1. 首頁/
  2. 中醫典籍電子書/
  3. 方劑辭典/
  4. 十畫（7-1）/
方劑辭典

十畫

十畫（7-1）

十畫38 句
原文
上五味。以水七升。煮取二升半。去滓內芒硝。更上火。微沸下火。先食溫服五合。日三服。當微利。
白話
以上五味藥，用水七升，煮取二升半，去藥渣後加入芒硝，再放到火上，微沸後離火，飯前溫服五合，每日三次，服後應當輕微腹瀉。
原文
桃花湯 少陰病。下利便膿血者。主之。（同上少陰）少陰病。二三日。至四五日。腹痛小便不利。下利不止。便膿血者。主之。（同上）不利便膿血者。主之。（金匱下利）
白話
桃花湯：少陰病，腹瀉、便膿血者，用此方主治。（同上，少陰篇）少陰病，二三日到四五日，腹痛、小便不利、腹瀉不止、便膿血者，用此方主治。（同上）腹瀉、便膿血者，用此方主治。（《金匱要略·下利篇》）
原文
赤石脂（一斤一半生用一半篩末） 乾薑（一兩） 粳米（一升）
白話
赤石脂（一斤，一半生用，一半篩成細末）、乾薑（一兩）、粳米（一升）。
原文
上三味。以水七升。煮米令熟去滓。溫服七合。內赤石脂末。方寸匕。日三服。若一服愈。余勿服。
白話
以上三味藥，用水七升，煮米至熟，去藥渣，溫服七合，並加入赤石脂末一方寸匕，每日三次。如果服一次即痊癒，剩下的藥不要再服。
原文
桃花湯 療腳氣及腰腎膀胱。宿水。及痰飲。（外臺）桃花（陰乾）
白話
桃花湯：治療腳氣以及腰、腎、膀胱的積水，以及痰飲。（《外臺秘要》）桃花（陰乾）。
原文
收量取一大升。但隨虛滿。不須按捺。搗為散。羅下之。溫清酒和一服。令盡通利為度。空腹服之。須臾當轉。可五六行。但宿食不消化等物。總瀉盡。若中間覺飢虛。進少許軟飯。及糜粥安穩。不似轉藥。虛人廢朝謁。但覺腰腳軟快。使人踴躍。食味倍佳。腳先腫者。一宿頓消。如囊中貯物傾卻相似。又無毒。易將息。唯忌胡蒜豬肉。三月內腹虛大。都消息。慎生冷。酸滑。五辛。酒面。及黏食。肥膩。四五日外。諸食復常。
白話
收取桃花，量取一大升，根據虛實情況，不需按壓，搗成散，用篩子篩下。用溫清酒調和服用，以通利為度。空腹服用，片刻後應當有腸鳴轉動，可瀉下五六次。體內的宿食不消化等物，全部瀉盡。如果中間感到飢餓虛弱，可進少許軟飯或稀粥，身體安穩，不像服用其他瀉藥那樣。虛弱的人不必停止朝謁，只會感到腰腳輕快，使人精神振奮，食慾倍增。腳先腫者，一夜之間腫脹頓消，如同囊中貯存的物品傾倒出來一樣。而且無毒，容易調養。只忌胡蒜、豬肉。三個月內腹部會虛大，需注意調養。慎食生冷、酸滑、五辛、酒麵、黏食、肥膩之物。四五天之後，各種飲食可恢復正常。
原文
茵陳蒿湯 陽明病。發熱汗出者。此為熱越。不能發黃也。但頭汗出。身無汗。劑頸而還。小便不利。渴引水漿者。此為瘀熱在裡。身必發黃主之。（傷寒陽明）傷寒。七八日。身黃如橘子色。小便不利。腹滿者主之。（同上）谷疸之為病。寒熱不食。食即頭眩。心胸不安。久久發黃。為谷疸主之。（金匱黃疸） 疫邪傳裡。遺熱下焦。小便不利。邪無輸泄。經氣鬱滯。其傳為疸。身目如金者。宜此湯。（溫疫論）
白話
茵陳蒿湯：陽明病，發熱汗出者，這是熱邪外越，不會發黃。但如果僅頭部出汗，身體無汗，汗出到頸部為止，小便不利，口渴想喝水者，這是瘀熱在裡，身體必定發黃，用此方主治。（《傷寒論·陽明篇》）傷寒七八日，身體發黃如橘子色，小便不利，腹部脹滿者，用此方主治。（同上）谷疸之病，惡寒發熱，不思飲食，食後即頭暈，心胸不舒，日久發黃，這是谷疸，用此方主治。（《金匱要略·黃疸篇》）疫邪傳入裡，遺熱於下焦，小便不利，邪氣無路排出，經氣鬱滯，傳變為疸，身目黃如金色者，宜用此湯。（《溫疫論》）
原文
茵陳蒿（六兩） 梔子（十四枚擘） 大黃（二兩去皮）
白話
茵陳蒿（六兩）、梔子（十四枚，剖開）、大黃（二兩，去皮）。
原文
上三味。以水一斗二升。先煮茵陳減六升。內二味。煮取三升去滓。分溫三服。小便當利。尿如皂莢汁狀。色正赤。一宿腹減。黃從小便去也。
白話
以上三味藥，用水一斗二升，先煮茵陳，減去六升，加入另外兩味藥，煮取三升，去藥渣，分三次溫服。服後小便應當通利，尿如皂莢汁狀，顏色深紅，一夜之後腹部脹滿減輕，黃色從小便排出。
原文
茵陳五苓散 黃疸病主之。（金匱黃疸） 治陰黃。身如橘色。小便不利。（聖濟） 又曰。陰黃者。面色黃。頭痛不發熱。黃如橘。故謂之陰黃也。（同上）陰黃。陽氣伏。陰氣盛。熱毒加之。故但身面色黃。頭痛而不發熱。名陰黃也。
白話
茵陳五苓散：黃疸病用此方主治。（《金匱要略·黃疸篇》）治療陰黃，身體如橘子色，小便不利。（《聖濟總錄》）又說：陰黃者，面色黃，頭痛不發熱，黃如橘子，所以稱為陰黃。（同上）陰黃，陽氣潛伏，陰氣旺盛，加上熱毒，所以僅身體面色發黃，頭痛而不發熱，名為陰黃。
原文
（病源候論）茵陳蒿末（十分） 五苓散（五分）上二物和。先食方寸匕。日三服。
白話
（《諸病源候論》）茵陳蒿末（十分）、五苓散（五分），以上二物混合，飯前服一方寸匕，每日三次。
原文
茵陳湯及丸 療一切黃。蔣九處得。其父遠使得黃。服此極效方。（外臺）
白話
茵陳湯及丸：治療一切黃疸。蔣九處所得，其父遠行患黃疸，服用此方極有效。（《外臺秘要》）
原文
茵陳（四兩） 大黃（三兩） 黃芩（三兩） 梔子（三兩擘）
白話
茵陳（四兩）、大黃（三兩）、黃芩（三兩）、梔子（三兩，剖開）。
原文
上四味。切。以水五升。煮取三升。分為三服。空肚服之。不然搗篩蜜和為丸。飲服廿丸。加至稍稍二十五丸。量病與之。重者作湯勝丸。日一服。忌羊肉。酒。面。熱物等。以差為限。小便黃色及身黃者。並主之。
白話
以上四味藥，切碎，用水五升，煮取三升，分為三次，空腹服用。或者搗碎篩過，用蜜調和做成丸藥，用飲水送服二十丸，逐漸加到二十五丸，根據病情給藥。病情重者用湯劑比丸劑好，每日一服。忌羊肉、酒、麵、熱物等，以病癒為止。小便黃色及身體發黃者，都可用此方主治。
原文
茵陳湯 治黃疸目黃。小便如血。心躁悶。口苦頭痛。（聖濟）
白話
茵陳湯：治療黃疸，眼睛發黃，小便如血，心中煩躁悶亂，口苦頭痛。（《聖濟總錄》）
原文
茵陳蒿 山梔子仁（各三分） 甘草（炙半兩） 木通（銼） 栝蔞根 柴胡（去苗各一兩） 麥門冬（去心焙一兩半）
白話
茵陳蒿、山梔子仁（各三分）、甘草（炙，半兩）、木通（銼）、栝蔞根、柴胡（去苗，各一兩）、麥門冬（去心，焙，一兩半）。
原文
上七味。粗搗篩。每服五錢匕。水二盞。入竹葉三七片。同煎至一盞。去滓食後服。茵陳散 治骨槽風。（醫通）
白話
以上七味藥，粗略搗碎篩過，每次服五錢匕，用水二盞，加入竹葉三七片，一同煎至一盞，去藥渣，飯後服用。茵陳散：治療骨槽風。（《醫通》）
原文
茵陳 連翹 荊芥 麻黃 升麻 羌活 薄荷 殭蠶（各五錢） 細辛（二錢半） 牽牛頭末（一兩）
白話
茵陳、連翹、荊芥、麻黃、升麻、羌活、薄荷、殭蠶（各五錢）、細辛（二錢半）、牽牛頭末（一兩）。
原文
為散。每服三錢。先以水一盞煎沸入藥攪之。急出。食後和滓熱服。
白話
製成散劑，每次服三錢。先用水一盞煎沸，放入藥攪拌，迅速取出，飯後連藥渣一起熱服。
原文
消風百解散 治四時傷寒。頭疼項強。壯熱惡寒。身體煩疼。四肢倦怠。行步喘乏。及寒壅咳嗽。鼻塞聲重。涕唾稠黏。痰涎壅盛。氣急滿悶。並宜服之。（局方）
白話
消風百解散：治療四季傷寒，頭痛項強，高熱惡寒，身體煩痛，四肢倦怠，行走氣喘乏力，以及寒邪壅滯引起的咳嗽、鼻塞聲重、涕唾稠黏、痰涎壅盛、氣急滿悶，都適宜服用。（《太平惠民和劑局方》）
原文
荊芥 陳皮（洗去白） 白芷 蒼朮 麻黃（去節各四兩） 甘草（炙二兩）
白話
荊芥、陳皮（洗去白）、白芷、蒼朮、麻黃（去節，各四兩）、甘草（炙，二兩）。
原文
上為細末。每服二大錢。水一大盞。姜三斤。烏梅一個。同煎七分。不拘時溫服。或用茶酒調下。仍欲發散風邪。入連發蔥白三寸同煎。
白話
以上藥材研為細末，每次服二大錢，用水一大盞，生薑三片，烏梅一個，一同煎至七分，不拘時間溫服。或用茶、酒調服。如果想要發散風邪，加入連鬚蔥白三寸一同煎煮。
原文
消風散 治風濕浸淫血脈。致生瘡疥。瘙癢不絕。及大人小兒。風熱癮疹。遍身云片。斑點乍有乍無。並效。（正宗）
白話
消風散：治療風濕浸淫血脈，導致生瘡疥，瘙癢不止，以及大人小兒風熱癮疹，遍身如雲片，斑點時有時無，都有效。（《外科正宗》）
原文
當歸 生地 防風 蟬蛻 知母 苦參 胡麻 荊芥 蒼朮 牛蒡子 石膏（各一錢） 甘草 木通（各五分）水二鍾。煎八分。食遠服。
白話
當歸、生地、防風、蟬蛻、知母、苦參、胡麻、荊芥、蒼朮、牛蒡子、石膏（各一錢）、甘草、木通（各五分）。用水二鍾，煎至八分，飯後較長時間服用。
原文
消疳飲 治小兒疳疾。身熱面黃。肚大青筋。瘦弱者。通治諸疳。（濟生方）
白話
消疳飲：治療小兒疳疾，身體發熱、面色發黃、肚大青筋、身體瘦弱者，通用於治療各種疳病。（《濟生方》）
原文
人參 白朮 茯苓 黃連 胡黃連 神麯 青皮 砂仁 甘草（炙）水煎。傷食加山楂。有蟲加使君子。
白話
人參、白朮、茯苓、黃連、胡黃連、神麯、青皮、砂仁、甘草（炙），用水煎服。傷食者加山楂，有蟲者加使君子。
原文
硝礬散 黃家。日晡所發熱。而反惡寒。此為女勞得之。膀胱急。少腹滿。身盡黃。額上黑。足下熱。因作黑疸。其腹脹如水狀。大便必黑時溏。此女勞之病。非水也。腹滿者。難治主之。（金匱）硝石 礬石（燒等分）
白話
硝礬散：黃疸病人，午後發熱，反而惡寒，這是因房勞所得。膀胱急迫，小腹脹滿，全身發黃，額上發黑，腳底發熱，因而形成黑疸。其腹部脹滿如水腫狀，大便必定黑色，時常溏瀉。這是女勞之病，不是水腫。腹脹滿者難治，用此方主治。（《金匱要略》）硝石、礬石（燒，等分）。
原文
上二味。為散。以大麥粥汁。和服寸匕。日三服。病隨大小便去。小便正黃。大便正黑是候也。
白話
以上二味藥，製成散劑，用大麥粥汁調和，服一方寸匕，每日三次。病邪隨大小便排出，小便變為正黃色，大便變為正黑色，就是見效的徵候。
原文
消毒飲 治便毒。單生腫硬。大作痛者。服此方。（黴瘡）
白話
消毒飲：治療便毒，單獨發生腫硬，劇烈疼痛者，服用此方。（《黴瘡》）
原文
歸尾 粉草 熟大黃 黑醜（搗研各三錢） 殭蠶 貝母（各二錢）
白話
歸尾、粉草、熟大黃、黑醜（搗研，各三錢）、殭蠶、貝母（各二錢）。
原文
用水酒各一大鐘。煎八分。空腹。滓煎七分服。消渴口苦舌乾方。（外臺）
白話
用水和酒各一大鐘，煎至八分，空腹服用。藥渣再煎七分服。消渴、口苦、舌乾方。（《外臺秘要》）
原文
麥門冬（五兩去心） 茅根（一升） 栝蔞（三兩切） 烏梅（十顆去核） 小麥（三合） 竹茹（一升切）
白話
麥門冬（五兩，去心）、茅根（一升）、栝蔞（三兩，切）、烏梅（十顆，去核）、小麥（三合）、竹茹（一升，切）。
原文
上六味。以水九升。煮取三升。去滓細細含咽。分為四五服。忌面炙肉。
白話
以上六味藥，用水九升，煮取三升，去藥渣，慢慢含咽，分為四五次服用。忌麵食、烤肉。
原文
桔梗白散 病在陽。應以汗解之。反以冷水潠之。若灌之其熱被卻。不得去。彌更益煩。肉上粟起。意欲飲水。反不渴者。服文蛤散。若不差者。與五苓散。寒實結胸。無熱證者。與三物小白散。（傷寒太陽）治咳而胸滿。振寒脈數。咽乾不渴。時出濁唾腥臭。久久吐膿如米粥者。為肺癰。（金匱）
白話
桔梗白散：病在陽分，應當用發汗法治療，反而用冷水噴灑或灌洗，導致熱邪被遏，不能散去，更加煩躁，皮膚起雞皮疙瘩，想要喝水，但反而不渴者，服文蛤散。若不癒，給予五苓散。寒實結胸，沒有熱證者，給予三物小白散。（《傷寒論·太陽篇》）治療咳嗽而胸滿，怕冷，脈數，咽乾不渴，時時吐出濁唾腥臭，日久吐膿如米粥者，這是肺癰。（《金匱要略》）
原文
桔梗（三分） 巴豆（一分去皮熬黑碎如脂） 貝母（三分）
白話
桔梗（三分）、巴豆（一分，去皮，熬黑，搗碎如脂）、貝母（三分）。
原文
上三味。為散。內巴豆更於臼中杵之。以白飲和服。強人半錢匕。羸者減之。病在膈上必吐。在膈下必利。不利進熱粥一杯。利過不止。進冷粥一杯。身熱皮粟不解。欲引衣自覆。若以水潠之。洗之。益熱。卻不得出。當汗而不汗。則煩。假令汗已。腹中痛。與芍藥三兩。如上法。
白話
以上三味藥，製成散劑，加入巴豆後再在臼中搗勻，用白飲調和服用。體強者服半錢匕，體弱者減量。病在膈上者必吐，在膈下者必瀉。若不瀉，喝熱粥一杯；若瀉下不止，喝冷粥一杯。身體發熱、皮膚起粟粒不解，想要蓋衣被，若用水噴灑或沖洗，會使熱更盛，卻無法排出。應當出汗而不出汗，就會煩躁。假如已經出汗，腹中疼痛，給予芍藥三兩，按上述方法服用。
原文
桔梗湯 咳而胸滿。振寒脈數。咽乾不渴。時出濁唾腥臭。久久吐膜如粥者。為肺癰主之。亦治血痹。（金匱）少陰病。二三日。咽痛者。可與甘草湯。不差與此湯。
白話
桔梗湯：咳嗽而胸滿，怕冷，脈數，咽乾不渴，時時吐出濁唾腥臭，日久吐膿如粥者，這是肺癰，用此方主治。也治療血痹。（《金匱要略》）少陰病，二三日，咽喉疼痛者，可給予甘草湯，若不癒，給予此湯。
原文
（傷寒）桔梗（一兩） 甘草（二兩）上二味。以水三升。煮取一升。分溫再服。
白話
（《傷寒論》）桔梗（一兩）、甘草（二兩）。以上二味藥，用水三升，煮取一升，分兩次溫服。