原文
旋覆代赭石湯 傷寒吐下後。發汗虛煩。脈甚微。八九日。心下痞硬。脅下痛。氣上衝咽喉。眩冒經脈。動惕者。久而成痿。（傷寒太陽） 傷寒發汗。若吐若下解後。心下痞硬。噫氣不除者主之。（同上）
白話
旋覆代赭石湯：傷寒用吐法或下法之後，又發汗，導致虛煩，脈象非常微弱。經過八九天，出現心下痞塞堅硬，脅下疼痛，氣向上衝到咽喉，頭暈目眩，經脈跳動不安的，時間久了會形成痿證。（出自《傷寒論·太陽病》）傷寒發汗，或用吐法或用下法，病解之後，出現心下痞塞堅硬，噫氣不消除的，用此方治療。（同上）
十一畫
十一畫（6-1）
十一畫39 句
原文
旋覆花（三兩） 甘草（三兩炙） 大棗（十二枚擘） 人參（二兩） 生薑（五兩） 半夏（半斤洗） 代赭石（一兩） 甘草（三兩炙）
白話
旋覆花（三兩）、甘草（三兩，炙過）、大棗（十二枚，剝開）、人參（二兩）、生薑（五兩）、半夏（半斤，洗過）、代赭石（一兩）、甘草（三兩，炙過）。
原文
上七味。以水一斗。煮取六升。去滓再煎。取三升。溫服一升。日三服。
白話
以上七味藥，用水一斗，煮到剩下六升，去除藥渣後再煎煮，取三升。溫服一升，每天服用三次。
原文
旋覆飲子 治腳氣𤸷痹不仁。兩腳緩弱。腳腫無力重者。少腹氣滿。胸中痞塞。見食即嘔。或兩手大拇指不遂。或兩腳大拇指不遂。或小便澀。第一療氣滿。嘔逆不下食。（外臺）即犀角旋覆花湯。去犀角者。
白話
旋覆飲子：治療腳氣病，導致麻木不仁、兩腳軟弱無力、腳腫沉重、小腹氣脹滿、胸中痞塞、看到食物就想嘔吐，或者兩手大拇指、兩腳大拇指活動不便，或者小便不順暢。主要用於治療氣脹滿、嘔吐、無法進食。（出自《外臺秘要》）此方就是犀角旋覆花湯，去掉了犀角。
原文
旋覆花湯 治支飲。胸膈實痞。呼吸短氣方。（聖濟）
白話
旋覆花湯：治療支飲病，胸膈部實質性痞塞，呼吸短氣的藥方。（出自《聖濟總錄》）
原文
旋覆花 檳榔 紫胡（去苗） 桔梗（炒各一兩） 鱉甲 桑根白皮 大黃（銼炒各一兩半） 甘草（炙半兩）
白話
旋覆花、檳榔、柴胡（去除苗）、桔梗（炒過，各一兩）、鱉甲、桑根白皮、大黃（銼碎炒過，各一兩半）、甘草（炙過，半兩）。
原文
上八味。銼。如麻豆大。每服五錢匕。水一盞半。煎至八分。去滓溫服。不拘時候。
白話
以上八味藥，銼碎成如麻豆大小。每次服用五錢匕，用水一盞半，煎煮到剩下八分，去除藥渣後溫服，服用時間不受限制。
原文
羚羊角散 治大人小兒。一切風熱毒上衝。眼目暴發赤腫。或生瘡疼痛。隱澀羞明。（局方）
白話
羚羊角散：治療大人小孩，因各種風熱毒邪上衝，導致眼睛突然發紅腫脹，或者長瘡疼痛，感到隱澀怕光。（出自《和劑局方》）
原文
羚羊角（鎊） 車前子 甘草（微炙） 黃芩 川升麻（各十兩） 決明子（二十兩炙） 龍膽草（去蘆） 山梔子（取仁各五兩）
白話
羚羊角（鎊成屑）、車前子、甘草（稍微炙過）、黃芩、川升麻（各十兩）、決明子（二十兩，炙過）、龍膽草（去除蘆頭）、山梔子（取用果仁，各五兩）。
原文
上為細末。每服一錢。食後溫熟水調下。日進三服。小兒可服半錢。
白話
以上藥材磨成細末。每次服用一錢，在飯後用溫開水調服。每天服用三次，小孩可以服用半錢。
原文
羚羊角湯 主肺熱胸背痛。時時乾咳。不能食方。（外臺）
白話
羚羊角湯：主治肺熱引起的胸背部疼痛，時常乾咳，無法進食的藥方。（出自《外臺秘要》）
原文
羚羊角（屑二兩） 貝母 生薑 茯苓（各三兩） 橘皮 人參 芍藥（各二兩）
白話
羚羊角（屑，二兩）、貝母、生薑、茯苓（各三兩）、橘皮、人參、芍藥（各二兩）。
原文
上七味。切。以水五升。煮取一升八合。去滓分溫三服。每服如人行八九里久。更服。禁生冷蒜面醋。
白話
以上七味藥，切好。用水五升，煮到剩下一升八合。去除藥渣，分成三次溫服。每次服藥間隔，大約是正常人步行八九里路的時間。服藥期間禁忌生冷、大蒜、麵食、醋。
原文
羚羊角豉湯 療喉痛腫結毒。氣衝心胸方。（同上）
白話
羚羊角豉湯：治療喉嚨腫痛、結毒，氣向上衝到心胸的藥方。（出處同上）
原文
豉（一升半） 犀角（一兩屑） 羚羊角（屑一兩） 芍藥（三兩） 升麻（四兩） 杏仁（一兩去皮尖） 梔子（七枚） 甘草（炙二兩）
白話
豆豉（一升半）、犀角（一兩，屑）、羚羊角（屑，一兩）、芍藥（三兩）、升麻（四兩）、杏仁（一兩，去皮尖）、梔子（七枚）、甘草（炙過，二兩）。
原文
上八味。切。以水七升。煮取一升半。分三服。忌海藻。菘菜。羚羊角湯 治肝熱生風內障。（醫通）
白話
以上八味藥，切好。用水七升，煮到剩下一升半。分成三次服用。禁忌海藻、白菜。羚羊角湯：治療肝熱生風引起的內障。（出自《醫通》）
原文
羚羊角（鎊） 人參（各錢半） 黑玄參 地骨皮 羌活 車前子（各一錢二分）水煎。食前熱服。
白話
羚羊角（鎊）、人參（各一錢半）、黑玄參、地骨皮、羌活、車前子（各一錢二分）。用水煎煮，在飯前熱服。
原文
羚羊角湯 治眼見黑花。或頭旋目暗。欲變青盲。眼瞳微開方。（聖濟）
白話
羚羊角湯：治療眼睛看到黑花，或者頭暈眼花、視力昏暗，將要變成青盲，瞳孔略微散大的藥方。（出自《聖濟總錄》）
原文
羚羊角（鎊） 決明子 人參 升麻 玄參 車前子（各一兩） 羌活 防風（去叉各一兩半） 細辛（半兩）
白話
羚羊角（鎊）、決明子、人參、升麻、玄參、車前子（各一兩）、羌活、防風（去除叉枝，各一兩半）、細辛（半兩）。
原文
上九味。細銼如麻豆大。每服五錢匕。以水一盞半。煎至八分。去滓溫服。不拘時候。
白話
以上九味藥，細細銼碎成麻豆大小。每次服用五錢匕，用水一盞半，煎煮到剩下八分，去除藥渣後溫服。服用時間不受限制。
原文
理中丸（即人參湯）傷寒服湯藥。下利不止。心下痞硬。服瀉心湯已。復以他藥下之。利不止。醫以理中與之。利益甚。理中者。理中焦。此利在下焦。赤石脂禹餘糧湯主之。復不止者。當利其小便。（傷寒太陽）霍亂頭痛。發熱身疼痛。熱多欲飲水者。五苓散主之。寒多不用水者。此丸主之。（同上霍亂）大病差後。喜唾久不了了。胸上有寒。當以丸藥溫之。宜此丸。（同上陰陽易）胸痹心中痞。留氣結在胸。胸滿脅下逆搶心。枳實桂枝湯主之。人參湯又主之。（金匱胸痹）霍亂吐下。脹滿食不消化。心腹痛者主之。
白話
理中丸（即人參湯）：傷寒病服用湯藥後，腹瀉不止，心下痞塞堅硬。服用瀉心湯之後，又用其他藥物攻下，腹瀉仍然不止。醫生用理中丸治療，腹瀉反而更嚴重。所謂理中，是調理中焦脾胃；但這種腹瀉的根源在下焦，應該用赤石脂禹餘糧湯主治。如果還不止，就應當通利小便。（出自《傷寒論·太陽病》）霍亂病，症見頭痛、發燒、身體疼痛，如果熱象明顯、想喝水，用五苓散主治；如果寒象明顯、不想喝水，用此丸主治。（出處同上，霍亂篇）大病痊癒之後，時常流口水，很久都不好，這屬於胸膈上有寒邪，應當用丸藥來溫補，適合用此丸。（出處同上，陰陽易篇）胸痹病，心中感到痞塞，有氣結聚在胸中，胸部脹滿，脅下有氣上逆衝擊心胸，用枳實桂枝湯主治，人參湯也可以主治。（出自《金匱要略·胸痹篇》）霍亂病嘔吐腹瀉，腹部脹滿，食物不消化，心腹疼痛的，用此方主治。
原文
（同上霍亂。即局方理中湯。千金名治中湯。）人參 乾薑 甘草（炙） 白朮（各三兩）
白話
（出處同上霍亂篇。此方就是《和劑局方》中的理中湯，《千金要方》中叫治中湯。）人參、乾薑、甘草（炙過）、白朮（各三兩）。
原文
上四味。搗篩。蜜和為丸。如雞子黃許大。以沸湯數合和一丸。研碎溫服之。日三四。夜二服。腹中未熱。益至三四丸。然不及湯。湯法以四物依兩數切。用水八升。煮取三升。去滓溫服一升。日三服。若臍上築者。腎氣動也。去朮加桂四兩。吐多者。去朮加生薑三兩。下多者。還用術。悸者。加茯苓二兩。渴欲得水者。加朮足前成四兩半。腹中痛者。加人參。足前成四兩半。寒者加乾薑。足前成四兩半。腹滿者。去朮加附子一枚。服湯後。如食頃。飲熱粥一升許。微自溫。勿發揭衣被。
白話
以上四味藥，搗碎篩過，用蜂蜜調和做成丸藥，大小如同蛋黃。用幾合滾燙的開水融化一丸，研磨碎後溫服。白天服三四次，夜裡服兩次。如果腹部沒有轉為溫暖，可以增加到三四丸。但是藥效不如湯劑好。做成湯劑的方法：將這四味藥按原來的劑量切好，用水八升，煮到剩三升，去除藥渣後溫服一升，每天服三次。如果感覺肚臍上跳動，這是腎氣上逆，要去掉白朮，加桂枝四兩。如果嘔吐厲害，要去掉白朮，加生薑三兩。如果腹瀉厲害，要保留白朮。如果心悸，加茯苓二兩。如果口渴想喝水，加白朮使總量達到四兩半。如果腹中疼痛，加人參使總量達到四兩半。如果怕冷，加乾薑使總量達到四兩半。如果腹部脹滿，去掉白朮，加一枚附子。服用湯藥後，大約一頓飯的時間，喝一升左右的熱粥，讓身體微微溫暖，不要過早掀開衣被。
原文
理中丸 療冷熱不調。霍亂吐痢。宿食不消。（外臺）
白話
理中丸：治療寒熱不調引起的霍亂、上吐下瀉，以及隔夜的食物不消化。（出自《外臺秘要》）
原文
人參（八分） 白朮（八分） 甘草（八分炙） 高良薑（八分） 桂心（六分）
白話
人參（八分）、白朮（八分）、甘草（八分，炙過）、高良薑（八分）、桂心（六分）。
原文
上五味。搗篩蜜丸。空腹以飲下。梧子大。服三十丸。日二服。漸加四十丸。老少以意減之。
白話
以上五味藥，搗碎篩過，用蜂蜜做成梧桐子大小的藥丸。空腹時用飲料送服。每次服用三十丸，每天服兩次。可以逐漸增加到四十丸。老人和小孩根據情況酌情減少用量。
原文
理中安蛔湯 傷寒吐蛔者。手足冷。胃空虛也。（回春）
白話
理中安蛔湯：傷寒病吐蛔蟲的人，出現手腳冰冷，這是因為胃中空虛。（出自《萬病回春》）
原文
人參（七分） 白朮 茯苓（各一錢） 烏梅（三分） 乾薑（炒黑五分）
白話
人參（七分）、白朮、茯苓（各一錢）、烏梅（三分）、乾薑（炒黑，五分）。
原文
上銼劑。水煎服。治蛔不可用甘草甜物。蓋蛔得甘。則動於上。得酸則靜。見苦則安。得辛辣則頭於下。如合丸用烏梅。浸爛蒸熟搗如泥。入前末藥。再搗如泥。每服十丸。米湯吞下。
白話
以上藥材銼成粗末，用水煎服。治療蛔蟲病不可使用甘草等甜味藥物。因為蛔蟲得到甜味，就會向上活動；得到酸味就會安靜；遇到苦味就會安定；遇到辛辣味，蟲頭就會向下。如果做成丸藥，用烏梅浸泡軟爛後蒸熟，搗成泥狀，加入前述的藥粉，再搗成泥。每次服用十丸，用米湯送服。
原文
乾薑湯 治飲食。輒噎方。（千金方集驗名半夏湯）
白話
乾薑湯：治療一吃東西就噎住的藥方。（《千金方》和《集驗方》稱之為半夏湯）
原文
乾薑 石膏（各四兩） 人參 桂心 栝蔞根（集驗作桔梗各二兩） 半夏 小麥（各一升） 甘草（一兩） 吳茱萸（二升） 赤小豆（三十粒）
白話
乾薑、石膏（各四兩）、人參、桂心、栝蔞根（《集驗方》作桔梗，各二兩）、半夏、小麥（各一升）、甘草（一兩）、吳茱萸（二升）、赤小豆（三十粒）。
原文
上十味。㕮咀。以酒五升。水一斗。煮棗二十枚。去滓合煮。取三升。合三服。
白話
以上十味藥，㕮咀（切碎）。用酒五升、水一斗，先煮二十枚大棗，去除棗渣後，加入藥材一同煎煮，取三升藥液，分三次溫服。
原文
乾薑附子湯 下之後。復發汗。晝日煩躁。不得眠。夜而安靜。不嘔不渴。無表證。脈沉微。身無大熱者主之。
白話
乾薑附子湯：用過瀉下藥之後，又發了汗，導致白天煩躁不安，無法入睡，但夜裡卻安靜下來，沒有嘔吐、口渴的症狀，也沒有表證，脈象沉微，身上沒有明顯發熱的，用此方主治。
原文
（傷寒）乾薑（一兩） 附子（一枚生用去皮尖八片）上二味。以水三升。煮取一升。去滓頓服。
白話
（出自《傷寒論》）乾薑（一兩）、附子（一枚，生用，去皮，切成八片）。以上兩味藥，用水三升，煮到剩一升，去除藥渣後一次服下。
原文
乾薑人參半夏丸 妊娠嘔吐不止主之。（金匱妊娠）乾薑 人參（各一兩） 半夏（二兩）
白話
乾薑人參半夏丸：主治懷孕期間嘔吐不止。（出自《金匱要略·妊娠病篇》）乾薑、人參（各一兩）、半夏（二兩）。
原文
上三味。末之。以生薑汁糊為丸。如梧子大。飲服十丸。日三服。
白話
以上三味藥，磨成粉末，用生薑汁調糊做成梧桐子大小的藥丸。用飲料送服十丸，每天服三次。
原文
乾薑黃連黃芩人參湯 傷寒。本自寒下。醫復吐下之。寒格更逆吐下。若食入口即吐者主之。（傷寒厥陰）傷寒四五日。腹中痛。若轉氣下趨少腹者。此欲自利也。（同上少陰）乾薑 黃連 黃芩 人參（各三兩）
白話
乾薑黃連黃芩人參湯：傷寒病，本來就因為寒邪而腹瀉，醫生又用吐法和下法，導致寒氣阻格，反而加重了嘔吐和腹瀉。如果食物一進口就吐出來的，用此方主治。（出自《傷寒論·厥陰病篇》）傷寒病四五天時，腹中疼痛，如果感覺到有氣在轉動向下移動到小腹的，這是即將要自行腹瀉的表現。（出處同上，少陰病篇）乾薑、黃連、黃芩、人參（各三兩）。
原文
上四味。以水六升。煮取二升。去滓分溫再服。
白話
以上四味藥，用水六升，煮到剩二升，去除藥渣，分兩次溫服。
原文
連翹消毒飲 治熱毒瘰癧。過食炙煿。醇酒。膏粱。以致蘊熱腮項成核。或天行亢熱。濕痰作腫。不能轉側者效。（正宗）
白話
連翹消毒飲：治療因熱毒引起的瘰癧。因過多吃燒烤、油膩、醇酒、肥甘厚味，導致體內蘊積熱毒，在腮部、頸部形成核塊；或者因天氣酷熱，濕痰結聚形成的腫塊，導致不能轉動脖子的，用此方有效。（出自《外科正宗》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。