原文
胸中痰飲。腹中水鳴。食不消。嘔吐水湯方。（外臺）
白話
治療胸中有痰飲、腹中水聲鳴響、食物不消化、嘔吐水液的藥方。（出自《外臺秘要》）
十畫
十畫（1-1）
十畫29 句
原文
大腹檳榔（四十枚） 生薑（八兩） 半夏（半升洗） 杏仁（四兩去皮尖） 橘皮（三兩） 茯苓（五兩） 白朮（切四兩）
白話
大腹檳榔（四十枚）、生薑（八兩）、半夏（半升，洗過）、杏仁（四兩，去皮尖）、橘皮（三兩）、茯苓（五兩）、白朮（切片，四兩）。
原文
上七味。切。以水一斗。煮取三升。去滓分三服。忌羊肉。餳。大酢。桃李。雀肉等。古今錄驗同。
白話
以上七味藥，切碎，用水一斗煮取三升，去掉藥渣，分三次服用。禁忌：羊肉、飴糖、醋、桃李、雀肉等。《古今錄驗》記載相同。
原文
桂枝湯 太陽中風。陽浮而陰弱。陽浮者。熱自發。陰弱者。汗自出。嗇嗇惡寒。淅淅惡風。翕翕發熱。鼻鳴乾嘔者主之。（傷寒太陽）太陽病。頭痛發熱汗出。惡風主之。（同上）太陽病。下之後。其氣上衝者。可與此湯。用前方若不上衝者。不可與之。（同上）太陽病。三日已發汗。若吐若下若溫針仍不解者。此為壞病。桂枝不中與之也。觀其脈症。知犯何逆。隨證治之。（同上）桂枝本為解肌。若其人脈浮緊發熱汗不出者。不可與之也。常須識此。勿令誤也。（同上）若酒客病。不可與此湯。得之則嘔。酒客不喜甘故也。（同上）太陽病。初服此湯。反煩不解者。先刺風池風府。卻與此湯則愈。（同上）凡服此湯吐者。其後必吐膿血也。（同上）服此湯。大汗出。脈洪大者。與此湯。如前法。若形似瘧一日再發者。汗出必解。宜桂枝二麻黃一湯。（同上）太陽病。外證未解。脈浮弱者。當以汗解。宜此湯。（同上）太陽病。外證未解。不可下之也。下之為逆。欲解外者。宜此湯。（同上）太陽病。先發汗不解。而復下之。脈浮者不愈。浮為在外。而反下之。故令不愈。今脈浮。故知在外。當須解外則愈。宜此湯。（同上）病常自汗出者。此為榮氣和。榮氣和者。外不諧。以衛氣不共榮氣諧和故爾。以榮行脈中。衛行脈外。復發其汗。榮衛和則愈。宜此湯。（同上）病人藏無他病。時發熱自汗出而不愈者。此衛氣不和也。先其時發汗則愈。宜此湯。（同上）傷寒不大便六七日。頭痛有熱者。與承氣湯。其小便清者。知不在裡。仍在表也。當鬚髮汗。若頭痛者必衄。宜此湯。（同上）傷寒發汗已解。半日許。復煩脈浮數者。可更發汗。宜此湯。（同上）傷寒醫下之。續得下利清穀不止。身疼痛者。急當救里。後身疼痛清便自調者。急當救表。救里宜四逆湯。救表宜此湯。（同上）太陽病。發熱汗出者。此為榮弱衛強。故使汗出。欲救邪風者。宜此湯。（同上）傷寒大下後。復發汗心下痞。惡寒者。表未解也。不可攻痞。當先解表。表解乃可攻痞。解表宜此湯。攻痞宜大黃黃連瀉心湯。（同上）陽明病。脈遲汗出多。微惡寒者。表未解也。可發汗。宜此湯。（同上陽明） 病人煩熱。汗出則解。又如瘧狀。日晡所發熱者。屬陽明也。脈實者宜下之。脈浮虛者宜發汗。下之與大承氣湯。發汗宜此湯。（同上）太陰者。脈浮者。可發汗。宜此湯。（同上太陰） 太陽病不解。熱結膀胱。其人如狂。血自下。下者愈。其外未解者。尚未可攻。當先解其外。屬此湯症。（同上可發汗篇） 下利後。身疼痛。清便自調者。急當救表。宜此湯發汗。（同上）下利腹脹滿。身體疼痛者。先溫其里。乃攻其表。溫里宜四逆湯攻表宜此湯。（同上厥陰） 吐利止而身痛不休者。當消息和解其外。宜此湯小和之。（同上霍亂） 師曰。婦人得平脈。陰脈小弱。其人渴。不能食。無塞熱。名妊娠。主之。於法六十日。當有此症。設有醫治逆者。卻一月。加吐下者。則絕之。（金匱妊娠） 產後中風。續之數十日不解。頭微痛。惡寒。時時有熱。心下悶。乾嘔。汗出雖久陽。旦證續在耳。可陽旦湯。（同上雜篇）
白話
桂枝湯：太陽中風，脈象陽浮而陰弱。陽浮的，熱自發；陰弱的，汗自出。患者怕冷蜷縮，淅淅惡風，發熱如羽毛覆蓋，鼻鳴乾嘔，用此方主治。（《傷寒論·太陽病》）太陽病，頭痛、發熱、汗出、惡風，用此方主治。（同上）太陽病，用了瀉下法之後，病人感覺氣往上衝的，可以給予此湯；如果不上衝，則不可給予。（同上）太陽病，三天已經發汗，或者用了吐法、下法、溫針仍不解除的，這是壞病，桂枝湯不適合用了。觀察其脈象症狀，知道犯了什麼逆治，隨證治療。（同上）桂枝本來是解肌的，如果病人脈浮緊、發熱、汗不出的，不可給予桂枝湯。必須牢記這一點，不要誤治。（同上）如果是酒客患病，不可給予此湯，喝了就會嘔吐，因為酒客不喜歡甘味的緣故。（同上）太陽病，初次服用此湯，反而煩躁不解的，先針刺風池、風府，再給予此湯就會痊癒。（同上）凡是服用此湯而嘔吐的，之後必定會吐膿血。（同上）服用此湯後，大汗出，脈象洪大的，仍給予此湯，按前法。如果症狀像瘧疾，一天發作兩次的，汗出後必能解除，宜用桂枝二麻黃一湯。（同上）太陽病，表證未解除，脈象浮弱的，應當用發汗法解除，宜用此湯。（同上）太陽病，表證未解除，不可用瀉下法，瀉下是逆治。想要解除表證的，宜用此湯。（同上）太陽病，先發汗而病不解，又用了瀉下法，脈象浮的，不會痊癒。浮脈表示病在表，反而瀉下，所以不愈。現在脈浮，所以知道病在表，應當解表就會痊癒，宜用此湯。（同上）病人經常自汗出的，這是榮氣和。榮氣和的人，體表卻不和諧，因為衛氣不能與榮氣和諧的緣故。由於榮行脈中，衛行脈外，再發其汗，榮衛和諧就會痊癒，宜用此湯。（同上）病人臟腑沒有其他疾病，定時發熱自汗出而不痊癒的，這是衛氣不和。在發熱汗出之前發汗就會痊癒，宜用此湯。（同上）傷寒六七天不大便，頭痛有熱的，給予承氣湯。如果小便清，就知道病不在裡，仍在表，應當發汗。如果頭痛的，必定會鼻衄，宜用此湯。（同上）傷寒發汗後已經解除，過了半天左右，又煩躁、脈浮數的，可以再次發汗，宜用此湯。（同上）傷寒醫生用了瀉下法，接著出現下利清穀不止，身體疼痛的，趕快救治裡證；之後身體疼痛，大便恢復正常的，趕快救治表證。救裡宜用四逆湯，救表宜用此湯。（同上）太陽病，發熱汗出的，這是榮弱衛強，所以導致汗出。想要祛除邪風的，宜用此湯。（同上）傷寒大瀉下之後，又發汗，出現心下痞，惡寒的，這是表未解除，不可攻治痞證，應當先解表，表解之後才可以攻痞。解表宜用此湯，攻痞宜用大黃黃連瀉心湯。（同上）陽明病，脈遲、汗出多、微惡寒的，這是表未解除，可以發汗，宜用此湯。（同上·陽明篇）病人煩熱，汗出後就解除，又像瘧疾一樣，午後發熱的，屬於陽明病。脈實的宜用瀉下法，脈浮虛的宜用發汗法。瀉下用大承氣湯，發汗宜用此湯。（同上）太陰病，脈浮的，可以發汗，宜用此湯。（同上·太陰篇）太陽病不解除，熱結膀胱，病人好像發狂，血自行下出，下血後就會痊癒。如果表證未解除的，還不可攻下，應當先解除表證，屬於此湯證。（同上·可發汗篇）下利之後，身體疼痛，大便恢復正常的，趕快救治表證，宜用此湯發汗。（同上）下利、腹脹滿、身體疼痛的，先溫其裡，再攻其表。溫裡宜用四逆湯，攻表宜用此湯。（同上·厥陰篇）嘔吐下利停止而身體疼痛不休的，應當斟酌和解其表，宜用此湯稍稍調和。（同上·霍亂篇）老師說：婦人脈象平和，但陰脈小弱，病人口渴，不能進食，沒有惡寒發熱，這叫做妊娠，用此方主治。按規律，懷孕六十天左右應當有這些症狀。如果醫生治療錯誤，反而在一個月後增加吐瀉的，則會導致流產。（《金匱要略·妊娠病》）產後中風，持續數十天不解除，頭微痛，惡寒，時時發熱，心下悶，乾嘔，汗出雖然日久，但陽旦證仍在，可以用陽旦湯。（同上·雜療篇）
原文
桂枝（三兩去皮） 芍藥（三兩） 甘草（炙二兩） 生薑（三兩切） 大棗（十二枚擘）
白話
桂枝（三兩，去皮）、芍藥（三兩）、甘草（炙，二兩）、生薑（三兩，切片）、大棗（十二枚，掰開）。
原文
上五味。㕮咀。三味以水七升。微火煮取三升。去滓適寒溫。服一升。服已須臾歠熱粥一升余。以助藥力。溫覆令一時許。遍身漐漐。微似有汗者益佳。不可令如水流離。病必不除。若一服汗出。病差停後服。不必盡劑。若不汗更服。依前法。又不汗。後服小促。其間半日許。令三服盡。若病重者。一日一夜服。周時觀之服一劑盡。病證猶在者。更作服。若汗不出。乃服之二三劑。禁生冷。黏滑。肉面。五辛。酒酪。臭惡等。
白話
以上五味藥，㕮咀（搗碎）。用七升水，微火煮取三升，去掉藥渣，調節至適當的冷熱，服用一升。服藥後片刻，喝熱粥一升多，以幫助藥力。蓋被保暖約一個時辰，使全身微微出汗，好像有汗的樣子最好，不可讓汗出得像水流一樣，否則病必不除。如果服一服後汗出，病癒就停止服用後面的藥，不必服完整劑。如果不出汗，再按前法服用。還是不出汗，後服可稍微縮短時間，大約半天時間，讓三服藥服完。如果病重的，可以白天黑夜連續服藥，一晝夜觀察。服完一劑，病證仍然存在的，再製作服用。如果汗不出，可以服到二三劑。禁忌：生冷、黏滑、肉麵、五辛、酒酪、臭惡等食物。
原文
桂枝加桂枝湯 燒針令其汗。針處被寒。核起而赤者。必發奔豚。氣從少腹上衝心者。灸其核上各一壯。與此湯。更加桂二兩也。（傷寒太陽）
白話
桂枝加桂枝湯：用燒針讓病人出汗，針處受寒，腫起如核且發紅的，必定會引發奔豚，氣從少腹上衝心。在核上各灸一壯，並給予此湯，再加桂枝二兩。（《傷寒論·太陽病》）
原文
本曰桂枝湯。今加桂滿五兩。所以加桂者。以能泄奔豚氣也。
白話
本來是桂枝湯，現在加桂枝至五兩。之所以加桂枝，是因為它能泄奔豚氣。
原文
桂枝加芍藥湯 本太陽病。醫下之。因爾腹滿時痛者。屬太陰也。此湯主之。（同上太陰） 太陰為病。脈弱。其人續自便利。設當行大黃芍藥者。宜減之。以其人胃氣弱。易動故也。下利者。先煎芍藥三沸。（同上）本曰桂枝湯。今加芍藥三兩。
白話
桂枝加芍藥湯：本來是太陽病，醫生用了瀉下法，因此出現腹滿、時常疼痛的，屬於太陰病，此湯主治。（同上·太陰篇）太陰病，脈弱，病人持續自行下利，如果應當用大黃、芍藥的，應當減量，因為病人胃氣弱，容易引起腹瀉的緣故。下利的，先煎芍藥三沸。（同上）本來是桂枝湯，現在加芍藥三兩。
原文
桂枝去芍藥湯 太陽病。下之後脈促。胸滿者主之。（同上太陽）本曰桂枝湯。今去芍藥。將息如前法。
白話
桂枝去芍藥湯：太陽病，瀉下之後脈促、胸滿的，用此方主治。（同上·太陽病）本來是桂枝湯，現在去掉芍藥。調養方法如前法。
原文
桂枝去芍藥加附子湯 服前方。若微惡寒者。宜此湯。（同上）
白話
桂枝去芍藥加附子湯：服用前方後，如果微惡寒的，宜用此湯。（同上）
原文
本曰桂枝湯。今去芍藥。加附子一枚。將息如前法。
白話
本來是桂枝湯，現在去掉芍藥，加附子一枚。調養方法如前法。
原文
桂枝加附子湯 太陽病。發汗遂漏不止。其人惡風。小便難。四肢微急。難以屈伸者主之。（同上）本曰桂枝湯。今加附子一枚。將息如前法。
白話
桂枝加附子湯：太陽病，發汗後汗漏不止，病人惡風，小便困難，四肢輕微拘急，難以屈伸的，用此方主治。（同上）本來是桂枝湯，現在加附子一枚。調養方法如前法。
原文
桂枝附子湯 傷寒八九日。風濕相搏。身體疼煩。不能自轉側。不嘔不渴。脈浮虛而澀者。主之。（金匱）
白話
桂枝附子湯：傷寒八九天，風濕相互搏結，身體疼痛煩躁，不能自己翻身，不嘔吐、不口渴，脈象浮虛而澀的，用此方主治。（《金匱要略》）
原文
桂枝（二兩去皮） 附子（三枚炮去皮破） 生薑（三兩切） 大棗（十二枚擘） 甘草（三兩炙）
白話
桂枝（二兩，去皮）、附子（三枚，炮，去皮，破開）、生薑（三兩，切片）、大棗（十二枚，掰開）、甘草（三兩，炙）。
原文
上五味。以水六升。煮取二升。去滓。分溫三服。桂枝加大黃湯 大實痛者主之。（傷寒太陽）
白話
以上五味藥，用水六升，煮取二升，去掉藥渣，分三次溫服。桂枝加大黃湯：腹部大實疼痛的，用此方主治。（《傷寒論·太陽病》）
原文
桂枝（三兩去皮） 大黃（二兩） 芍藥（六兩） 生薑（三兩切） 甘草（一兩炙） 大棗（十二枚擘）
白話
桂枝（三兩，去皮）、大黃（二兩）、芍藥（六兩）、生薑（三兩，切片）、甘草（一兩，炙）、大棗（十二枚，掰開）。
原文
上六味。以水七升。煮取三升。去滓。溫服一升。日三服。
白話
以上六味藥，用水七升，煮取三升，去掉藥渣，溫服一升，每天三次。
原文
桂枝加厚朴杏子湯 太陽病。下之微喘者。表未解故也。主之。（傷寒太陽）喘家。作桂枝湯。加厚朴杏子佳。（同上）
白話
桂枝加厚朴杏子湯：太陽病，用了瀉下法後輕微氣喘的，這是表未解除的緣故，用此方主治。（《傷寒論·太陽病》）素有喘病的人，製作桂枝湯時，加厚朴、杏子效果更好。（同上）
原文
桂枝（三兩去皮） 甘草（二兩炙） 生薑（三兩切） 芍藥（三兩） 大棗（十二枚擘） 厚朴（二兩去皮） 杏仁（五十枚去皮尖）
白話
桂枝（三兩，去皮）、甘草（二兩，炙）、生薑（三兩，切片）、芍藥（三兩）、大棗（十二枚，掰開）、厚朴（二兩，去皮）、杏仁（五十枚，去皮尖）。
原文
上七味。以水七升。微火煮取三升。去滓溫服一升。覆取微似汗。
白話
以上七味藥，用水七升，微火煮取三升，去掉藥渣，溫服一升，蓋被取微汗。
原文
桂枝附子去桂加朮湯 若其人大便硬。小便自利者主之。（同上）
白話
桂枝附子去桂加朮湯：如果病人大便硬、小便自利的，用此方主治。（同上）
原文
附子（三枚炮去皮破） 白朮（四兩） 生薑（三兩切） 甘草（二兩炙） 大棗（十二枚擘）
白話
附子（三枚，炮，去皮，破開）、白朮（四兩）、生薑（三兩，切片）、甘草（二兩，炙）、大棗（十二枚，掰開）。
原文
上五味。以水六升。煮取二升。去滓分溫三服。初一服其人身如痹。半日許。復服之。三服都盡。其人如冒狀。勿怪。此以附子術並走皮內。遂水氣未得除。故硬。小便自利。去桂也。以大便不硬。小便不利。當由附子三枚恐多也。虛弱家及產婦。宜減服之。
白話
以上五味藥，用水六升，煮取二升，去掉藥渣，分三次溫服。第一次服藥後，病人身體像麻木一樣；大約半天後，再服第二次；三服全部服完，病人像頭暈眼花一樣，不要奇怪。這是因為附子、白朮並行於皮內，驅逐水氣未能完全除去，所以大便硬、小便自利，故去桂枝。如果大便不硬、小便不利，則可能是因為附子三枚恐怕太多了。虛弱體質的人以及產婦，應當減量服用。
原文
桂枝二麻黃一湯 服桂枝湯。大汗出。若脈洪大者。與桂枝湯。若形似瘧。一日再發者。汗出必解。此湯主之。（同上）
白話
桂枝二麻黃一湯：服用桂枝湯後，大汗出，如果脈象洪大的，仍給予桂枝湯。如果症狀像瘧疾，一天發作兩次的，汗出後必能解除，此湯主治。（同上）
原文
桂枝（一兩十七銖去皮） 芍藥（一兩六銖） 麻黃（十六銖去節） 生薑（一兩六銖切） 杏仁（十六個去皮尖） 甘草（一兩二銖） 大棗（五枚擘）
白話
桂枝（一兩十七銖，去皮）、芍藥（一兩六銖）、麻黃（十六銖，去節）、生薑（一兩六銖，切片）、杏仁（十六個，去皮尖）、甘草（一兩二銖）、大棗（五枚，掰開）。
原文
上七味。以水五升。先煮麻黃。一二沸。去上沫。內諸藥。煮取二升。去滓溫服一升。本曰桂枝湯二分。麻黃湯一分。合為二升。分再服。今合為一方。將息如前法。
白話
以上七味藥，用水五升，先煮麻黃一兩沸，去掉上面的泡沫，放入其他藥，煮取二升，去掉藥渣，溫服一升。本來是桂枝湯二分、麻黃湯一分，合為二升，分兩次服。現在合為一個方劑，調養方法如前法。
原文
桂枝二越婢一湯 太陽病。發熱惡寒。熱多寒少。脈微弱者。此無陽也。不可復發其汗。宜此湯。（同上）
白話
桂枝二越婢一湯：太陽病，發熱惡寒，發熱多而惡寒少，脈象微弱的，這是無陽的表現，不可再發其汗，宜用此湯。（同上）
原文
桂枝（去皮） 芍藥 麻黃 甘草（炙各十八銖） 大棗（四枚擘） 生薑（一兩三銖切） 石膏（二十四銖碎綿裹）
白話
桂枝（去皮）、芍藥、麻黃、甘草（炙，各十八銖）、大棗（四枚，掰開）、生薑（一兩三銖，切片）、石膏（二十四銖，打碎，用棉布包裹）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。