方劑辭典

十一畫

十一畫(5-1)

十一畫40
原文
芍藥 細辛 桂心 甘草(炙) 當歸 吳茱萸 獨活(各二兩) 乾地黃 生薑(五兩) 桃仁(四十枚去皮尖兩仁研)
白話
芍藥、細辛、桂心、甘草(炙)、當歸、吳茱萸、獨活(各二兩)、乾地黃、生薑(五兩)、桃仁(四十枚,去皮尖,兩仁研)。
原文
上十味。切。以水九升。煮取三升。分為四服。宜利者。加大黃二兩。忌海藻。菘菜。生蔥。芫荑。生菜。深師乾薑湯 療冷咳逆氣。(同上)
白話
以上十味藥材,切碎。用水九升,煮取三升,分為四次服用。適宜通利者,加大黃二兩。忌海藻、菘菜、生蔥、芫荑、生菜。深師乾薑湯,治療冷咳逆氣。(同上)
原文
乾薑(四兩) 紫苑(一兩) 杏仁(七十枚去皮尖兩人切) 麻黃(去節四兩) 桂心 甘草(炙各二兩) 五味子(一兩)
白話
乾薑(四兩)、紫苑(一兩)、杏仁(七十枚,去皮尖,兩人切)、麻黃(去節,四兩)、桂心、甘草(炙,各二兩)、五味子(一兩)。
原文
上七味。切。水八升。煮取二升七合。分三服。平體人加射干一兩。代乾薑。忌海藻。菘菜。生蔥等。
白話
以上七味藥材,切碎。用水八升,煮取二升七合,分三次服用。體質平常的人加射干一兩,代替乾薑。忌海藻、菘菜、生蔥等。
原文
深師酸棗湯 療傷寒及吐下後。心煩乏氣。晝夜不眠方。(同上)
白話
深師酸棗湯,治療傷寒及吐下之後,心煩乏力,晝夜不眠的方劑。(同上)
原文
酸棗仁(四升) 麥門冬(一升去心) 甘草(二兩炙) 知母(一兩) 茯苓(二兩) 芎藭(二兩) 乾薑(三兩)
白話
酸棗仁(四升)、麥門冬(一升,去心)、甘草(二兩,炙)、知母(一兩)、茯苓(二兩)、芎藭(二兩)、乾薑(三兩)。
原文
上七味。切。以水一斗六升。煮棗取一斗。去棗內藥。煮取三升。去滓溫分三服。忌海藻。菘菜。大醋。(按金匱。無干姜。麥門冬。
白話
以上七味藥材,切碎。用水一斗六升,煮棗取一斗,去掉棗後放入藥材,煮取三升,去渣,溫分三次服用。忌海藻、菘菜、大醋。(按《金匱》無乾薑、麥門冬。)
原文
豬苓湯 陽明病。脈浮而緊。咽燥口苦。腹滿而喘。發熱汗出。不惡寒。反惡熱。身重。若發汗則躁。心憒憒。反讝語。若加溫針。必怵惕煩躁。不得眠。若下之。則胃中空虛。客氣動膈。心中懊憹。舌上胎者。梔子豉湯主之。若竭欲飲水。口乾舌燥者。白虎加人參湯主之。若脈浮發渴。欲飲水。小便不利者。此湯主之。傷寒陽明脈浮發熱。渴欲飲水。小便不利者。此湯主之。(金匱消渴)夫諸病。在藏欲攻之。當隨其所得。而攻之。如渴者。與此湯。余皆效此。(同上)陽明病汗出多而渴者。不可與此湯。以汗多胃中燥。此湯複利小便故也。(傷寒陽明)少陰病。不利六七日。咳而嘔渴。心煩不得眠者主之。
白話
豬苓湯:陽明病,脈浮而緊,咽燥口苦,腹滿而喘,發熱汗出,不惡寒,反惡熱,身重。若發汗則躁,心憒憒,反讝語。若加溫針,必怵惕煩躁,不得眠。若下之,則胃中空虛,客氣動膈,心中懊憹,舌上胎者,梔子豉湯主之。若渴欲飲水,口乾舌燥者,白虎加人參湯主之。若脈浮發渴,欲飲水,小便不利者,此湯主之。傷寒陽明脈浮發熱,渴欲飲水,小便不利者,此湯主之。(金匱消渴)夫諸病在藏欲攻之,當隨其所得而攻之。如渴者,與此湯,余皆效此。(同上)陽明病汗出多而渴者,不可與此湯,以汗多胃中燥,此湯複利小便故也。(傷寒陽明)少陰病,不利六七日,咳而嘔渴,心煩不得眠者主之。
原文
(傷寒少陰)豬苓(去皮) 茯苓 阿膠 澤瀉 滑石(各一兩)
白話
(傷寒少陰)豬苓(去皮)、茯苓、阿膠、澤瀉、滑石(各一兩)。
原文
上五味。以水四升。先煮四物。取二升去滓。內阿膠烊盡。溫服七合。日三服。。豬苓散 嘔吐而病在膈上。後思水者解。急與之。思水者。用此湯。
白話
以上五味藥材,用水四升,先煮四物,取二升去渣,放入阿膠烊化盡,溫服七合,每日三次。豬苓散:嘔吐而病在膈上,之後想喝水者病解,趕快給他水。想喝水者,用此湯。
原文
(金匱嘔吐)豬苓 茯苓 術(各等分)上三味。杵為散。服方寸匕。日三服。
白話
(金匱嘔吐)豬苓、茯苓、術(各等分)。以上三味,搗為散,服用方寸匕,每日三次。
原文
豬苓湯 邪到膀胱者。乃疫邪分布下焦。膀胱實有之邪。不止於熱也。從胃家來。治在胃。兼治膀胱。若純治膀胱。胃氣乘勢。擁入膀胱。非其治矣。若腸胃無邪。獨小便急數。或白膏如馬遺。其治有膀胱。宜此湯。(溫疫論)
白話
豬苓湯:邪氣到膀胱者,乃疫邪分布下焦,膀胱實有之邪,不止於熱也。從胃家來,治在胃,兼治膀胱。若純治膀胱,胃氣乘勢擁入膀胱,非其治矣。若腸胃無邪,獨小便急數,或白膏如馬遺,其治在膀胱,宜此湯。(溫疫論)
原文
豬苓(二錢) 澤瀉(二錢) 滑石(五分) 甘草(八分) 木通(一錢) 車前子(二錢)燈心煎服。
白話
豬苓(二錢)、澤瀉(二錢)、滑石(五分)、甘草(八分)、木通(一錢)、車前子(二錢)。燈心煎服。
原文
豬膏發煎 諸黃用此方(金匱黃疸)胃氣下泄。陰吹而正喧。此穀氣之實也。
白話
豬膏發煎:諸黃用此方(金匱黃疸)。胃氣下泄,陰吹而正喧,此穀氣之實也。
原文
(同上婦人)豬膏(半斤) 亂髮(雞子大三枚)
白話
(同上婦人)豬膏(半斤)、亂髮(雞子大三枚)。
原文
上二味。和膏中煎之。發消藥成。分再服。病從小便出。
白話
以上二味,和膏中煎之,髮消藥成,分兩次服用,病從小便出。
原文
豬膚湯 少陰病。下利咽痛。胸滿心煩主之。(傷寒少陰)豬膚(一斤)
白話
豬膚湯:少陰病,下利咽痛,胸滿心煩主之。(傷寒少陰)豬膚(一斤)。
原文
上一味。以水一斗。煮取五升去滓。加白蜜一升。白粉五合。熬香和相得。溫分六服。
白話
以上一味,用水一斗,煮取五升去渣,加白蜜一升、白粉五合,熬香和勻,溫分六次服用。
原文
(湯液本草曰。方中用白粉。即白米粉。)紫參湯 下利肺痛主之。(金匱方)紫參(半斤) 甘草(三兩)
白話
(湯液本草曰:方中用白粉,即白米粉。)紫參湯:下利肺痛主之。(金匱方)紫參(半斤)、甘草(三兩)。
原文
上二味。以水五升。先煮紫參。取二升。內甘草。煮取一升半。分溫三服。紫石寒食散 治傷寒。愈後不復。(同上)
白話
以上二味,用水五升,先煮紫參,取二升,放入甘草,煮取一升半,分溫三次服用。紫石寒食散:治傷寒,愈後不復。(同上)
原文
赤石脂 紫石英 白石英 鍾乳(雄煉) 栝蔞根 防風 桔梗 文蛤 鬼臼(各十分) 附子(炮去皮四分) 太一餘糧(十分燒) 乾薑 桂枝(去皮各四分)上十三味。杵為散。服方寸匕。
白話
赤石脂、紫石英、白石英、鍾乳(雄煉)、栝蔞根、防風、桔梗、文蛤、鬼臼(各十分)、附子(炮去皮四分)、太一餘糧(十分燒)、乾薑、桂枝(去皮各四分)。以上十三味,搗為散,服方寸匕。
原文
紫菀湯 治妊娠咳嗽不止。胎不安。(婦人大全良方)
白話
紫菀湯:治妊娠咳嗽不止,胎不安。(婦人大全良方)
原文
甘草 杏仁(各一兩) 紫菀(一兩) 桑白(一分) 桔梗(三分) 天門冬(一兩)
白話
甘草、杏仁(各一兩)、紫菀(一兩)、桑白(一分)、桔梗(三分)、天門冬(一兩)。
原文
上㕮咀。每服三錢。水一盞。竹茹一塊。煎至七分去滓。入蜜半匙。更煎二沸溫服。
白話
以上㕮咀,每服三錢,水一盞,竹茹一塊,煎至七分去渣,加入蜜半匙,再煎二沸,溫服。
原文
紫蘇飲 治妊娠胎氣不和。懷胎近上。脹滿疼痛。謂之子懸者。心胃脹痛也。兼治胎氣不和。心腹脹滿。疼痛及胎前諸疾。依此方加減。(壽世保元)
白話
紫蘇飲:治妊娠胎氣不和,懷胎近上,脹滿疼痛,謂之子懸者,心胃脹痛也。兼治胎氣不和,心腹脹滿,疼痛及胎前諸疾,依此方加減。(壽世保元)
原文
大腹皮 人參(去蘆) 川芎(洗) 陳橘皮(去白) 白芍藥(各半兩) 紫蘇莖葉(一兩) 當歸(洗去蘆薄切三錢) 甘草(一錢炙)
白話
大腹皮、人參(去蘆)、川芎(洗)、陳橘皮(去白)、白芍藥(各半兩)、紫蘇莖葉(一兩)、當歸(洗去蘆,薄切,三錢)、甘草(一錢,炙)。
原文
上各細銼。分作三服。每服用水一盞半。生薑四片。蔥白七寸。煎至七分。去滓空心服。濟生方。名紫蘇和氣飲。又百一選方。無川芎。紫蘇煮散 膜外水氣。(聖濟)紫蘇 防風 白朮 桑白皮(各等分)
白話
以上各細銼,分作三服。每服用水一盞半,生薑四片,蔥白七寸,煎至七分,去渣空心服。《濟生方》名紫蘇和氣飲。又《百一選方》無川芎。紫蘇煮散:膜外水氣。(聖濟)紫蘇、防風、白朮、桑白皮(各等分)。
原文
共末。水煎覺熱。去白朮。加甘草。功效如五靈湯。
白話
共為末,水煎,覺熱,去白朮,加甘草,功效如五靈湯。
原文
紫蘇湯 主通身體滿。小便澀。上氣不下。不能食。食囷脹者方。(外臺)
白話
紫蘇湯:主通身體滿,小便澀,上氣不下,不能食,食囷脹者方。(外臺)
原文
紫蘇莖(一兩) 甘草(炙) 橘皮(各一兩半) 生薑(三兩) 檳榔(三枚)
白話
紫蘇莖(一兩)、甘草(炙)、橘皮(各一兩半)、生薑(三兩)、檳榔(三枚)。
原文
上五味。切。以水五升。煮取二升。分三服。相去十里久。若能長服之。永令氣消下。忌海藻。菘菜。
白話
以上五味,切碎,用水五升,煮取二升,分三次服用,間隔十里久。若能長期服用,永令氣消下。忌海藻、菘菜。
原文
(本事方。不用甘草。名檳榔湯。暴得疾。手足不舉。諸醫以為風。針灸臂腿不知痛。作腳氣。與此藥乃愈。)
白話
(《本事方》不用甘草,名檳榔湯。暴得疾,手足不舉,諸醫以為風,針灸臂腿不知痛,作腳氣,與此藥乃愈。)
原文
麥門冬湯 大逆上氣。咽喉不利。止逆下氣者主之。(金匱咳嗽)病後勞復發熱者。(玉函)
白話
麥門冬湯:大逆上氣,咽喉不利,止逆下氣者主之。(金匱咳嗽)病後勞復發熱者。(玉函)
原文
麥門冬(七升) 半夏(一升) 人參(三兩) 甘草(二兩) 粳米(三合) 大棗(十二枚)
白話
麥門冬(七升)、半夏(一升)、人參(三兩)、甘草(二兩)、粳米(三合)、大棗(十二枚)。
原文
上六味。以水一斗二升。煮取六升。溫服一升。日三夜一服。千金三因並同。聖濟。治虛勞煩熱。口乾舌燥。欲得飲水方。無人參。有竹葉。生薑。本事方。治小兒嘔吐。脈數有力方。無粳米大棗。加茯苓三錢。姜三片。名麥門冬散。
白話
以上六味,用水一斗二升,煮取六升,溫服一升,日三夜一服。《千金》《三因》並同。《聖濟》治虛勞煩熱,口乾舌燥,欲得飲水方,無人參,有竹葉、生薑。《本事方》治小兒嘔吐,脈數有力方,無粳米、大棗,加茯苓三錢,姜三片,名麥門冬散。
原文
麥門冬湯 治霍亂已愈。煩熱不解。多渴小便不利。(濟生)
白話
麥門冬湯:治霍亂已愈,煩熱不解,多渴小便不利。(濟生)
原文
麥冬 橘皮 半夏 白朮(各一兩) 人參 甘草(炙各半兩) 小麥(五合)
白話
麥冬、橘皮、半夏、白朮(各一兩)、人參、甘草(炙,各半兩)、小麥(五合)。
原文
上每四錢。水一盞半。生薑五片。烏梅少許。煎八分溫服。聖惠方。人參散。無小麥。烏梅。半夏。有葛根。治霍亂卒吐。下利不禁。脈數煩渴。宜服此方。
白話
以上每四錢,水一盞半,生薑五片,烏梅少許,煎八分溫服。《聖惠方》人參散,無小麥、烏梅、半夏,有葛根,治霍亂卒吐,下利不禁,脈數煩渴,宜服此方。
原文
麥門冬湯 治脾癉發黃。口甘煩渴主之。(聖濟)
白話
麥門冬湯:治脾癉發黃,口甘煩渴主之。(聖濟)
原文
麥門冬(三兩) 芍藥 黃芩(兩半) 梔子仁(五枚) 烏犀角(一兩) 石膏(一兩)
白話
麥門冬(三兩)、芍藥、黃芩(兩半)、梔子仁(五枚)、烏犀角(一兩)、石膏(一兩)。