原文
知母麻黃湯 治傷寒後。不了了。朝夕有熱。如瘧狀方。（千金方） 傷寒瘥後。或十數日。或半月。二十日。終不醒。醒常昏沉。似失精神。言語錯謬。又無寒熱。醫或作鬼祟。或作風疾。多般治不瘥。或朝夕潮熱頰赤。或有寒熱似瘧。都是發汗不盡。餘毒在心胞絡之間所致。（活人書）
白話
知母麻黃湯，治療傷寒之後，身體不舒爽，早晚發熱，像瘧疾一樣的症狀。（出自《千金方》）傷寒病癒後，有時過了十幾天，或半個月，甚至二十天，患者始終沒有完全清醒；清醒時也常常昏昏沉沉，好像失去精神，說話錯亂，但又沒有發冷發熱的現象。醫生有時認為是鬼祟作怪，有時認為是中風，用了許多方法治療都無效。有時會出現早晚潮熱、臉頰發紅，或者有發冷發熱類似瘧疾的狀況。這些都是因為發汗不徹底，殘餘的邪毒停留在心包絡之間所導致的。（出自《活人書》）