原文
川芎 當歸 白芍 生地 山梔 黃連 連翹 龍膽草（各一錢） 銀柴胡 澤瀉 木通（各六分） 滑石（一錢） 蘆薈（五分） 甘草（三分） 防風（八分）
白話
川芎、當歸、白芍、生地、山梔、黃連、連翹、龍膽草（各一錢），銀柴胡、澤瀉、木通（各六分），滑石（一錢），蘆薈（五分），甘草（三分），防風（八分）。
十一畫
十一畫（1-2）
十一畫7 句
原文
水二鍾。淡竹葉。燈心。各二十件。煎八分。食前服。
白話
用水二鍾，加入淡竹葉、燈心各二十件，煎至八分，於飯前服用。
原文
清心蓮子飲 治心經蘊熱。小便赤澀。玉莖腫痛。或莖竅作疼。及上盛下虛。心火炎上。口苦咽乾。煩躁作渴。又治虛陽口乾。小便白濁。夜則安靜。晝則發熱者。（同上）
白話
清心蓮子飲，治療心經蘊積的熱邪，症見小便顏色赤紅、澀滯不暢，陰莖腫痛，或尿道口疼痛；以及上盛下虛，心火上炎，口苦咽乾，煩躁口渴；又治療虛陽上浮所致的口乾，小便白濁，夜間安靜而白天發熱的病症。（同上方）
原文
石蓮肉 黃耆 黃芩 赤茯苓 人參（各一錢） 炙甘草 澤瀉 麥門冬 地骨皮（各五分）
白話
石蓮肉、黃耆、黃芩、赤茯苓、人參（各一錢），炙甘草、澤瀉、麥門冬、地骨皮（各五分）。
原文
水二鍾。煎八分。空心並食前服。（赤水玄珠。去澤瀉。加車前。）
白話
用水二鍾，煎至八分，空腹及飯前服用。（《赤水玄珠》記載：去除澤瀉，加入車前子。）
原文
清心抑膽湯 平肝解鬱。清火化痰。除眩暈諸癇之疾。（回春）癇屬氣血虛。而兼痰火者。宜攻補兼施。（同上）
白話
清心抑膽湯，能平肝解鬱，清火化痰，消除眩暈及各種癇疾。（《回春》記載）癇證屬於氣血虛弱，又兼有痰火的人，應當攻補兼施。（同上）
原文
當歸（酒浸） 白芍（酒炒） 白朮（去蘆炒） 茯苓（去皮） 陳皮 半夏（薑汁炒） 枳實（麩炒） 竹茹 石菖蒲 黃連（薑汁炒） 香附（炒各一錢） 麥門冬（去心） 川芎 人參（去心） 遠志 甘草（四分）上銼一劑。生薑三片。水煎溫服。
白話
當歸（酒浸）、白芍（酒炒）、白朮（去蘆炒）、茯苓（去皮）、陳皮、半夏（薑汁炒）、枳實（麩炒）、竹茹、石菖蒲、黃連（薑汁炒）、香附（炒，各一錢），麥門冬（去心）、川芎、人參（去心）、遠志、甘草（四分）。以上藥材銼為一劑，加入生薑三片，用水煎煮後溫服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。