方劑辭典

十畫

十畫(6-2)

十畫5
原文
桃仁湯 熱到膀胱。小便赤色。邪到膀胱。干於氣分。小便膠濁。干於血分。溺血畜血。留邪欲出。小便急數。膀胱不約。小便自遺。膀胱熱結。小便閉塞。(溫疫)邪於血分者。宜之。熱到膀胱者。其邪在胃。胃熱灼於下焦。在膀胱。但有熱而無邪。惟令小便赤色而已。其治在胃。(同上)
白話
桃仁湯:熱邪到達膀胱,小便呈現紅色。邪氣到達膀胱,干擾氣分時,小便膠黏混濁;干擾血分時,出現尿血、蓄血。留滯的邪氣想要排出,會導致小便急迫頻數。膀胱不能約束,小便就會自行遺漏。膀胱熱結,則小便閉塞不通。(溫疫)邪氣在血分者,適宜使用此方。熱邪到達膀胱,其實是邪氣在胃,胃熱灼傷下焦,在膀胱只是有熱而無邪,只會使小便顏色變紅而已,治療應在胃部。(同上)
原文
桃仁(三錢研如泥) 丹皮(一錢) 當歸(一錢) 赤芍(一錢) 阿膠(二錢) 滑石(五錢)
白話
桃仁(三錢,研磨如泥)、丹皮(一錢)、當歸(一錢)、赤芍(一錢)、阿膠(二錢)、滑石(五錢)。
原文
照常煎服。小腹痛。按之硬痛。小便自調。有畜血也。加大黃三錢。甚則抵當湯。藥分三等。隨其病輕重而施治。
白話
按照常法煎煮服用。如果小腹疼痛,按壓時感到硬痛,小便卻正常,這是體內有蓄血的緣故,可加入大黃三錢。病情嚴重者,則用抵當湯。藥物分為三等,根據病情的輕重來施治。
原文
桃核承氣湯 太陽病不解。熱結膀胱。其人如狂。血自下。下者愈。其外不解者。尚未可攻。當先解其外。外解已。但少腹急結者。乃可攻之。宜此方。(傷寒論太陽中)
白話
桃核承氣湯:太陽病未解,熱邪結聚於膀胱,病人出現類似發狂的症狀,如果血液自行下行,則下後可愈。如果外表症狀未解除,尚不可攻下,應當先解除外表症狀。外表解除後,只有少腹部急迫結硬者,才可攻下,適宜使用此方。(《傷寒論·太陽中》)
原文
桃仁(五十個去皮尖) 桂枝(二兩去皮) 大黃(四兩) 芒硝(二兩) 甘草(二兩炙)
白話
桃仁(五十個,去皮尖)、桂枝(二兩,去皮)、大黃(四兩)、芒硝(二兩)、甘草(二兩,炙)。