原文
厚朴（五兩） 麻黃（四兩） 半夏（半斤） 石膏（雞子大） 杏仁（半升） 乾薑（二兩） 細辛（二兩） 小麥（一升） 五味子（半升）
白話
厚朴（五兩）、麻黃（四兩）、半夏（半斤）、石膏（雞子大）、杏仁（半升）、乾薑（二兩）、細辛（二兩）、小麥（一升）、五味子（半升）
九畫
九畫（3-2）
九畫9 句
原文
上九味。以水一斗二升。先煮小麥。熟去滓。內諸藥。煮取三升。溫服一升。日三服。厚朴大黃湯 支飲胸滿者主之。
白話
以上九味藥，用水一斗二升，先煮小麥，熟後去掉渣滓，放入其他藥材，煮取三升，溫服一升，每日三次。厚朴大黃湯：主治支飲胸滿者。
原文
（同上支飲）厚朴（一尺） 大黃（六兩） 枳實（四枚）上三味。以水五升。煮取二升。分溫再服。
白話
（同上支飲）厚朴（一尺）、大黃（六兩）、枳實（四枚）。以上三味藥，用水五升，煮取二升，分兩次溫服。
原文
厚朴煮散 治胃風冷氣。攻心腹。脹滿疼痛。飲食不消。四肢羸瘦方。（聖濟）
白話
厚朴煮散：治療胃風冷氣，攻心腹，脹滿疼痛，飲食不消，四肢羸瘦的方劑。（《聖濟》）
原文
厚朴（去粗皮炙薑汁） 訶梨勒（煨去株各一兩半） 木香 蒼朮（米泔漬一宿切焙） 枳殼（去瓤麩炒） 當歸（切焙） 桔梗（去蘆頭炒一兩） 陳橘皮（湯浸去白焙各二兩）
白話
厚朴（去粗皮，炙薑汁）、訶梨勒（煨去核，各一兩半）、木香、蒼朮（米泔浸漬一宿，切焙）、枳殼（去瓤，麩炒）、當歸（切焙）、桔梗（去蘆頭，炒，一兩）、陳橘皮（湯浸去白，焙，各二兩）
原文
上八味。搗羅為散。每服三錢匕。水一盞。棗一枚。去核煎至七分。溫服不拘時。
白話
以上八味藥，搗羅為散。每次服用三錢匕，用水一盞，大棗一枚（去核），煎至七分，溫服，不拘時間。
原文
厚朴湯 脾胃不和。化癖氣。調中藏。及下急懊。（同上）
白話
厚朴湯：治療脾胃不和，化解癖氣，調和中藏，以及下急懊。（同上）
原文
厚朴（去粗皮四兩生薑二兩同杵陰一二日暴乾） 白朮（四兩） 陳橘皮（湯浸去白焙三兩） 烏藥（湯浸銼炒） 甘草（炙各二兩）
白話
厚朴（去粗皮，四兩，生薑二兩同杵，陰一二日，暴乾）、白朮（四兩）、陳橘皮（湯浸去白，焙，三兩）、烏藥（湯浸，銼，炒）、甘草（炙，各二兩）
原文
上五味。粗搗篩。每服二錢匕。水一盞。入生薑三片。大棗二枚擘破同煎。至七分。去滓溫服。
白話
以上五味藥，粗搗篩。每次服用二錢匕，用水一盞，加入生薑三片，大棗二枚（擘破），同煎至七分，去渣，溫服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。