦主吐血。(金匱吐衄)
白話
黃土湯,治療下血,先排便後出血,這是遠血。用此方主治。也主治吐血。(出自《金匱要略·吐衄篇》)
原文
甘草 乾地黃 阿膠 黃芩(各三兩) 白朮 附子(炮各三兩) 灶中黃土(半斤)上七味。以水八升。煮取三升。分溫二服。
白話
甘草、乾地黃、阿膠、黃芩(各三兩),白朮、附子(炮製,各三兩),灶中黃土(半斤)。以上七味藥,用水八升,煮取三升,分兩次溫服。
原文
黃芩清肺飲 治肺風粉刺。皶鼻。初起紅色。久則肉匏發腫者。(正宗)
白話
黃芩清肺飲,治療肺風粉刺、酒糟鼻。初起時呈紅色,日久則肉質隆起腫脹。(出自《外科正宗》)
原文
川芎 當歸 赤芍 防風 生地 乾葛 天花粉 連翹 紅花(各一錢) 黃芩(二錢) 薄荷(五分)水二鍾。煎八分。食後服。用酒一杯過口。
白話
川芎、當歸、赤芍、防風、生地、乾葛、天花粉、連翹、紅花(各一錢),黃芩(二錢),薄荷(五分)。用水二鍾,煎至八分,飯後服用,用一杯酒送服。
原文
黃芩湯 太陽與少陽合病。自下利者與之。若嘔者黃芩加半夏生薑湯主之。(傷寒太陽下) 傷寒脈遲六七日。而反與此湯。徹其熱。脈遲為寒。今與此湯。復除其熱。腹中應冷。當不能食。今反能食。此名除中必死。(同上厥陰)
白話
黃芩湯,太陽與少陽合病,自行下利的,用此方。如果嘔吐的,用黃芩加半夏生薑湯主治。(出自《傷寒論·太陽下篇》)傷寒脈遲,六七日,反而用此湯來清除其熱。脈遲是寒證,現在用此湯又去除其熱,腹中應當寒冷,應當不能進食,現在反而能進食,這叫做「除中」,必死。(同上,厥陰篇)
原文
黃芩(三兩) 甘草(二兩炙) 芍藥(二兩) 大棗(十二枚擘)
白話
黃芩(三兩),甘草(二兩,炙),芍藥(二兩),大棗(十二枚,擘開)。
原文
上四味。以水一斗。煮取三升。去滓溫服一升。日再夜一。
白話
以上四味藥,用水一斗,煮取三升,去藥渣,溫服一升,白天服兩次,夜間服一次。
原文
黃芩加半夏生薑湯 太陰與少陽合病。自下利者。與黃芩湯。若嘔者。此湯主之。(傷寒太陽下) 乾嘔而利者主之。(金匱)
白話
黃芩加半夏生薑湯,太陰與少陽合病,自行下利的,用黃芩湯。如果嘔吐的,用此湯主治。(出自《傷寒論·太陽下篇》)乾嘔而腹瀉的,用此方主治。(出自《金匱要略》)
原文
黃芩(三兩) 芍藥(二兩) 甘草(二兩炙) 大棗(十二枚擘) 半夏(半斤洗) 生薑(一兩半一方三兩切)
白話
黃芩(三兩),芍藥(二兩),甘草(二兩,炙),大棗(十二枚,擘開),半夏(半斤,洗),生薑(一兩半,一方用三兩,切片)。
原文
上六味。以水一斗。煮取三升。去滓溫服一升。日再夜一服。外臺。用乾薑有桂枝人參。無甘草。芍藥。名黃芩湯。又治乾嘔下痢。
白話
以上六味藥,用水一斗,煮取三升,去藥渣,溫服一升,白天服兩次,夜間服一次。《外臺秘要》用乾薑,有桂枝、人參,沒有甘草、芍藥,名為黃芩湯,又治療乾嘔下痢。
原文
黃耆建中湯 治虛勞裡急。諸不足方。(千金)
白話
黃耆建中湯,治療虛勞裡急、各種不足的方劑。(出自《千金要方》)
原文
黃耆 生薑 桂心(各三兩) 甘草(二兩) 芍藥(六兩) 大棗(十二枚) 飴糖(一斤)
白話
黃耆、生薑、桂心(各三兩),甘草(二兩),芍藥(六兩),大棗(十二枚),飴糖(一斤)。
原文
上七味。㕮咀。以水一斗。煮取三升。去滓內飴。令消。溫服一升。日三。間日可作。嘔者。倍加生薑。腹滿者。去棗加茯苓四兩佳。
白話
以上七味藥,㕮咀(搗碎),用水一斗,煮取三升,去藥渣,加入飴糖,使其融化,溫服一升,每日三次。可隔日製作。嘔吐者,加倍生薑;腹滿者,去大棗,加茯苓四兩為佳。
原文
(仲景。集驗古今錄驗。並同。深師。治虛勞腹滿食少。小便多者。無飴糖。有人參二兩。半夏一升。又治大虛不足。小腹裡急。勞寒拘引臍。氣上衝胸。短氣。言語謬誤。不能食。吸吸氣乏悶亂。必效方。治虛勞下焦虛冷。不甚渴。小便數多。有人參。當歸各一兩。若失精。加龍骨。白蘞各一兩。古今錄驗。治虛勞裡急。小腹急痛。氣引胸脅痛。或心痛短氣者。以乾薑。代生薑。加當歸四兩。)
白話
(仲景、《集驗》、《古今錄驗》相同。深師治療虛勞腹滿、食少、小便多者,無飴糖,有人參二兩、半夏一升。又治療大虛不足、小腹裡急、勞寒拘引臍、氣上衝胸、短氣、言語謬誤、不能食、吸吸氣乏悶亂。《必效方》治療虛勞下焦虛冷、不甚渴、小便數多,有人參、當歸各一兩。若失精,加龍骨、白蘞各一兩。《古今錄驗》治療虛勞裡急、小腹急痛、氣引胸脅痛,或心痛短氣者,以乾薑代生薑,加當歸四兩。)
原文
黃耆建中湯 治虛勞有熱。胸中煩。手足熱。心怔忡。口苦咽乾。咳嗽潮熱等疾服之。能進飲食。陸彥安方。唐仲舉家屢效。(事證方)
白話
黃耆建中湯,治療虛勞有熱、胸中煩悶、手足發熱、心悸、口苦咽乾、咳嗽潮熱等疾病,服用後能增進飲食。這是陸彥安的方子,唐仲舉家屢次見效。(出自《事證方》)
原文
黃耆(去蘆) 白朮 枳殼(湯浸去穰) 前胡(三分) 杏仁(去皮尖) 柴胡(銀州者) 人參 白茯苓 甘草 當歸 川芎 半夏(湯洗七遍) 黃芩 白芍藥 羚羊角 生乾地黃 麥門冬(去心各二分)
白話
黃耆(去蘆頭)、白朮、枳殼(湯浸去瓤)、前胡(三分)、杏仁(去皮尖)、柴胡(銀州產)、人參、白茯苓、甘草、當歸、川芎、半夏(湯洗七遍)、黃芩、白芍藥、羚羊角、生乾地黃、麥門冬(去心,各二分)。
原文
上十七味。為粗末。每服四錢。水一大盞半。生薑四片。煎至八分。去滓服。食後服。日二服。
白話
以上十七味藥,搗為粗末。每次服用四錢,用水一大盞半,生薑四片,煎至八分,去藥渣服用。飯後服用,每日兩次。
原文
黃耆桂枝五物湯 血痹。陰湯俱微。寸口關上微。尺中小緊。外證身體不仁。如風痹狀者。主之。(金匱血痹)
白話
黃耆桂枝五物湯,治療血痹。陰陽俱微,寸口關上脈微,尺中脈小緊。外證身體麻木不仁,如同風痹的症狀。用此方主治。(出自《金匱要略·血痹篇》)
原文
黃耆(三兩) 芍藥(三兩) 桂枝(三兩) 生薑(六兩) 大棗(十二枚一方有人參)
白話
黃耆(三兩)、芍藥(三兩)、桂枝(三兩)、生薑(六兩)、大棗(十二枚,一方有人參)。
原文
上五味。以水六升。煮取二升。溫服七合。日三服。
白話
以上五味藥,用水六升,煮取二升,溫服七合,每日三次。
原文
黃耆芍藥桂枝苦酒湯 問曰。黃汗之為病。身體腫。發熱。汗出而渴。狀如風水。汗沾衣。色正黃。如蘗汁。脈自沉。何從得之。師曰。以汗出入水中。浴水從汗孔入得之。芍藥(三兩) 黃耆(五兩) 桂枝(三兩)
白話
黃耆芍藥桂枝苦酒湯。問道:「黃汗這種病,身體腫脹,發熱,出汗而口渴,症狀像風水,汗液沾濕衣服,顏色正黃,如同黃柏汁,脈象沉。這是從何而得的?」老師說:「因為出汗時進入水中,洗澡時水從汗孔進入而得的。」芍藥(三兩)、黃耆(五兩)、桂枝(三兩)。
原文
上三味。以苦酒一升。水七升。相和煮取三升。服一升。當心煩。服至六七日。乃解。若心煩不止者。以苦酒阻故也。(金匱水氣)
白話
以上三味藥,用苦酒一升、水七升,混合煮取三升。每次服用一升,會感到心煩。服用到六七日,就會解除。如果心煩不止,是因為苦酒阻滯的緣故。(出自《金匱要略·水氣篇》)
原文
黃耆湯 筋實極。則好怒。口乾燥。好嗔。身躁不定。調筋止怒定氣方。(外臺)
白話
黃耆湯,治療筋實極。症狀為容易發怒,口乾燥,容易嗔怒,身體躁動不安。這是調理筋脈、止怒定氣的方劑。(出自《外臺秘要》)
原文
黃耆 芎藭 白柘皮(無刺者各二兩) 通草 芍藥(各四兩) 甘草(炙) 桂心(各二兩) 大棗(四十枚去核) 石膏(八兩碎綿裹) 竹葉(切一升)
白話
黃耆、芎藭、白柘皮(無刺者,各二兩)、通草、芍藥(各四兩)、甘草(炙)、桂心(各二兩)、大棗(四十枚,去核)、石膏(八兩,打碎,綿裹)、竹葉(切,一升)。
原文
上十一味。切。以水九升。煮取三升。去滓分為三服。忌海藻。菘菜。生蔥。桃李。雀肉。
白話
以上十一味藥,切碎。用水九升,煮取三升,去藥渣,分為三次服用。禁忌:海藻、菘菜、生蔥、桃李、雀肉。
原文
黃耆湯 療虛勞裡急。少腹痛。氣引胸脅痛。或心痛。短氣方。(同上)
白話
黃耆湯,治療虛勞裡急、少腹痛、氣引胸脅痛,或心痛、短氣的方劑。(同上)
原文
芍藥(六兩) 黃耆(四兩) 甘草(二兩炙) 桂心(二兩) 乾薑(四兩) 當歸(四兩) 大東(十二枚) 飴糖(六兩)
白話
芍藥(六兩)、黃耆(四兩)、甘草(二兩,炙)、桂心(二兩)、乾薑(四兩)、當歸(四兩)、大棗(十二枚)、飴糖(六兩)。
原文
上八味。切。以水一斗。煮取三升。去滓下飴糖令消。分三服。忌海藻。生蔥。菘菜。黃耆湯 療消渴。(同上)
白話
以上八味藥,切碎。用水一斗,煮取三升,去藥渣,加入飴糖使其融化,分三次服用。禁忌:海藻、生蔥、菘菜。黃耆湯,治療消渴。(同上)
原文
黃耆 茯苓 栝蔞 甘草(炙) 麥門冬(去心各三兩) 乾地黃(五兩)
白話
黃耆、茯苓、栝蔞、甘草(炙)、麥門冬(去心,各三兩)、乾地黃(五兩)。
原文
上六味。切。以水八升。煮取二升半。分三服。忌蕪荑。酢物。海藻。菘菜。日進一劑。服十劑。托服丸藥。後腎消門中。宜補丸是。
白話
以上六味藥,切碎。用水八升,煮取二升半,分三次服用。禁忌:蕪荑、醋類、海藻、菘菜。每日服用一劑,服用十劑。之後服用丸藥。在後面的腎消門中,宜用補丸。
原文
黃耆湯 治咽喉中腫癢。微嗽聲不出方。(聖濟)
白話
黃耆湯,治療咽喉中腫癢、輕微咳嗽、聲音發不出來的方劑。(出自《聖濟總錄》)
原文
黃耆(一兩半) 人參(一兩) 赤茯苓(一兩半) 桂枝(半兩) 甘草(炙一兩)
白話
黃耆(一兩半)、人參(一兩)、赤茯苓(一兩半)、桂枝(半兩)、甘草(炙,一兩)。
原文
上五味。粗搗篩。每服三錢匕。水一盞。生薑半分。拍破。棗二枚擘。煎至五分去滓。空腹。食前。各一服。
白話
以上五味藥,粗略搗碎過篩。每次服用三錢匕,用水一盞,生薑半分(拍破),大棗二枚(擘開),煎至五分,去藥渣。空腹、飯前各服一次。
原文
黃耆湯 自汗屬表虛。宜此湯。無有不止者。然溫疫證。屬實常多。屬虛常少。邪氣盛為實。正氣奪為虛。虛實之分。在乎有熱無熱。有熱為實。無熱為虛。若顛倒誤用。未免實實虛虛之誤。臨證當慎。(溫疫)
白話
黃耆湯,自汗屬於表虛,適宜用此湯,沒有不止汗的。但是溫疫證,屬實的常多,屬虛的常少。邪氣盛為實,正氣奪為虛。虛實的區分,在於有熱無熱。有熱為實,無熱為虛。如果顛倒誤用,難免犯實實虛虛的錯誤。臨證時應當謹慎。(出自《溫疫論》)
原文
黃耆(三錢) 五味子(五分) 當歸(一錢) 白朮(一錢) 甘草(五分)
白話
黃耆(三錢)、五味子(五分)、當歸(一錢)、白朮(一錢)、甘草(五分)。
原文
照常煎服。如汗未止。加麻黃淨根一錢五分。
白話
照常煎服。如果汗未止,加麻黃淨根一錢五分。
原文
黃耆理中湯 治上焦虛寒。短氣不續。語聲不出。(千金)
白話
黃耆理中湯,治療上焦虛寒、短氣不續、語聲不出。(出自《千金要方》)
原文
黃耆 桂心(各二兩) 五味子 桔梗 乾薑 茯苓 甘草 川芎(各三兩) 丹參 杏仁(各四兩)
白話
黃耆、桂心(各二兩),五味子、桔梗、乾薑、茯苓、甘草、川芎(各三兩),丹參、杏仁(各四兩)。
原文
上十味。㕮咀。以水九升。煮取三升。為三服。
白話
以上十味藥,㕮咀(搗碎),用水九升,煮取三升,分三次服用。
原文
黃耆內托散 治臀癰已成。服活血散瘀湯。勢定者。欲其潰膿。宜服之。(正宗)
白話
黃耆內托散,治療臀癰已經形成,服用活血散瘀湯後,病情穩定者,想要使其潰膿,適宜服用此方。(出自《外科正宗》)