原文
上七味。以水五升。煮麻黃一二沸。去上沫內諸藥。煮二升去滓。溫服一升。本曰當裁為越婢湯桂枝湯。合之飲一升。今合為一方。桂枝湯二分。越婢湯一分。
白話
以上七味藥，用水五升，先煮麻黃一兩沸，去掉上面的泡沫，加入其他藥材，煮取二升，去掉藥渣，溫服一升。原本說應當裁減為越婢湯和桂枝湯，合起來飲用一升。現在合成一個方劑，桂枝湯二分，越婢湯一分。
十畫
十畫（1-2）
十畫11 句
原文
桂枝麻黃各半湯 太陽病。得之八九日。如瘧狀。發熱惡寒。熱多寒少。其人不嘔。清便欲自下。一日二三度發。脈微緩者。為欲愈也。脈微而惡寒者。此陰陽俱虛。不可更發汗。更下更吐也。面色反有熱色者。未欲解也。以其不能得小汗出。身必癢。宜此湯。（同上）
白話
桂枝麻黃各半湯。太陽病，得了八九天，像瘧疾一樣，發熱惡寒，熱多寒少，病人不嘔吐，大便通暢想要自行下泄，一天發作兩三次。脈象微緩的，是即將痊癒。脈微而惡寒的，這是陰陽俱虛，不可以再發汗、再攻下、再催吐。面色反而有熱色的，是尚未解除。因為不能得到微微出汗，身體一定會發癢，適宜用此湯。（同上）
原文
桂枝（一兩十六銖去皮） 芍藥 生薑（切） 甘草（炙） 麻黃（各一兩去節） 大棗（四枚擘） 杏仁（二十四枚湯浸去皮尖兩仁者）
白話
桂枝（一兩十六銖，去皮）、芍藥、生薑（切）、甘草（炙）、麻黃（各一兩，去節）、大棗（四枚，擘開）、杏仁（二十四枚，用湯浸泡，去皮尖及雙仁者）。
原文
上七味。以水五升。先煮麻黃一二沸。去上沫內諸藥。煮取一升八合。去滓溫服六合。本曰桂枝湯二合。麻黃湯三合。併為六合。頓服。將息如上法。
白話
以上七味藥，用水五升，先煮麻黃一兩沸，去掉上面的泡沫，加入其他藥材，煮取一升八合，去掉藥渣，溫服六合。原本說桂枝湯二合，麻黃湯三合，合併為六合，一次服完。調養方法如上。
原文
桂枝加葛根湯 太陽病。項背𠘧𠘧反汗出。惡風者主之。（同上）
白話
桂枝加葛根湯。太陽病，項背部強硬不舒，反而汗出，怕風的，用此方主治。（同上）
原文
葛根（四兩） 麻黃（三兩去節） 芍藥（二兩） 生薑（三兩切） 甘草（二兩炙） 大棗（十二枚擘） 桂枝（二兩去皮）
白話
葛根（四兩）、麻黃（三兩，去節）、芍藥（二兩）、生薑（三兩，切）、甘草（二兩，炙）、大棗（十二枚，擘開）、桂枝（二兩，去皮）。
原文
上七味。以水一斗。先煮麻黃葛根減二升。去上沫內諸藥。煮取三升去滓。溫服一升。覆取微似汗。不須啜粥。如桂枝法將息及禁忌。
白話
以上七味藥，用水一斗，先煮麻黃和葛根，減少二升，去掉上面的泡沫，加入其他藥材，煮取三升，去掉藥渣，溫服一升。蓋被取微微出汗。不需要喝粥。按照桂枝湯的方法調養和禁忌。
原文
（臣億等謹按仲景本論。太陽中風。自汗用桂枝。傷寒無汗用麻黃。今證云汗出也。第三卷有葛根湯。惡風而方中有麻黃。恐非本意。證云無汗惡風。正與此方同。是合麻黃也。此云桂枝加葛根湯。恐是桂枝中。但加葛根耳。）
白話
（臣億等人謹按仲景本論，太陽中風，自汗用桂枝；傷寒無汗用麻黃。現在證候說汗出，第三卷有葛根湯，惡風而方中有麻黃，恐怕不是本意。證候說無汗惡風，正與此方相同，這是合用麻黃。這裡說桂枝加葛根湯，恐怕是在桂枝湯中只加葛根罷了。）
原文
桂枝甘草湯 發汗過多。其人叉手自冒心。心下悸。欲得按者主之。
白話
桂枝甘草湯。發汗過多，病人交叉雙手按著心口，心下悸動，想要按壓的，用此方主治。
原文
（同上）桂枝（四兩去皮） 甘草（二兩炙）上二味。以水三升。煮取一升。去滓頓服。
白話
（同上）桂枝（四兩，去皮）、甘草（二兩，炙）。以上兩味藥，用水三升，煮取一升，去掉藥渣，一次服完。
原文
桂枝甘草龍骨牡蠣湯 火逆下之。因燒針煩躁者主之。（同上）
白話
桂枝甘草龍骨牡蠣湯。因火逆而誤用下法，又因燒針導致煩躁的，用此方主治。（同上）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。